Telegram-канал Этимология слов и выражений

История происхождения выражения: Катить бочку

Значение:"обвинять", "предъявлять претензии" - как правило, необоснованные.

Происхождение: до 60-х годов XX-го века самой распространённой товарной тарой была бочка. Вместительная, прочная, экологически чистая упаковка. Практически для всего.

В бочках перевозили жидкости - вино, водку, масло и т.д. Всякого рода скоропортящиеся продукты, типа овощей и фруктов.

Напомню содержание телеграммы "Великого комбинатора" :

"Грузите апельсины бочках тчк братья Карамазовы".

Деревянная бочка являлась незаменимой тарой для засолки, перевозки и хранения рыбы.

Отсюда выражение: "Как сельдей в бочке":

Объём бочки тех времён был НЕ в пример больше сегодняшних алюминиевых кег.

В бочке было 40 вёдер по 12 с лишним литров ≈ 491,976 л . Вес - практически полтонны.

Поэтому среди портовых грузчиков было чёткое правило: НЕ катить бочку по наклонному трапу на человека. А вдруг сорвётся?

Речной транспорт был самым распространённым в России. Из речи грузчиков выражение попало в общеупотребительную речь.

Погодите, это ещё не всё)!!!

Упреждая дальнейшие вопросы разберу выражение "Сорок бочек арестантов".

Со словом "сорок" всё понятно. "Сорок сороков" в русском языке всегда означало - "великое множество". "Сорок бочек" - от того, что бочка вмещала сорок вёдер. А вот "арестант" - тут всё сложнее.

У Белого моря в Архангельской области была у рыбаков такая снасть - "арестега"(ударение на первый слог).

Рыбак из меня тот ещё, но насколько я знаю: сейчас нечто похожее называют "дорожка". [К основной леске приделано много поводков с крючками ]

Короче говоря на "арестегу" ловилась в основном всякая мелочь, которую потом солили.

Вот эту мелочь стали называть "арестанты". А выражением "Наговорил сорок бочек арестантов" характеризовали типичные рыбацкие байки про огромный улов или несусветное враньё.

____________________________

Подписаться на канал:  https://t.me/AlexKazan

Предложить своё слово или выражение: https://t.me/KazanAlex