Trotsky

Notas

Página 86 de 93

N

o

t

a

s

Las referencias a capítulos y números de página corresponden a la bibliografía consultada por el autor. Los datos bibliográficos y las versiones en castellano, cuando éstas existen, se encuentran en la Bibliografía.

[1] M. Eastman:

Great Companions: Critical Memoirs of Some Famous Friends, p. 121. <<

[1] La expresión está tomada de L. Trotsky:

Stalinskaya shkola fal’sifikatsii. <<

[2] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. I, p. 7. <<

[3] Ibídem, p. 55. <<

[4] V. N. Nikitin:

Evrei zemledel’tsy: istoricheskoe, zakonodatel’noe, administrativnoe i bytovoe polozhenie kolonii so vremën ikh vozniknoveniya do nashikh dnei. 1807-1887, pp. 686-687. <<

[5] Ibídem, p. 117. <<

[6] Ibídem, pp. 686-687. <<

[7] Ibídem, p. 654. <<

[8] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 56. <<

[9] V. N. Nikitin:

Evrei zemledel’tsy: istoricheskoe, zakonodatel’noe, administrativnoe i bytovoe polozhenie kolonii so vremën ikh vozniknoveniya do nashikh dnei. 1807-1887, pp. 280 y 284. <<

[10] Ibídem, p. 162. <<

[11] Ibídem, 180. <<

[12] Ibídem, p. 116. <<

[13] Ibídem, p. 10. <<

[14] Ibídem, p. 279. <<

[15] Ibídem, pp. 596-597. <<

[16] Ibídem, p. 599. <<

[17] Ibídem, p. 595. <<

[18] Ibídem, pp. 281 y 290. <<

[19] Ibídem, p. 454. <<

[20] Ibídem, p. 421: El sabbat duraba hasta el atardecer del sábado, de manera que no se hacían trabajos importantes hasta la mañana del domingo. <<

[21] Ibídem, p. 289. <<

[22] Ibídem, p. 627. <<

[23] Ibídem, pp. 539-540. <<

[24] Ibídem. <<

[25] Ibídem, pp. 623-625 y 636. <<

[26] Ibídem, p. 282. <<

[27] Ibídem, p. 283. <<

[28] Ibídem, p. 287. <<

[29] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 35. <<

[1] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 45, p. 4. <<

[2] Informe de la policía de Jersón a A. M. Yeremin, 16 de febrero de 1910: APO (HIA), archivo XVIC, carpeta 2. <<

[3] M. Eastman:

Great Companions: Critical Memoirs of Some Famous Friends, p. 111. Sobre David Bronstein, véase el recuerdo de N. Sedova en V. Serge y N. Sedova Trotsky,

The Life and Death of Leon Trotsky, p. 84. <<

[4] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 36, p. 125. <<

[5] Ibídem. <<

[6] Ibídem, p. 126. <<

[7] Ibídem, p. 115. <<

[8] Ibídem. <<

[9] Ibídem, p. 20. <<

[10] Ibídem, carpeta 38, p. 4. <<

[11] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 44. <<

[12] Ibídem, p. 50. <<

[13] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 38, p. 5. <<

[14] Ibídem, p. 7. <<

[15] Ibídem, p. 6. <<

[16] Ibídem, p. 8. <<

[17] Ibídem, p. 9. <<

[18] Ibídem, p. 12. <<

[19] Ibídem. <<

[20] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, pp. 23-24. <<

[21] V. N. Nikitin,

Evrei zemledel’tsy: istoricheskoe, zakonodatel’noe, administrativnoe i bytovoe polozhenie koloni so vrernën ikh vozniknoveniya do nashikh dnei. 1807-1887, p. 654. <<

[22] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 55. <<

[23] Ibídem. <<

[24] Véase más adelante p. 62. <<

[25] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 57. <<

[26] Ibídem, p. 35. <<

[27] Ibídem, p. 27. <<

[28] Ibídem, p. 35. <<

[29] Ibídem, p. 104. <<

[30] Ibídem. <<

[31] Ibídem, p. 60. <<

[32] Ibídem, p. 104. <<

[33] Ibídem, p. 52. <<

[34] Ibídem, p. 56. <<

[35] Ibídem, pp. 37-38. <<

[36] Ibídem, p. 37. <<

[37] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 37, p. 1. <<

[38] Ibídem, p. 54. <<

[39] Ibídem, p. 1. <<

[40] Ibídem, p. 2. <<

[41] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, pp. 38-39. <<

[42] Ibídem, p. 39. <<

[43] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 38, p. 3. <<

[1] M. Eastman:

Leon Trotsky: The Portrait of a Youth (edición londinense), p. 23. <<

[2] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 40 («Poezdka v Odessu»), p. 1. <<

[3] Ibídem. <<

[4] Olga Kerziouk y Lena Katz me ayudaron a llegar a esta conclusión no sólo por su propia experiencia sino tras consultar a sus amigos y familiares en Ucrania. Lo principal es que el acento residual, de existir, siguió siendo pequeño. <<

[5] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 40 («Poezdka v Odessu»), p. 2. Trotsky sustituyó Karlson por Kreister en la edición impresa. <<

[6] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 66. <<

[7] Ibídem. <<

[8] Ibídem, p. 62. <<

[9] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 40, p. 35. <<

[10] Ibídem. <<

[11] Ibídem. <<

[12] Ibídem, p. 2. Infiero por el párrafo que no era la madre de Fanni sino la de Moshe. <<

[13] Ibídem. <<

[14] Ibídem. <<

[15] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 61. <<

[16] Véase más adelante, p. 412. <<

[17] M. Eastman:

Leon Trotsky: The Portrait of a Youth (edición londinense), p. 24. Eastman entrevistó a los Shpentser y a su hija Vera para este libro. <<

[18] Ibídem, p. 25. <<

[19] Ibídem, pp. 16-17. <<

[20] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 62. <<

[21] Ibídem, p. 63. <<

[22] Véanse los comentarios con ocasión de su funeral en el borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 41, p. 4. <<

[23] Ibídem, carpeta 46, p. 1. <<

[24] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, pp. 67-68. <<

[25] Ibídem, pp. 68-70. <<

[26] Carta autobiográfica a Max Eastman, 25-26 de febrero de 1923: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 18, p. 2. <<

[27] Ibídem. <<

[28] M. Eastman:

Leon Trotsky: The Portrait of a Youth, p. 36. <<

[29] Véanse las observaciones de M. Eastman,

Great Companions: Critical Memoirs of Some Famous Friends, p. 114. <<

[30] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nikolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 41, p. 5. <<

[31] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 92. <<

[32] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 41, p. 4. <<

[1] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 121. <<

[2] Carta autobiográfica de Trotsky al historiador del partido V. I. Nevski, 5 de agosto de 1921: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 17, p. 1. <<

[3] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 126. <<

[4] G. A. Ziv,

Trotsky: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 13. <<

[5] L. D. Bronstein a A. L. Sokolovskaya, noviembre de 1898: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 1, pp. 1-18; y G. A. Ziv,

Trotskyi: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 7. <<

[6] Trotsky a V. I. Nevski, 5 de agosto de 1921: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 17, p. 2. Véase también G. A. Ziv,

Trotskyi: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 9. <<

[7] G. A. Ziv:

Trotsky: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 12. <<

[8] Trotsky a V. I. Nevski, 5 de agosto de 1921: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 17, p. 2. <<

[9] G. A. Ziv:

Trotskyi: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 8. <<

[10] Carta autobiográfica de Trotsky a Max Eastman, en 1923: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 18, p. 4. <<

[11] Ibídem. <<

[12] A. Walicki:

A History of Russian Thought from the Enlightenment to Marxism, pp. 411-413. <<

[13] L. D. Bronstein a A. L. Sokolovskaya, noviembre de 1898: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 1, p. 17. <<

[14] G. A. Ziv:

Trotskyi: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 15. <<

[15] Ibídem, pp. 10-11. <<

[16] A. Schopenhauer:

The Art of Controversy, especialmente en el capítulo 3. <<

[17] G. A. Ziv:

Trotskyi: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), pp. 14-15. <<

[18] Ibídem, pp. 13-14. <<

[19] Ibídem, p. 14. <<

[20] Trotsky a V. I. Nevski, 5 agosto de 1921: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 17, p. 2. <<

[21] Véase S. S. Montefiore:

Young Stalin, pp. 112-127. <<

[22] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 124. <<

[23] Ibídem. <<

[24] Ibídem, p. 123. <<

[25] L. D. Bronstein a A. L. Sokolovskaya, noviembre de 1898: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 1, p. 18. <<

[26] G. A. Ziv,

Trotskyi: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 18. <<

[27] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 124. <<

[28] G. A. Ziv:

Trotskyi: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 19. <<

[29] Ibídem. <<

[30] Ibídem, p. 20. <<

[31] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 133. <<

[32] M. Eastman:

Leon Trotsky: The Portrait of a Youth (edición londinense), pp. 110-112. <<

[1] «Otvet na voprosy t. Istmana», febrero de 1923: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 18, pp. 16-17. <<

[2] Ibídem, p. 17. <<

[3] Ibídem. <<

[4] Carta a A. L. Sokolovskaya, noviembre de 1898, tres días después de la visita de la madre de Trotsky: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 1, p. 15. <<

[5] Carta a M. Eastman (s. f., esta carta está datada erróneamente en enero de 1917): RGASPI, f. 325, op. 1, d. 557, p. 101. <<

[6] Ibídem. <<

[7] Carta a A. L. Sokolovskaya, noviembre de 1898: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 1, p. 15. <<

[8] Carta a M. Eastman (s. f.): RGASPI, f. 325, op. 1, d. 557, p. 101. <<

[9] Carta a A. L. Sokolovskaya, noviembre de 1898: Ibídem, p. 11. <<

[10] Ibídem, p. 12. <<

[11] Ibídem, p. 13. <<

[12] Ibídem. <<

[13] Ibídem, p. 14. <<

[14] Ibídem. <<

[15] Ibídem, p. 15. <<

[16] Ibídem, p. 14. <<

[17] Ibídem. <<

[18] Ibídem, p. 11 <<

[19] Ibídem, p. 12. <<

[20] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 146. <<

[21] «Avtobiograficheskie zametki», RGASPI, f. 325, op. 1, d. 14, p. 17. Se trata de un recuerdo escrito en Syzran en abril de 1919. <<

[22] Carta a A. L. Sokolovskaya, noviembre de 1898: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 1, p. 16. <<

[23] Ibídem, p. 11. <<

[24] Ibídem. <<

[25] L. Trotsky:

Dnevniki i pis’ma, p. 64. Trotsky cometía la torpeza de añadir que en Francia había tenido ocasión de observar en detalle este tipo social. Una interpretación más generosa sería que tal vez en esa época su niñez quedara, sencillamente, demasiado lejos de sus pensamientos. <<

[26] Carta a A. L. Sokolovskaya, noviembre de 1898: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 1, p. 13. <<

[27] Ibídem, p. 12. <<

[28] G. A. Ziv:

Trotsky: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 34. <<

[29] «Otvet na voprosy 1. Istmana», febrero de 1923: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 18, p. 18. <<

[30] G. A. Ziv:

Trotskyi: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 35. <<

[31] M. Eastman:

Leon Trotsky: The Portrait of a Youth (edición londinense), pp. 130-131. <<

[32] Sobre este asunto, véase la narración que hace Eva Broido de su propia boda en prisión en

Memoirs of a Revolutionary, p. 27. <<

[1] Carta a Ye. M. Yaroslavski, 25 de agosto de 1922: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 448, p. 4. <<

[2] Para detalles sobre la última etapa del viaje a Siberia oriental véase K. Baedeker,

Baedeker’s Russia with Teheran, Port Arthur and Peking: Handbook for Travellers, pp. 531-532. <<

[3] Carta a Ye. M. Yaroslavski, 25 de agosto de 1922: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 448, p. 1. <<

[4] J. F. Fraser:

The Real Siberia, pp. 256-268. <<

[5] Ibídem. <<

[6] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 148. <<

[7] Carta a Ye. M. Yaroslavski, 25 de agosto de 1922: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 448, p. 1. <<

[8] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. I, pp. 154-155. <<

[9] G. A. Ziv,

Trotskyi: kharakteristika. (Po lichnym vospominaniyam), p. 41. <<

[10] Carta a Ye. M. Yaroslavski, 25 de agosto de 1922: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 448, p. 1. <<

[11] E. Broido:

Memoirs of a Revolutionary, p. 28. <<

[12] Capítulo de

Moya zhizn’,en borrador: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 50, p. 2. <<

[13] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 149. <<

[14] Capítulo de

Moya zhizn’ en borrador: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 312, carpeta 50, p. 2. <<

[15] M. A. Novomeysky:

My Siberian Life, p. 230. He corregido Antid Ota por Antid Oto. <<

[16] Véanse, por ejemplo, los artículos de

Vostochnoe obozrenie en RGASPI, f. 355, op. 1, d. 559, pp. 83-86, 87-93, 151 y 157. <<

[17] «Penitentsial’nye ideally i gumannoe tyurmovozzrenie»,

Vostochnoe obozrenie, 20 de junio de 1901, ibídem, pp. 112-116. <<

[18] «Poeziya, mashina i poeziya mashiny»,

Vostochnoe obozrenie, 6 de septiembre de 1901, ibídem, p. 173b. <<

[19] «Ob Ibsene»,

Vostochnoe obozrenie, 22-26 de abril de 1901, ibídem, p. 64, 3 de junio de 1901, ibídem, p. 96. <<

[20] «Dve pisatel’skie dushi vo vlasti besa»,

Vostochnoe obozrenie, 25 de agosto de 1901, ibídem, p. 159, «Po zhurnalam», ibídem, p. 47. <<

[21] «Otryvnyi kalendar kak kul’turtreger»,

Vostochnoe obozrenie, 25 de enero de 1901, ibídem, pp. 19 y 22. <<

[22] «Obyknovennoe derevenskoe»,

Vostochnoe obozrenie, 30 de mayo de 1901, ibídem, pp. 87-93. <<

[23] «Poslednyaya drama Gauptmana i kommentari k nei Struve»,

Vostochnoe obozrenie, 5-9 de septiembre de 1901, ibídem, pp. 66-69. <<

[24] «Pis’ma storonnego cheloveka o pessimizme, optimimizme, XX stoletii i mnogom drugom»,

Vostochnoe obozrenie, 15 febrero de 1901, ibídem, pp. 24 y 27. <<

[25] «Po zhurnalam»,

Vostochnoe obozrenie, 22-26 de abril de 1901, ibídem, p. 64. <<

[26] «Po zhurnalam»,

Vostochnoe obozrenie, 29 de marzo de 1901, ibídem, p. 49. <<

[27] Carta a Ye. M. Yaroslavski, 25 de agosto de 1922: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 448, pp. 1-2. <<

[28] Ibídem, p. 5. <<

[29] I. Getzler,

Nikolai Sukhanov: Chronicler of the Russian Revolution, capítulo 3. <<

[30] Carta a Ye. M. Yaroslavski, 25 de agosto de 1922: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 448, pp. 3-4. <<

[31] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 167. <<

[32] Ibídem, p. 156. <<

[33] Ibídem, p. 157. <<

[34] Ibídem, p. 159. <<

[35] Por ejemplo, véase

Sasha (Alexandra Bronstein) a Trotsky, 11 noviembre de 1908: APO (HIA), archivo XVII, carpeta 2. <<

[1] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 158. <<

[2] Ibídem. <<

[3] G. A. Ziv:

Trotskyi: kharakteristika (Po lichnym vospominaniyam), p. 47. <<

[4] Informe policial, 22 de agosto de 1902: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 2, p. 3. <<

[5] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 313, carpeta 1, pp. 1-2. Trotsky prescindió de la mayor parte de esta información en el texto publicado. <<

[6] D. Sverchkov:

Na zare revolyutsii, p. 264. Sverchkov afirmaba que Axelrod apreciaba a Trotsky por esta «simplicidad» en el trato. Quizá se tratara de una exageración o de algo peor. <<

[7] L. Trotsky:

Moya zhizn’, vol. 1, p. 166. <<

[8] Ibídem. <<

[9] Trotsky moderó su primer borrador para su publicación. En el resto de este párrafo sigo con el texto eliminado. Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 313, carpeta 1, p. 1. <<

[10] Ibídem. <<

[11] Ibídem, p. 5. <<

[12] Ibídem. <<

[13] Ibídem, p. 4. Véase también E. Goldman,

Living My Life, vol. 1, pp. 254-255 y 262. <<

[14] N. Sedova: texto autobiográfico mecanografiado iniciado el 24 de diciembre de 1941: Colección Trotsky (HIA), caja 27, carpeta 13, p. 8. <<

[15] Ibídem, p. 9. <<

[16] Ibídem. <<

[17] Ibídem, p. 10. <<

[18] Ibídem. <<

[19] Ibídem. <<

[20] Diario de Trotsky en 1935, en L. Trotsky:

Dnevniki i pis’ma, p. 86. <<

[21] Véanse Yu. V. Got’e, «Moi zametki»,

Voprosy istorii, n.º 11 (1991), p. 151, S. Weber, «Recollections of Trotsky»,

Modern Occasions, primavera de 1972, pp. 181-182, y A. Glotzer,

Trotsky: Memoir and Critique, p. 36. <<

[22] L. Trotsky:

Dnevniki i pis’ma, pp. 86-87. <<

[23] Yu. O. Martov al equipo londinense de la redacción de

Iskrá, 29 de noviembre de 1902:

Leninskii sbornik, vol. 4, p. 166. <<

[24] N. Sedova: texto autobiográfico mecanografiado iniciado el 24 de diciembre de 1941: Colección Trotsky (HIA), caja 27, carpeta 13, p. 11; borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 313, carpeta 1, p. 6. <<

[25] M. Shachtman: «Natalia Ivanovna Sedoff (Sedova)», p. 3: Archivo Albert Glotzer (HIA), caja 27. Shachtman tomó notas de conversaciones que había tenido con ella para que le hablara de su vida. <<

[26] Véase la colección de artículos de

Iskrá en su n.º 27 (1 noviembre de 1902): RGASPI, f. 325, op. 1, d. 361. <<

[27] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 313, carpeta 1, p. 8. <<

[28] Trotsky a A. L. Bronstein, 10 de febrero de 1903 (NS), p. 1: APO (HIA), archivo XVIIa, carpeta 1a, p. 1. <<

[29] Ibídem, p. 2. <<

[30] Ibídem. <<

[31] G. V. Plejanov a V. I. Lenin, inicios de enero de 1903:

Leninskii sbornik, vol. 4, p. 211. <<

[32] V. I. Lenin a G. V. Plejanov, 2 de marzo de 1903, ibídem, pp. 221-222. <<

[33] A. Lunacharski:

Revolyutsionnye siluety, p. 19. <<

[34]

Yu. O. Martov i A. N. Potresov. Pis’ma. 1898-1913, pp. 36 y 43. <<

[35]

Leninski sbornik, vol. 2, pp. 24, 27, 65, 127 y 152. <<

[36] Borrador de

Moya zhizn’: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 313, carpeta 2, p. 7. <<

[37] Ibídem, carpeta 1, p. 5. <<

[38] N. Sedova: texto autobiográfico mecanografiado iniciado el 24 de diciembre de 1941: Colección Trotsky (HIA), caja 27, carpeta 13, p. 11. <<

[39] Ibídem, p. 12. <<

[1] F. I. Dan a P. B. Axelrod, 16 de octubre de 1903:

Fedor Il’ich Dan: Pis’ma (1899-1946), p. 60. <<

[2] «Otvet na pis’mo v redaktsiyu» [de

Iskrá]: RGASPI, f. 325, op. 1, d. 561, p. 135. <<

[3] F. I. Dan a P. B. Axelrod, 2/15 de noviembre de 1903:

Fedor Il’ich Dan: Pis’ma (1899-1946), p. 63. <<

[4] F. I. Dan a P. B. Axelrod, 10-23 de noviembre de 1903, ibídem, p. 74. <<

[5] Panin [M. S. Makadzyub] a P. B. Axelrod, 11 de enero de 1904, p. 1: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 652, carpeta 1. <<

[6] Panin [M. S. Makadzyub] a P. B. Axelrod, 2 de febrero de 1904: Colección Nicolaevsky (HIA), caja 652, carpeta 4, p. 11. <<

Ir a la siguiente página