тест

Як відзначають багато дослідників, електронний словник має ряд відмінних рис, які вигідно протиставляють його друкованому виданню. По-перше, електронний формат значно прискорює процес пошуку, що дуже важливо для рядового користувача (від школяра до дорослої людини). Крім того, якщо слово в пошуковий рядок було набрано неправильно, то електронна версія словника дозволяє запропонувати варіанти правильного написання замість помилкового. До того ж такий словник може навести відомості, що стосуються не лише значення кожного конкретного слова, а й показати його функціонування в складі фразеологічних одиниць, відображення яких в друкованих словниках викликає багато питань і суперечок. Також процес пошуку потрібної інформації може бути максимально скорочений за рахунок використання гіперпосилань, які відсилають користувача до необхідних йому відомостей. Всі ці можливості лексикографи називають гнучкістю словника [Шляхова, с. 182], або гіпертекстовістю [Кантышева, с. 48].

По-друге, комп’ютерний словник значно розширює можливості опису словникової одиниці. Це не просто збільшення кількості включених в словник одиниць, відображення їхнього значення і функціонування, а й опис граматичних характеристик, складу слова, особливостей вимови, походження, необмеженого числа контекстів, фразеології, концептуальних і культурологічних складових тощо. Така різноманітність характеристик робить словник універсальним, дозволяючи простежити життя слова і специфіку його використання у мовленні. А. В. Шляхова називає цю властивість словника об’ємністю [Шляхова, с. 183]. 

По-третє, електронний формат дає можливість розміщувати в словниковій статті додаткові ілюстрації, схеми, картинки, використовувати відеоряд або запис живої мови тощо. Цю властивість словника у лексикографії називають мультимедійністю [Кантышева, с. 48]. 

По-четверте, електронний словник повністю відповідає запитам користувача, який шукає в ньому тільки те, чого потребує в конкретний момент звернення до словника: комусь необхідно перевірити написання слова, комусь – вимову, вживання тощо. Тим самим комп’ютерний словник в максимально повному обсязі орієнтований на користувача різного рівня освіти, культури, представників різних професій, жителів міста і села, школярів, студентів і вчених тощо. Електронний формат, дозволяючи об’єднати різні характеристики мовних одиниць, робить словник зручним для використання у всіх випадках звернення до нього. Таку властивість словника в лексикографії називають інтерактивністю [Кантышева, с. 49], спрямованістю на людину.