Трансосетинский маршрут

Очередной короткий рассказ нашего подписчика (даже с иллюстрациями) посвящён непередаваемому колориту великого трансосетинского путешествия.

Орфография и пунктуация наши.

«Сегодня приехал обратно в Цхинвал. Выехал поздно, уже по темноте. “Грач” торопился, даже пятого пассажира не стал ловить и всю дорогу притапливал до неприличия. Зато уже на подъезде к Зарамагу стало ясно, что приедем существенно раньше обычного.

Проехав вагон-кафе “Горячка” (то ли реально вывеска сама повредилась, то ли Чера Дзотов им идею подкинул) и выйдя из поворота, водила, по типажу напоминавший позднего Дэйла Карнеги, с обломом притормаживает – впритыковались в хвост пробки, которая последний раз была, когда у кого-то из младших Бориса Чочиева и ещё ти́па такого же типа́ одновременно намечалась свадьба. Тогда вся эта суета запустила поток женщин во Владикавказ – на причёски и прочую торжественную расфуфырку.

Тип резко обламывается в настроении и начинает выдавать реплики в духе телеграмной диссидентщины: 

— Shy fos ysty ashy wyryssægtæ!

— Xynĝylæg næ kænynĉ, ændær – nishy; absaljuthnodær, nu…

— Shæghdinag sty iwwyldær, ibiomat!

Затем выдёргивая, открывает дверь и начинает курить. Через какое-то время поменял ракурс, я вижу на спине куртки надпись Russia и начинаю давиться от смеха.

Водитель сел на место, застал меня в полном душевном спокойствии, что на фоне также причитающих двух женщин сзади выглядело в его глазах так, будто меня такой расклад устраивает, хотя на самом деле мой гневный порыв он своими декларациями уже нейтрализовал.

Потом шофёр предъявил недовольства русскому таможеннику (при предварительной проверке документов), а дальше – осетину – уже помягче.

Ну а уже на южноосетинской таможне, после дежурного «iwwyldær irættæ sty, shæj…», пожаловался, что на той стороне – пробка до моста, а «эти пидоры в своих компах в пасьянсы играют».

... Наконец, мы добрались до Цхинвала и во время выгруза тех двух женщин в Московском микрорайоне я увидел штуку, которая сделала мой день окончательно:

=================

Связь с нами:

✔️ Аккаунт в Телеграм: @skifovatanews

✔️ Аккаунт на «Спрашивай»

✔️ Аккаунт в Инстаграм