Девятый дом

А вот и первый роман, в котором больше, чем триста страниц. Над этим я, стоя в книжном магазине, думал довольно долго. Наверное, выглядел я, как идиот. В общем, "Девятый дом".

Книга рассказывает об Алекс - проблемном подростке, наркоманке, неуче. Но у нашей девчушки есть одна особенность - она видит Серых. По сути это просто призраки, только со своими изюминками от самого автора. И вот после страшного происшествия Алекс замечает декан ЙЕЛЬСКОГО университета и предлагает там учёбу только из-за того, что заметил её способности. Вы подумаете, зачем им такая ученица? Откуда они знают вообще про этих Серых? В мире книги в Йельском университете существуют магия, магические общества, всякие волшебники в капюшонах и остальные вкусности.

Мир книги проработан очень хорошо. Автор сама пишет в конце книги, в благодарностях, что прочла много текстов про университет, про магию и всякие обряды, ей помогало так много людей, что можно заселить маленькую деревушку. Магические общества, их гробницы, сама магия, которая, между прочим, интересная и незаезженная, очень радует. Конечно, лично для меня, всё волшебное ассоциируется с Гарри Поттером и иногда чувствуешь, что и в книге есть вещи, вдохновлённые им, но это не портит мир и магию. Они на уровне Эвереста, ничего не скажешь.

Все основные герои проработаны донельзя хорошо. Алекс поначалу кажется обычной ДеРзКоЙ нОвЕнЬкОй, как во всяких фанфиках, но потом она раскрывается и уже кажется, что ты её знаешь сто лет. Ли Бардуго объяснила, почему же девочка стала наркоманкой, почему её жизнь пошла к чёрту. Когда я всё это читал, удивлялся, что не остаётся вопросов вообще. Всё чисто. Да чего стоит тот же Дарлингтон, тоже один из главных героев. Только его раскрытию уделяется целая глава, помимо всех его появлений рядом с Алекс.

Детективная история вперемешку с фантастикой, так ещё и приправленная юмором. Вот как бы я описал книгу. Меня удивило, что все персонажи, которые кажутся второстепенными и мелкими, всё равно не остаются в тени главных героев и выходят на сцену. Почти каждый повлиял на историю, а финал вовсе непредсказуемый, как внезапная сосулька с крыши.

Вот только ближе к концу добавляется тема с адом, что я счёл чем-то лишним. Мир такой необычный, новый для читателя и тут добавляется такая банальная вещь, как ад. Но она банальная только для меня, вам, конечно, может понравиться, но не надейтесь, что герои попадут туда или типа того. Влияние огненного царства мук и боли несильное.

Вот только меня сильно-сильно разочаровало одно - само издание. Ну какого чёрта столько опечаток (никаких шуток про очепятки) и ошибок?! Чуть ли не на кашдой третьей странице есть пропущенная или лишняя буква, неправильное слово. Ну, правда, это сильно портит впечатление. Ладно, несколько опечаток на всю книгу, но когда ты видишь их так часто, то начинаешь замечать паразитов каждый раз, и от этого портится погружение!

Ладно, наврал. Это не единственное, что меня разочаровало. Знаете, я не могу винить Бардуго в её авторском языке( да и винить в этом вообще нельзя, потому что кому-то нравится, а кому-то нет). Я не читал оригинал, а всего лишь перевод. Так вот. Дорогие переводчики, ну почему вы постоянно вставляете эти вонючие, безэмоциональные "был" и постоянно повторяете сухие "она" или "он"?! Может, я чего-то не понимаю, но переводчики не должны просто бездумно переводить!

Обобщая всё это, хочу сказать, что книга хорошая, если убрать прочь перевод и опечатки. Да, может, я слишком придираюсь, но вы должны знать это. Если вам всё равно, купите и насладитесь прекрасной историей и познакомьтесь с интересными персонажами. Остальные уже думайте сами.

P.S Эта книга лишь первая часть. Вроде, в 2023 году выйдет вторая. Поэтому, если вы не любите незавершённые истории, то выбор за вами.

Всем желаю призрака, с которым можно будет поговорить о всяком и не бояться, что он съест вашу душу! Удачи!