тестовый пост

Выражение – модель предложения. В каждом из выражений будет неизменная часть и изменяемая часть, причем последняя будет выделяться подчёркиванием. Разумеется, глагол to be будет изменяемой частью и при «создании» предложения вы поменяете инфинитив на соответствующую личную форму. Изменяемой частью в выражениях может быть и артикль, и в таком случае выражение будет сопровождаться соответствующим комментарием.

Одиночные существительные в данном списке используются с определенным / неопределенным артиклями по общим правилам. Отдельные случаи использования артиклей с ними будут рассматриваться позже.

to be at home  – (быть) дома

Слово home имеет значение «дом, очаг, родные пенаты» и употребляется без артиклей (с нулевым артиклем). Когда же это существительное обозначает «строение, здание», артикли с ним используются по общим правилам.

Пример: My brother is at home. - Мой брат дома/Брат у меня дома.

to be at work  – (быть) на работе, за работой

Где бы человек ни работал, о нем можно говорить, употребляя это выражение. Словосочетание at work принято использовать без артиклей (с нулевым артиклем).

Пример: Is he at work? – Он на работе?

to be at school  – (быть) в школе, на занятиях, на учебе

Когда речь идет об учащихся и слово school имеет значение «занятия, учеба, уроки», оно употребляется без артикля (с нулевым артиклем). Сравните: They are building a school here. – Они строят здесь школу (здание).

Пример: Our daughter isn't at school. – Наша дочь не в школе/Дочь у нас не в школе.

to be in jail – (быть) в тюрьме, сидеть в тюрьме

Существительное jail обозначает не конкретное учреждение или место, а «тюремное заключение» и, поэтому, используются без артиклей (с нулевым артиклем).

Пример: Their leaders are in jail. – Их лидеры в тюрьме/за решеткой.

to be in prison – (быть) в тюрьме, сидеть в тюрьме

В отличие от предыщущего существительного, слово prison обозначает не только «тюремное заключение», но и «исправительное учреждение» и «здание исправительного учреждения». В первом случае оно используется без артиклей (с нулевым артиклем), а во втором случае артикли с ним используются по общим правилам.

Примеры:

Their leaders are in prison. – Их лидеры в тюрьме.

Shawshank is a fictional prison in the state of Maine. – Шоушенк – это вымышленная тюрьма в штате Мэн.

to be in bed – (быть) в постели, в кровати, лежать

Артиклей нет (употребляется нулевой артикль), так как существительное обозначает не предмет мебели, а то, для чего он предназначен: нам нем человек спит или просто лежит… Да, да! То, о чем Вы подумали, это слово тоже обозначает. Еще один важный комментарий. Выражение to be in bed правильно использовать в той ситуации, когда мы с вами используем глагол спать: (разговор вечером по телефону) Спишь? – Нет еще. А что? – Are you in bed? – Not yet. Why?

Пример: She isn't in bed yet. – Она еще не легла.

to be in the hospital – (быть) в больнице, лежать в больнице

В отличие от предыдущих устойчивых словосочетаний в этом выражении, о какой бы больнице ни шла речь, всегда употребляется определенный артикль. Мы согласны: нелогично.

Пример: Our grandmother is in the hospital. – Наша бабушка в больнице /Бабушка у нас в больнице.

to be in the army – (быть) в армии, служить в армии

Артикль the употребляется всегда, так как речь идет о конкретной армии – об армии той страны, где живет человек, о котором идет речь. У каждой страны своя армия, причем, одна. Разумеется, бывают исключения. Помните, когда в России разноцветные армии воевали друг с другом? Таким же образом объясняется the в выражении ниже.

Пример: Is your brother in the army? – Брат твой в армии?/Брат у тебя в армии?

to be in the Navy – служить на флоте

См. комментарий выше.

Пример: Her older son is in the Navy. – Её старший сын служит на флоте /Старший сын у неё служит на флоте.

to be in the country – (быть) за городом

Употребление the можно объяснить тем, что речь идет о сельской местности вокруг данного города, вокруг города, где живут или находятся говорящие.

Пример: We are in the country. – Мы за городом.

to be at the movies – (быть) в кино

Устойчивое словосочетание, в котором всегда употребляется определенный артикль.

Пример: Our children are at the movies. – Наши дети в кино/Дети у нас в кино.

to be at a concert – (быть) на концерте

Артикли используется по общим правилам: He is at a concert. – Он на (каком-то) концерте. (Говорящий или не знает, или не уточняет, на каком концерте). Is Mary at the concert too? – Мэри тоже на (том) концерте?

Пример: She is at a concert. – Она на концерте.

to be at a party – (быть) в гостях, на вечеринке

Артикли используется по общим правилам: She is at a party. – Она (у кого-то) в гостях. She is at the party. – Она в гостях. (Собеседникам известно, у кого).

Пример: She isn't at a party. She is at home. – Она не в гостях. Она дома.