Тонкости английского языка: слова speak, say, tell.

В английском языке есть слова, которые переводятся одинаково, но употребляются в разных ситуациях. Эти тонкости нужно учитывать при изучении языка и не делать ошибок, которых можно избежать.

1. SPEAK - говорить (уметь, быть способным говорить), говорить на каком-либо языке, выступать (на конференции, собрании).

• Do you speak English? No, I don't. I speak only Russian. - Вы говорите по-английски? Нет. Только по-русски.
• Speak slowly, please. My English is not good and I don't understand you. - Говорите, пожалуйста, медленнее. Мой английский не так хорош, чтобы вас понимать.
• Will you speak at the meeting today? - I think I will. - Ты будешь выступать сегодня на собрании? Думаю, да.
• Can I speak to Jim, please? - Just a minute. - Могу я поговорить с Джимом? - Подождите минутку.

2. SAY - говорить что-либо, сказать что-либо (обычно вводит прямую речь).

• They say: "East or West home is best". - Говорят: "В гостях хорошо, а дома лучше".
• She says that she is happy to be back to school. - Она говорит, что рада снова вернуться в школу.
• He didn't say anything about his trip to US. - Он ничего не сказал о своем путешествии в США.

3. TELL - говорить кому-либо (если известно к кому обращена речь), рассказывать о чем-либо, сообщить что-то.

• Tell me about your holiday, Mike. - Расскажи о своих каникулах, Майк.
• Don't tell lies. - Не говори неправду.

Задание для закрепления материала.

Выучить правило использования глаголов со значением "говорить".

Выполнить упражнение.

Fill in the blanks with speak, tell, say. - Заполните пропуски словами speak, tell, say. Переведите предложения на русский язык.

1. She'll......us about her visit to Moscow.
2. Mike.....me that he didn't like History lesson.
3. "Don't ask too many questions," my father......
4. French students......English well.
5. The doctor.....that I must drink a lot of carrot juice.
6. "Can I......to Mary, please?" - "I am afraid she is not at home."