Telegram-канал Этимология слов и выражений

История происхождения слова: Кучер

Есть в Венгрии небольшой городок Коч (венг. Kocs).

В XV веке это была маленькая деревушка на границе с Австрией, расположенная у торгового пути между Будапештом и Веной.

В Коче останавливались обозы. Починить повозки и сбрую. Напоить и подковать лошадей.

В итоге это стало местной традицией. Умельцы в Коче начали делать прочные экипажи на рессорной подвеске.

Их стали называть - kocsi szekér «повозка из Коча», как в самой Венгрии так и в соседней Австрии, уже по-немецки - Cotschien Wägnen, Gotzig Wegen, Kutzschwagen.

Повозки были настолько качественные, что распространились по всей Европе. И оказалась на гербе Коча, позже ставшего городом.

В разговорном речи появились сокращения: Gotzi, Kotsche и Kutze. Последнее превратилось в немецкое слово die Kutsche - «повозка, экипаж, карета».

Из немецкого языка слово Kutsche перекочевало в английский(coach), голландский (koets), французский (coche), испанский (coche) и чешский (kočár).

При этом значение слова расширилось. В современном английском оно означает - "тренер" и "туристический автобус", в современном испанском - "машина".

В России слово "кучер" появилось при "варваризации" русского языка Петром I.

О явлении варваризации языков читать здесь.

______________________________

Подписаться на канал:  https://t.me/AlexKazan

Предложить своё слово или выражение: https://t.me/KazanAlex