Урок #2
@czechexpertНачнём урок приветствием на чешском?
Я: Dobrý den! Jak se máte?
Ваш ответ:
Я: já se mám dobře, děkuji.
Прочитайте следующий текст выразительно, повторяя за мной.
Ten velký dům je naše kolej. V koleji je jídelna, klubovna a také pokoj. Jídelna a klubovna jsou dole, pokoj je nahoře.
Co je v pokoji? V pokoji je stůl, židle a skříň. Stůl je hnědý, židle žlutá. Je v pokoji postel? Ano, jedna postel stojí vzadu, jedna je vpředu. Je v pokoji rádio a televizor? Ne, rádio a televizor jsou v klubovně.
Kde je učebna? Učebna je vedle ve škole. Škola je také velká budova. Dole je ředitelna, vedle je sborovna a kancelář. Učebna je nahoře. Je to malá, ale světlá místnost, je tam velké okno. V učebně je stůl, židle a černá tabule. Napravo visí obraz. Na stole leží sešit a kniha. Ta kniha není učebnice, je to slovník.
Teď je vyučování. Kdo je v učebně? V učebně jsme my a pan profesor. Pan profesor sedí vpředu.
Сегодня мы разберёмся, как определять род существительного (podstatné jméno). Это не сложно, достаточно посмотреть на окончание существительного и запомнить парочку слов исключений.
Вот посмотрите на эти слова:
Profesor, student, cizinec, Čech, Petr, přítel, jeden, pan, televizor, dům, muž, slovník, sešit, stůl, pokoj.
Перевод:
Профессор, студент, иностранец, чех, Пётр, друг, один, господин, телевизор, дом, мужчина, словарь, тетрадь, стол, комната.
Что у них общего? Общее у них то, что все они заканчиваются на согласную.
А если существительное заканчивается на согласную - это слово мужского рода (mužský rod).
Это правило работает почти всегда, если слова исключения, чуть чуть позже о них расскажу. Идём дальше.
Следующие существительные:
Profesorka, studentka, cizinka, Češka, dívka, žena, budova, jedna, jídelna, klubovna, ředitelna, ředitelka, sborovna, škola, učebna, / učebnice, tabule, židle.
Перевод:
Профессор (ж.р.), студентка, иностранка, чешка (национальность), девочка, женщина, здание, одна, столовая, клуб, директорская, директриса, учительская, школа, класс, / учебник, доска (школьная), стул.
Я думаю, Вы догадались, что эти существительные женского рода (ženský rod).
Почему я отделил часть слов дробью/слэшом, потому что существительные женского рода могут иметь два окончания, - a; - e;
Существительные среднего рода (střední rod) имеют окончания - o; - í;
Okno, pero, auto, město, / vyučování, náměstí, jedno.
Перевод:
Окно, ручка, машина, город, / занятие (урок), площадь, одно.
Это нужно запомнить. Так же нужно запомнить несколько слов исключений, которые Вас могут запутать своими окончаниями.
Kancelář - ženský rod - офис, кабинет
Kolej - ženský rod - общежитие
Postel - ženský rod - постель
Skříň - ženský rod - шкаф
Místnost - ženský rod - комната
Noc - ženský rod - ночь
Rychlost - ženský rod - скорость
Řeč - ženský rod - речь
Tramvaj - ženský rod - трамвай
Эти слова заканчиваются на согласную, по правилу они должны быть мужского рода, но они женского рода, и это нужно запомнить.
Следующие исключения:
Moře - střední rod - море
Slunce - střední rod - солнце
Kolega - mužský rod - коллега
Turista - mužský rod - турист
Dítě - střední rod - ребёнок
Průvodce - mužský rod - гид
Vejce - střední rod - яйцо
Рекомендую ориентироваться по правилу:
Окончания:
согласная / souhláska
- мужской род / mužský rod
-a;
-e;
-женский род / ženský rod
-o;
-í;
-средний род / střední rod
Но не стоит забывать про исключения, кстати, видите существительное, которое имеет окончание «o» смело определяйте его как существительное среднего рода, видите существительное с согласной в конце - бóльшая вероятность, что это мужской род.
ten - этот, тот;
ta эта, та;
to - это, то;
Ten - используем тогда, когда мы уже знаем о чём идёт речь,
напр. чех сказал “ten magnetofon se mi líbí” - тот магнитофон мне нравится»
Ta - мы уже знаем о девочке, с предыдущего разговора,
напр. чешка сказала «ta dívka je hezká» - эта девочка - красивая.
To - мы уже знаем о месте с предыдущего разговора,
напр. чех сказал «znám to místo» - знаю то место.
А вообще есть ukazovácí zájmena - указательные местоимения, которые точнее выражают о ком или о чём идёт речь.
Для мужского - tenhle, tamten
Для женского - tato / tahle (разговорный вариант), tamta
Для среднего - toto / tohle (разговорный вариант), tamto
Tenhle, tato/tahle, toto/tohle -
конкретно "эта вещь" и она рядом: этот, эта, это.
Вещи или лица, которые рядом и Вы можете ткнуть пальцем на них.
напр. Chci tenhle sešit - хочу эту тетрадь, говорите в магазине продавщице и
показываете на нужную Вам тетрадь пальцем.
Tamten, tamta, tamto -
вооон тот, та, то
Когда объект находится далеко.
Cvičení 1.
Jakého rodu jsou slova: M, Ž, S
Какого рода эти слова:
student, muž, dívka, žena, cizinka, tabule, obraz, učebnice, místnost, okno, náměstí, sešit, klubovna, kniha, moře, pokoj, kancelář, stůl, židle.
Правильные ответы в конце. Не подглядывайте.
Cvičení 2.
Doplňujte ten, ta, to:
Впишите тот, та, то:
... sešit, ... ulice, ... kavárna, ... park, ... , město, ... obchod, ... škola, ... divadlo, ... budova, ... postel, ... dům, ... pošta, ... moře, ... banka, ... hotel, ... židle, ... náměstí, ... cizinec, ... kolej, ... studentka, ... Čech, ... kino.
Конечно, как и русском чехи делят существительные на одушевлённые и неодушевленные. Одушевлённые - кто? - kdo? Неодушевленные - что? - co?
Кто это (есть)? - Kdo je to?
Что это (есть)? - Co to je?
С существительными мы разобрались, теперь про прилагательные. В русском языке мы не говорим: большой речка, мы говорим: большая речка. Следовательно мы научились определять род существительных не просто так. Чтобы «окрасить» существительное, мы добавим к нему прилагательное.
В чешском два типа прилагательных:
Твёрдые - tvrdá přídavná jména
Мягкие - měkká přídavná jména
Все прилагательные отвечают на вопрос:
какой?, какая?, какое?
jaký?, jaká?, jaké?
Обратите внимание на окончания :)
У твёрдых 3 окончания в зависимости от рода существительного:
для мужского рода: ý
для женского рода: á
для среднего рода: é
У мягких всего 1 окончание:
и для мужского, и для женского, и для среднего: í
Напр. как сказать: большая речка? - velká řeka.
Почему не velký řeka или не velké řeka ? Потому что мы посмотрели на существительное, увидели, что оно женского рода, а для женского рода окончание у прилагательного: á.
Ещё хочу сказать, что редко будут встречаться мягкие прилагательные, но их нужно знать, напр: moderní - современный, pracovní - рабочий.
То есть современный мужчина - moderní muž; современная женщина - moderní žena; современное авто - moderní auto.
И для мужского, и для женского, и для среднего рода одинаковое окончание прилагательного moderní, потому что - měkké přídavné jméno - это мягкое прилагательное.
Cvičení 3.
Doplňte velký, velká, velké:
Добавьте правильный вариант прилагательного «большой»:
... stůl, ... banka, ... kino, ... restaurace, ... park, ... kolej, ... škola, ... náměstí, ... hotel, ... tabule, ... obraz, ... okno, ... kancelář, ... obchod, ... televizor, ... televize, ... postel, ... kavárna, ... dům, město, ... jídelna, ... skříň.
Задание на повторение:
Doplňte - jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou:
Já ... , on ... , my ... , oni ... , ty ... , ona ... , vy ... , student ... , okno ... , Alena ... .
Новые прилагательные, которые нужно выучить.
Černý - чёрный
Světlý - светлый
Barevný - цветной
Červený - красный
Bílý - белый
Hezký - красивый
Ošklivý - некрасивый
Dobrý - добрый, хороший
Malý - маленький
Žlutý - желтый
Hnědý - коричневый
Nový - новый
Mladý - молодой
Starý - старый
Рекомендую воспользоваться seznam slovnik - впишите это в гугл и найдёте русско - чешский, чешско - русский словарь, можете искать нужное Вам слово там.
Вашим домашним заданием будет перевести текст, который Вы прочитали в начале и понимать о чём там идет речь. На следующем уроке я буду задавать Вам вопросы по тексту и Вы будете отвечать.
Читайте текст, пока не Ваше произношение не будет похоже на моё.
Выучите новые слова.
ОТВЕТЫ
Ответы на задание 1:
m, m, ž, ž, ž, ž, m, ž, ž, s, s, m, ž, ž, s, m, ž, m, ž.
Ответы на задание 2:
ten, ta, ta, ten, to, ten, ta, to, ta, ta, ten, ta, to, ta, ten, ta, to, ten, ta, ta, ten, to.
Ответы на задание 3:
velký, velká, velké, velká, velký, velká, velká, velké, velký, velká, velký, velké, velká, velký, velký, velká, velká, velká, velký, velké, velká, velká.
Ответы на задание о повторении:
Jsem, je, jsme, jsou, jsi, je, jste, je, je, je.