Up

🎼 Lyric & Translation

Song: Up

Artist: INNA

Released: 2021

Genre: Pop

Lyric & Translation

🎵

Once upon a time,

there was a girl who made a wish

To find herself, her love 

and finally make the switch

When you came around, 

you healed another stitch

And I’m glad about that, 

I can finally make the switch

روزگاری دختری بود که آرزو کرد 

خود را بیابد و عشقش را پیدا کند 

و سرانجام تغییر کند 

هنگامی که تو از راه رسیدی 

و درد دیگری را درمان کردی 

و بخاطر آن خوشبختم که توانستم 

سرانجام آن تغییر را ایجاد کنم 

And I know, yeah I know

Many would like to be in my shoes

And I know, yeah I know

With you, I got nothin’ to lose

و خوب میدانم که 

بسیار دوست دارند که جای من باشند 

و خوب میدانم که 

با تو چیزی را از دست نخواهم داد 

When I’m down,

you can bring me up

Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p

And when I’m hurt, 

you know I don’t need much

You can use that magic touch

When I’m down, you can bring me up

Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p

And when I’m hurt, 

you know I don’t need much

You can use that magic touch

هنگامی که من اندوهگین هستم، 

تو مرا به وجد میاوری  

و هنگامی که من آسیب دیده ام، 

میدانی که چیز زیادی نیاز ندارم 

میتوانی از نوازش جادوییت استفاده کنی 

(تکرار ترجمه) 

You can use that magic touch

You can use that magic touch

میتوانی از نوازش جادوییت استفاده کنی 

I was running all the time, babe, 

you came and slowed me down

It’s me, myself and you know, 

I’m levitatin’ off the ground

And when you came around, 

you healed another stitch

I was lost, but now you found me, 

I can finally make the switch

همیشه در حال فرار بودم، عزیزم تو آمدی و مرا آرام کردی 

این خود من هستم و تو میدانی که خارج از زمین شناورم 

هنگامی که تو از راه رسیدی و درد دیگری را درمان کردی 

و بخاطر آن خوشبختم که توانستم سرانجام آن تغییر را ایجاد کنم 

And I know, yeah I know

Many would like to be in my shoes

And I know, yeah I know

With you, I got nothin’ to lose

(تکرار ترجمه)

When I’m down, you can bring me up

Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p

And when I’m hurt, you know I don’t need much

You can use that magic touch

When I’m down, you can bring me up

Up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p

And when I’m hurt, you know I don’t need much

You can use that magic touch

(تکرار ترجمه)

You can use that magic touch

You can use that magic touch

(تکرار ترجمه)

🖊 Keywords

make a wish: آرزو کردن

make the switch: تغییر ایجاد کردن

come around: از راه رسیدن 

heal: درمان کردن

stich: بخیه، در اینجا: درد زیاد

to be in sb's shoes: بجای کسی بودن

to be down: اندوهگین شدن

to bring up: به وجد آوردن

slow down: آرام کردن

levitating: شناور، غوطه ور

off the ground: خارج از زمین

🎵 

#music

@englishkamran12