«Ты дурак, это ислам!»
Канал "„Zeitung und Zeit“, Димитрий Кошацкий
На выходных в Берлине состоялись три митинга против решения администрации Трампа объявить Иерусалим столицей Израиля. Общее количество участников достигло 3700 человек. В ходе митингов демонстранты скандировали антиизраильские, антисемитские лозунги на арабском и турецком языке. Раздавались крики «Смерть евреям!» на немецком языке. Полиция задержала 10 человек.
До сего времени мы делали переводы исключительно из авторитетных, уважаемых газет с многолетними традициями качественной и независимой журналистики. Дискуссия в нашем фидбэк-чате побудила сделать исключение из этого правила. Мы дали полный перевод статьи газеты Junge Freiheit как всегда без комментария. Если будет интерес, то мы выскажем наше мнение об отличии качественной от некачественной журналистики на нашем фидбэк-чате.
«Государственный секретарь по гражданским инициативам земли Берлин, Савсан Хебли (Sawsan Chebli ) от партии социал-демократов включилась в дебаты об антисемитских выступлениях в Берлине последних дней. «Мусульманское меньшинство ожидает помощь от остальных в случае дискриминации или агрессии. Но голос мусульман должен звучать громче, если евреи в нашей стране подвергаются опасности. Борьба против антисемитизма должна быть и их борьбой» — сказала Хебли в и интервью газете «Вельт». Это звучит приятно и достойно, но кое-что дочь палестинских родителей недоговаривает: проблема не в молчании мусульман, когда нужно высказаться об антисемитизме, а в антисемитизме самих мусульман. Последствием массовой миграции из государств исламской культуры стало усиление ненависти к евреям в 100.000 раз. Ненависть к евреям является для многих мусульманин центральным постулатом их культуры. Но об этом Хебли, которая считает, что шариат «абсолютно сочетаем» с Конституцией, никогда не скажет.
Кто это – «мы»?
Хебли основала и поддерживает общество Юма («молод», «активен, «мусульманской веры»), некоторые члены которого высказывались за бойкот израильских товаров. На эту тему Хебли должна была высказаться, если для неё действительно важна борьба против антисемитизма!
Такой же ханжеской ложью являются слова пресс-секретаря Штефана Зайберта, который от имени канцлера сказал что «нам» нужно стыдиться антисемитских выступлений в Берлине. Это кто же такие «мы»? Те, кто всё время предупреждали о последствиях мусульманской миграции? Те, кто всегда говорили о том, что ненависть к евреям является частью определённых национальных культур и таким образом станет частью «мульти-культи»? Те, кто уже давно выступали за то чтобы предъявлять более жёсткие требования к мусульманским организациям и строже контролировать мечети в Германии?
Кто виноват?
Стыдиться должны прежде всего те, кто допустил и даже способствовал тому, что евреи в наше время чувствую себя в Германии всё хуже и хуже. Что евреи в больших городах боятся выходить на улицу с кипой на голове. Что синагоги под охраной 24 часа в сутки. Что на улицах Берлина раздаются крики «Евреев в газ!» и сжигаются флаги со звездой Давида. Этим занимаются в частности и те молодые люди, которым канцлер Меркель ещё не так давно с раскрытыми объятиями говорила «Добро пожаловать!» — под аплодисменты «зелёных», «левых» и газеты «Бильд». Кристиан Вульф на посту Федерального Президента еще в 2010 году радостно предвещал, что ислам является частью Германии. С прошлых выходных мы знаем: антисемитизм тоже!
«Газета Junge Freiheit («Свобода молодая») является еженедельной всегерманской газетой. Она видит себя «независимой и консервативной». Политологи считают, что она находится на границе между консервативностью и правым экстремизмом и называют её «рупором новых правых»… Тираж в 2016 году составил [в среднем] 29.912 экземпляра, с растущей тенденцией. Это отличает газету от большинства других периодических печатных изданий» — пишет немецкая Википедия. Добавим от себя - газету можно купить в любом киоске.
Спасибо за внимание!
„Zeitung und Zeit“ ©, 2017.
Перепечатка только с согласия автора.