Времена

Есть в английском языке такое время, когда что-то происходит именно во всей его протяженности. Тянется, как горячий сыр. Вот, например, ты входишь в комнату, а там женщина стоит и моет посуду. И вот это "моет посуду" - это вода льется, руки в пене, губка по тарелкам порхает, это вот это как раз протяженное время, которое длится. Это прогрессив. А ты зашел, совершил акт, так сказать, перешагнул порог комнаты - и стоишь, смотришь, как она посуду моет. Это симпл. И жизни у вас разные, и времена разные, и все по-разному.

А потом она обернулась.. Резко, как точку поставила. Один раз, так сказать, обернулась на тебя и все. А ты стоишь и смотришь. И глаз не можешь отвести, и слезы набегают, что вот, вчера тебе было семь лет и ты в первый класс с мамой, а сегодня вот женщина взрослая, твоя, любимая, моет за тобой посуду, которую ты вчера с работы пришел, не успел помыть. И вот уже ты процесс, смотришь и смотришь, и руки трясутся, и стоять уже не можешь, хочется на колени упасть и ноги ей целовать, а все стоишь и смотришь. И меняешься с ней временами снова. А она вся теперь, как точка. Шагнула к тебе - раз, руку на лоб положила - два, поцеловала - три. Симпл. А ты все смооооооотришь. Прогрессив.

И вот, пока вы стоите, и обнялись, и оба теперь прогрессив - обнимаетесь, посуда-то лежит, вымытая, как результат и наглядное свидетельство того, что тут творилось. А у посуды - тоже другое время. Она как бы уже вымыта и в прошлом, и пора бы уже про нее забыть. Но вот же, лежит чистая и очень активно участвует в происходящем. И ее блеск сейчас, это результат не только того, что ее мыли, а результат вот этой всей любви и заботы женщины о тебе, и то, что вас, как семью поддерживает и скрепляет. Вот такая посуда. Это пёрфект.

Но если так подумать, что вот, женщина тебя обнимает - это же тоже результат и пёрфект, и она не просто так тебя обнимает и посуду мыла. Она как начала любить тебя тогда, когда вы в разные стороны на эскалаторах в метро чуть было не проехали мимо друг друга, но обернулись оба одновременно, два, три раза, а потом бежали друг к другу по лестницам, и не знали, что и сказать, и что произошло - как начала тогда любить тебя, так и любила, не останавливаясь ни на секунду, сплошным прогрессивом через годы, и вот и сейчас до сих пор стоит и любит. И вот, есть результат - вы, и вот, есть посуда и вы вместе стоите посреди кухни и обнимаетесь. Это пёрфект прогрессив.

И так все и будет всегда и в прошлом, и в настоящем, и в будущем.

P.S. Посвящается всем моим ученикам, которым я безуспешно уже много лет объясняю систему английских глаголов и никак не могу объяснить.