Урок 8
Ajeossi
Слушайте разговор между Питером и Кэтти. Они пришли в ресторан. В какой‐то момент Питер позовет официантку, обратившись к ней просто —Мисс.
Слушайте.
P — Katy, would you like to eat now?
K — No, thanks, Peter. Not now. But I’d like to have something to drink.
P — Ok, what would you like to drink?
K — I don’t know. Some wine. No, some beer.
P — I’d like some beer too. Miss, two beers, please. What? Something to eat? No, not now. Later, please.
Слушайте ещё раз.
P — Katy, would you like to eat now?
K — No, thanks, Peter. Not now. But I’d like to have something to drink.
P — Ok, what would you like to drink?
K — I don’t know. Some wine. No, some beer.
P — I’d like some beer too. Miss, two beers, please. What? Something to eat? No, not now. Later, please.
Вот как сказать — Пообедать. Слушайте и повторяйте.
To have lunch. lunch
have
To have lunch.
Как сказать — Пообедать.
To have lunch.
Спросите женщину, хотела ли бы она сейчас что‐нибудь поесть.
Yes, I’d like to have lunch.
Слушайте и повторяйте для отработки правильного произношения.
А сейчас слушайте и повторяйте эту же фразу в обычном разговорном темпе. I’d like to have lunch now.
Would you like to have something to eat now?
to have something to eat
Would you like to have something to eat now?
Она отвечает — Да, я хотела бы пообедать.
to have lunch
have
to have
I’d like to have
I’d like to have lunch now.
Спросите, где она хотела бы пообедать.
Where would you like to have lunch?
Имея ввиду любой ресторан вообще, спросите — В ресторане? At a restaurant?
Отвечайте — Нет, в гостинице, имея ввиду конкретную гостиницу. No, at the hotel.
But later.
Спросите, хотела ли бы она сейчас что‐нибудь выпить.
Would you like to have something to drink now?
Как коротко ответить, имея ввиду — Да, я хотела бы что‐нибудь выпить. Yes, I would.
Сейчас спросите, что она хотела бы выпить. What would you like to drink?
А сейчас спросите, хотела ли бы она что‐нибудь выпить. Would you like to have something to drink?
Спросите, когда она хотела бы выпить что‐нибудь.
When would you like to have something to drink?
Спросите ещё раз, что она хотела бы выпить. What would you like to drink?
Спросите, хотела ли бы она что‐нибудь выпить.
Would you like to have something to drink?
Спросите, хотела ли бы она немного пива. Would you like some beer?
Он заказывает две бутылки пива. Слушайте и повторяйте.
— В гостинице, на Парковом проспекте.
At the hotel on Park Avenue.
on
on Park Avenue
— Но позже.
Скажите — Я тоже хотел бы пообедать.
I’d like to have lunch too. too
I’d like to have lunch too.
Two beers, please. Two
Two beers.
Дословно мы говорим — Два пива. Слово — Бутылки в данном случае подразумевается, но не произносится.
Попробуйте сказать — Два.
Two.
В английском языке есть и другие слова по звучанию похожие на слово — Два. Например, это слово — Тоже. А также, первая часть таких слов, как — Есть и — Пить. По звучанию они похожи, но
употребляются в настолько различном контексте, что вы вряд ли перепутаете их.
Скажите ещё раз — Два пива.
Two beers. beers
Two
Two beers.
Какое слово обозначает больше, чем одно пиво. beers
Beer — Beers
Would you like some beer?
— Или вина? Только слушайте. Or wine?
Вот как сказать по‐английски — Или. Слушайте и повторяйте. Or.
Or.
Сейчас спросите — Вы хотели бы немного пива? Would you like some beer?
— Или немного вина?
Вы обратили внимание на звук — s в конце слова? Он то и служит признаком того, что перед нами больше чем один предмет.
Слушайте и повторяйте, обращая внимание на разницу между единственным и множественным числом слова — Пиво.
Скажите — Два пива, пожалуйста.
Two beers, please. Beers
Сейчас спросите — Вы хотели бы немного пива?
Вы слышали звук — r на конце этого слова? Скажите ещё раз — Или.
Or some wine? wine
some wine
Or some wine?
Как сказать по‐английски — Хорошо.
Ok.
Она говорит — Я хотела бы немного вина. I’d like some wine.
Скажите — Я хочу. I want.
Сейчас скажите — Я не хочу. I don’t want.
Поработайте над правильностью произношения.
want
I don’t want
А как сказать — Я хотел бы? Дайте и краткую и полную формы.
I’d like.
I would like. I’d like.
I would like.
Используя краткую форму, скажите — Я хотел бы немного вина.
I’d like some wine.
Помните, как сказать — Я тоже хотела бы немного вина. I’d like some wine too.
I’d like some beer.
Скажите — Два пива, пожалуйста. Two beers, please.
А как сказать — Нет, спасибо.
No, thank you. No thanks.
Скажите — Я хотела бы немного пива.
Спросите — Вина или пиво?
Wine or beer? or
Wine or beer?
— Я не знаю.
I don’t know.
Сейчас скажите — Вина и пива тоже. Wine and beer too.
Скажите — Простите, я не понимаю.
I’m sorry, I don’t understand.
Спросите, что она хотела бы поесть. What would you like to eat?
To do.
What do you want to do?
Сейчас спросите, что она хотела бы делать. What would you like to do?
Отвечайте — Я хотела бы что‐нибудь выпить.
I’d like to have something to drink.
Wine or beer?
Спросите ещё раз, что она хотела бы делать. What would you like to do?
Сейчас слушайте и повторяйте вопрос — Что вы хотите делать?
What do you want to do?
do
to do
What do you want to do?
Как сказать по‐английски — Делать.
Вы уже использовали слово — Do, задавая вопросы. Но здесь у этого слова другое значение. Спросите, что она хочет делать.
Попробуйте сказать — Я тоже хотел бы что‐нибудь выпить.
I’d like to have something to drink too. too
Как спросить — Вина или пива?
Как сказать — Два пива.
Two beers. Beers
Two beers.
Сейчас скажите — Я хотела бы пообедать.
I’d like to have lunch. to have lunch
I’d like to have lunch.
Скажите ещё раз, что вы хотели бы выпить что‐нибудь.
I’d like to have something to drink.
Спросите — Когда? When?
Попробуйте спросить — Когда вы хотели бы выпить что‐нибудь? When would you like to have something to drink?
Попробуйте ответить — Немного позже.
A little later. later
little
A little
A little later.
Как спросить — Где?
Where?
Отвечайте — В гостинице, имея ввиду конкретную гостиницу.
At the hotel. the hotel
At the hotel.
А как ответить — В ресторане, имея ввиду вообще любой ресторан.
At a restaurant. A
At a restaurant.
Попробуйте сказать — В ресторане на Парковом проспекте.
At the restaurant on Park Avenue. the
At the restaurant
Спросите, что она хотела бы делать.
What would you like to do? to do
Вот как сказать — Я хотела бы купить что‐нибудь. Слушайте и повторяйте.
I’d like to buy something. to buy
to buy something
to buy something
I’d like to buy something.
Как сказать — Купить — по‐английски?
To buy.
А как сказать — Делать. To do.
Спросите, что она хотела бы купить?
What would you like to buy?
Скажите — Я хотела бы купить что‐нибудь. I’d like to buy something.
Скажите — В гостинице на Парковом проспекте. At the hotel on Park Avenue.
Попробуйте сказать — Я хотела бы делать что‐нибудь. I’d like to do something.
Сейчас спросите, что она хотела бы делать. What would you like to do?
With whom?
With you.
Слушайте и повторяйте вопрос — С кем?
With whom? whom
With
With whom?
Спросите ещё раз — С кем? Старайтесь точно копировать произношение диктора.
Сейчас попробуйте сказать — С вами.
With you. you
With you.
Скажите ещё раз — С вами.
Вот как сказать — Со мной. Слушайте и повторяйте.
With me. me
me
With me.
Me — это падежная форма от слова — Я. Вы уже знаете выражение — Excuse me. Спросите — Со мной?
With me?
Спросите, что вы хотели бы делать. What would you like to do?
— Вы хотели бы купить что‐нибудь?
Would you like to buy something?
— Да, я хотела бы купить что‐нибудь.
Yes, I’d like to buy something.
— Я хотела бы купить немного вина. I’d like to buy some wine.
Скажите — Я хотела бы пообедать. I’d like to have lunch.
Скажите — Но с кем?> But with whom?
With me?
Ответьте — С вами, сэр.
With you, sir.
With you
Спросите — Со мной?
Сейчас давайте попробуем поговорить с молодой американкой. Я подскажу вам, что сказать ей, но потом она вам ответит, и вы уже сами должны будете продолжать разговор.
Для начала поздоровайтесь.
Hello, miss.
Hello, how are you, sir? Fine, thank you.
I’m fine thank you.
Спросите, что она хочет делать сейчас.
Ответьте, что да, вы хотели бы что‐нибудь выпить.
Yes, I’d like to have something to drink. Yes, I would.
Спросите, хотела ли бы она что‐нибудь выпить с вами.
Now.
What do you want to do now?
I don’t know. And you? Would you like to have something to drink?
Would you like to have something to drink with me? Yes, thanks you. I would, but when?
Ответьте — Сейчас.
Спросите — Где? В гостинице?, имея ввиду конкретную гостиницу.
Where? At the hotel?
No, not at the hotel. At a restaurant. At the Park Avenue restaurant.
Спросите — Где этот ресторан?
Where is the Park Avenue restaurant? I don’t know. Do you know?
Скажите — Да, я знаю, это там.
Yes, I know. It’s over there.
Скажите — На Парковом проспекте. On Park Avenue.
Спросите, хотела ли бы она и пива тоже.
Скажите ей, что вы хотели бы поесть позже.
Скажите ей, что вы хотели бы купить что‐нибудь.
Some wine or some beer.
Скажите — И я хотел бы что‐нибудь поесть.
And I’d like to have something to eat.
Сейчас спросите — Что вы хотите пить, вино или пиво?
What do you want to drink wine or beer? I’d like some wine.
Would you like some beer too?
Ok, and I’d like to have something to eat. And you? Yes, I’d like to have something to eat too.
I’d like to eat later. A little later, ok?
Попробуйте ответить — Хорошо, немного позже.
Ok, a little later. a little later
Ok, a little later.
I’d like to buy something. What would you like to buy?
Скажите — Немного вина или немного пива.
Сейчас скажите — Я хотел бы пообедать с вами.
I’d like to have lunch with you.
I’d like to have lunch with you too.