Telegram
Modern{twitter-timeline-widget}
>بخش پرسشهای متداول به پرسشهای اساسی درباره تلگرام پاسخ می‌دهد. برای اطلاعات فنی بیشتر به بخش پرسشهای متداول پیشرفته مراجعه کنید:
.[Advanced FAQ](https://core.telegram.org/techfaq)
{contents_nav}
- [**پرسشهای عمومی**](#a)
- [تلگرام چیست؟](#1)
- [برای چه کسانی است؟](#2)
- [چه تفاوتی با واتسآپ دارد؟](#3)
- [تلگرام چند ساله است؟](#4)
- [كدام دستگاه ها پشتيبانى مى گردند؟](#5)
- [چه کسانی پشت تلگرام هستند؟](#6)
- [درآمد شما از کجاست؟](#7)
- [نظر شما درباره حریم خصوصی در اینترنت چیست؟(#8)
- [Do you process takedown requests?](9#)
- [Do you process data requests?](10#)
[**اصول اساسى تلگرام**](#b)
- [به چه کسی میتوانم پیام بفرستم؟](#11)
- [چه کسی تلگرام دارد؟](#12)
- [دعوت از دوستان](#13)
- [علامت‌های سبز رنگ چیستند؟](#14)
- [آيا مى‌توانم زمان «آخرين بار مشاهده شدم» را پنهان كنم؟](#15)
- [چه كسانى مى توانند مرا «آنلاين» مشاهده كنند؟](#16)
- [تماس صوتی](#17)
- [به كار بردن اموجى ها روی iOS](#18)
[**گروه، سوپر گروه و كانال**](#c)
- [What makes Telegram groups cool?](21#)
- [How are they all different?](22#)
- [Creating a group](23#)
- [Adding members and using Invite Links](24#)
[** نام‌های کاربری و t.me**](#d)
- [نام‌های کاربری چیستند؟ چگونه یکی بدست آورم؟](#25)
- [t.me چگونه عمل می کند؟](26#)
- [از چه حروفی در نام کاربری‌ام میتوانم استفاده کنم؟](#27)
- [آیا نیازی به نام کاربری دارم؟](#28)
- [آیا دیگران شماره م را خواهند داشت؟](#29)
- [چگونه نام کاربری‌ام را پاك کنم؟](#30)
- [اگر نام کاربری‌ام پیش از این انتخاب شده باشد، چه کنم؟](#31)
[**Bots**](#e)
- [How do I create a bot?](32#)
- [How do I get rid of a bot?](33#)
- [Are bots safe?](34#)
- [Where can I get more bots?](35#)
[**امنیت**](#f)
- [تلگرام چقدر امن است؟?](#36)
- [چگونه داده‌ها را رمزنگاری می‌کنید؟](#36)
- [چرا من باید به شما اعتماد کنم؟](#37)
- [آیا برای امن بودن باید به تلگرام اعتماد کنم؟](#38)
- [چه می شود اگر دوست هکر‌م به شما شک کند؟](#39)
- [آیا تلگرام مرا در برابر همه چیز حفاظت می‌کند؟](#40)
- [سيستم تاييد هويت دو مرحله اى چطور عمل مى كند؟](#41)
[**چت مخفى**](#g)
- [چت مخفى چیست؟](#42)
- [آغاز یک چت مخفى](#43)
- [به کار بردن زمانسنج خودنابودگر](#44)
- [Screenshot alerts](45#)
- [تصویر کلید رمزنگاري](#46)
- [چرا تمامی گفتگوها مخفى نیستند؟](#47)
[**پرسشهاي عمیقتر**](#h)
- [چرا همه چیز منبع باز نیست؟](#48)
- [آیا میتوانم سِروِر خودم را به کار ببرم؟](#49)
- [َتلگرام را به كار ببرم؟ API آيا مى توانم] (#50)
- [آیا شما سیاست حریم خصوصی دارید؟](#51)
- [ هست؟ MAC APP چرا دو تا اپليكيشن در فروشگاه](#52)
- [آیا میتوانم تلگرام را ترجمه کنم؟](#53)
- [آیا میتوانم کمکی بکنم؟](#54)
[**حساب کاربری شما**](#i)
- [خروج از سیستم](#55)
- [تغییر شماره تلفن](#56)
- [حذف حساب تلگرام](#57)
- [خودنابودگری حساب چگونه عمل می‌کند؟](#58)
- [تلفن من دزدیده شده است، چه کنم؟](#59)
[**عیبیابی**](#j)
- [پیامک، ورود به سیستم، ثبت](#60)
- [مشکلات آگاهسازی](#61)
- [مشکلات با مخاطبین](#62)
- [Deleting contacts on Android and WP](63#)
- [چت مخفى](#64)
- [Can't send messages to non contacts](65#)
[**تماس با پشتیبانی تلگرام**(#66)
[**ما را در تویتر دنبال کنید**](#67)
[**فیسبوك**](#68)
[**پرسشهاي متداول پیشرفته**](https://core.telegram.org/techfaq)
{/contents_nav}
### A- پرسشهای عمومی
#### 1- تلگرام چیست؟ چه کاری در آن میتوانم انجام دهم؟؟
تلگرام یک برنامه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ی پیامرسانی با تمرکز بر روی سرعت و امنیت است. این برنامه بسیار سریع، ساده و رایگان است و شما میتوانید آن را بر روی تمامی دستگاه‌ها و وسایل خود به طور همزمان به کار ببرید. پیام‌های شما در روی تلفن همراه، تبلت یا رایانه‌تان به گونه‌ای یکپارچه همگامسازی میگردند.
با تلگرام، شما میتوانید هرگونه پیام، عکس، ويديو از هر نوع [**فايل‌ها**](/blog/shared-files)
(doc, zip, mp3 و غيره) را برای دیگـران بفرسـتید. هـمچنـین مـی توانیـد گروه‌هایی با تعداد اعضاي حداکثر **5000** نفر يا [كانال‌ها](/blog/channels) براى پخش اطلاعت به تعداد **نامحدود** كاربران ایجاد کنید. میتوانید به مخاطبان خود پیام بفرستید و با استفاده از [**نام کاربری**](#usernames-and-t-me) افراد، آنهـا را بیابیـد. در نتیجه، تلگرام مانند آمیزه اى از پیامک و ایمیل است. و می تواند تمامى نیازهاى شخصی و کارى شما را در پیامرسانی تأمین کند.
#### 2 - تلگرام براي چه کسانی است؟
تلگرام برای هر کسی است که می‌خواهد پیامرسانی سریع و قابل‌تکیه داشته باشد. کاربران تجاری و تیم‌های کوچک ممکن است گروه‌های بزرگ، [برنامه‌های کاربردی رومیزی ](https://desktop.telegram.org)
و گزینه‌های [به اشتراك گذاشتن فايل‌ها](https://telegram.org/blog/shared-files) را دوست داشته باشند. چون گروه‌های تلگـرام مـی‌تواننـد تـا[5000 عضـو](/blog/supergroups5k)
داشته باشند، ما امکان [پاسخگویی، اشاره و هشتگ](https://telegram.org/blog/replies-mentions-hashtags) را که به نگهداری ترتیب و تبادل اطلاعات در گروه‌های بزرگ به صورت کارآمد کمک میکنند، تأمین کرده‌ایم.
در صورتی که به شکل و تصویر علاقه‌مند باشید، تلگرام دارای [جستجوی تصاویرمتحرك](/blog/gif-revolution) یک [وضعیت ویرایشگـر عکـس هنـری](https://telegram.org/blog/photo-editor-and-passcodes) و یـک [پلاتفرم باز استیکر](/blog/stickers-revolution)
است. استيكرهاى عالى [اينجاست](https://t.me/durov/40) و [اينجاست](https://t.me/sticker)
آنهایی که به دنبال خصوصی سازی بیشتری هستند، میتوانند [تنظیمات پیشرفته](/blog/privacy-revolution) و [سیاست](/privacy) بسیار انقلابی ما را بررسی کنند. و اگـر شـما رازداری میخواهید
[چت مخفى](#secret-chats) را (که به دستگاه وابسته است و دارای امکان از بین بردن خودکار پیام‌ها، عکس‌ها و فیلم‌ها می‌باشد) آزمـایش کنیـد و نیز برنامه‌تان را با [یک رمز عبور اضافی](https://telegram.org/blog/photo-editor-and-passcodes) قفل کنید.
>ما به تکامل ادامه می‌دهیم. [وبلاگ](https://telegram.org/blog) ما را نگاه کنید و به [صفحه‌ی تویتر ما](https://twitter.com/telegram) سر بزنید و در تماس باشید.
#### 3- تلگرام چه تفاوتی با واتسآپ دارد؟
برخلاف واتس آپ، تلگرام بر مبنای ابر بنا نهاده شده و همگامسازی يكپارچه است. در نتیجه، شما میتوانید همزمان از دستگاه‌های متعدد به پیام‌های خود دسترسی یابید. این دستگاه‌ها میتوانند شامل تلفن همراه، تبلت و کامپیوتر باشند و میتوانید تعداد نامحدودی عکس، فـیلم و فایل‌ها (doc ،zip ،mp3 و غيره)
را تا سقف 5/1 گیگابایت به اشتراك بگذارید. اگر شما مايل نيستيد آن داده‌ها را در دستگاه‌تان ذخيره كنيد، هميشه مى‌توانيد آنرا درون [فاضاى ابرى](https://telegram.org/blog/cache-and-stickers)
ذخيره كنيد.
تلگرام همچنین سریعتر و [امنتر] (security#) اسـت کـه ایـن بـه خـاطر زیرسـاختِ مرکزيِ چند دادهاي و رمزنگاريِ ماست. در رأس همه ى مزیتها، رایگان بودن تلگرام است. تلگرام رایگان باقی خواهد ماند، بدون هیچگونه آگهی و تبلیغ، بدون هزینههاي اشتراك، براي همیشه.
API تلگرام باز است. ما از توسعه دهندهگان دعوت مى كنيم تا اپليكيشن خود را بسازند. همچنين [ربات API](https://core.telegram.org/bots) را داريم كه بعنوان پلاتفرمى براى ساختن ابزارهاى تلگرام عمل مى كند.
#### 4- تلگرام چند سال دارد؟
تلگرام براي آيفون در 14 اوت 2013 کلید خورد. نسخهي آلفاي تلگرام براي اندروید به طور رسـمی در 20 اکتبـر 2013 آغـاز شـد. هـر چـه مشتریان تلگرام افزایش پیدا کردند،[برنامههاي بر مبناى تلگرامِ](apps/) بیشتر و بیشتري توسط توسعهدهندگان ناوابسته با اسـتفاده از [پلاتفـرم بـاز](core.telegram.org/api//) تلگـرام سـاخته شدند.
#### 5- كدام دستگاه ها پشتيبانى مى گردند؟
شما میتوانید تلگرام را روي گوشیهاي هوشمند، تبلتها و حتی رایانهها به کار ببرید. ما اپليكيشن هايى براي سیستم عامل [آیفون](https://telegram.org/dl/ios) (نسخهي 6 و پس از آن)، [اندروید](https://telegram.org/dl/android) (4.0 و بالاتر) و [ویندوز موبايل](https://telegram.org/dl/wp) داریم. شما همچنین میتوانید [نسخهي وب تلگرام](https://web.telegram.org) را به کار ببرید یا یکی از [برنامههاي
رومیزي](https://desktop.telegram.org) ما را براي ویندوز، اپل و لینوکس نصب کنید.
شما میتوانید از هر چند دستگاهی که دوست داشته باشید، **همزمان** وارد تلگرام شوید. تنها شمارهي تلفن همراه اصلیتـان را براي وارد شدن در هر جایی که هستید به کار ببرید.
[API](//core.telegram.org/api) ما براي توسعه دهندگان باز است، شاید شما بخواهید کاربردهاي خودتان را براي دیگر پلاتفرم ها بسازید.
#### 6- چه کسانی پشت تلگرام ایستادهاند؟
تلگرام توسط پاول و نیکلاي دورُف پشتیبانی میشود. پاول آن را از نظر مالی و ایدئولوژیکی و نیکلاي بخش فنی را پشتیبانی میکنند. براي ممکـن کردن تلگرام، نیکلاي یک پروتکل دادههاي سفارشی یکتا ایجاد کرد که امنیت، قابل اعتماد بودن و سرعت در هر شبکهاي را در هم آمیخته است.
هر چند برادران دورُف و نیز برخی از توسعهدهندگان کلیدي تلگرام روس هستند، تلگرام، چه به طور منطقی و چه فیزیکی، به این کشـور وابسـته نیست. دفتر مرکزي تلگرام در برلین واقع است.
>همچنین نگاه کنید به: [نوشتهها در بارهي تلگرام](press/)
#### 7- شما چگونه از تلگرام پول در میآورید؟
ما به پیامرسانی سریع و امن که همچنین صددرصد رایگان است باور داریم.
[پاول دورُف](press/)، کسی که دید ما را به اشتراك میگذارد، تلگرام را با یک کمک مالی تأمین کرده است، بنابراین ما داراي سرمایه کافی براي زندگی هستیم. اگر تلگرام نیاز مالی پیدا کند، کاربرانمان را به کمک مالی و گزینههاي پرداخت اختیاري دعوت میکنیم تا هزینـههـا را سـربه سـر کنیم. اما سودسازي هدف تلگرام نیست.
#### 8- نظر شما درمورد حریم خصوصی در اینترنت چیست؟
شرکتهاي بزرگ اینترنتی مانند فیسبوك و گوگل مفهوم حریم خصوصی را در سالهاي اخیر به گونهاي مؤثر دزدیدهاند. بازاریابهاي آنها مردم را متقاعد کردهاند که مهمترین چیزها دربارهي حریم خصوصی، ابزار سطحی و ظاهري هستند که اجازه میدهند وضعیت روي خط آنلاین بودن، پستهاي عمومی، یا عکس نمایهي شما از دید مردم اطراف پنهان گردند. افزودن این ابزارهاي سطحی به شرکتها اجازه میدهند که عموم را آرام کنند، درحالیکه اطلاعات شخصی شما را در اختیار بازاریابها و دیگر اشخاص ثالث قرار میدهند.
در تلگرام، ما فکر میکنیم مهمترین مولفههاي حفظ حریم خصوصی در اینترنت باید اینها باشند:
1 -پاسداري از گفتوگوهاي خصوصی شما در مقابل سرکشی اشخاص ثالث، مانند همکاران اداري، کارفرماها و غیره.
2 -نگهبانی از اطلاعات شخصی شما در برابر اشخاص ثالث، همانند بازاریابان، تبلیغ کنندگان و غیره.
این همان چیزي است که براي همگان مهم است، و اینها بخشی از اولویتهاي بالاي ما هستند. تلگرام یک پروژهي غیرتجاري با یک هدف براي ایجاد پیغامرسانی کاملاً رایگان، بدون [آگهیهاي معمول](privacy/) است. این به معنی آن است که به جاي منحرف کردن توجه به تنظیمات کم اثر، ما میتوانیم به روي مسائل خصوصی واقعی، که در جهان مدرن امروزي وجود دارند، بپردازیم.
#### 9- اصول اساسى تلگرام
#### 10-
### B- اصول اساسى تلگرام
#### 11- من به چه کسانی میتوانم پیام بفرستم؟
شما میتوانید به افرادي که شمارهشان را در دفترچه تلفن گوشیتان دارید و داراي تلگرام هستند، پیام بفرستید.
همچنین میتوانید یک نام کاربري [username](#usernames-and-t-me) عمومی براي حساب تلگرام خودتان انتخاب کنید. دیگر افراد توانایی آنرا دارند که شما را با نام کاربريتان جستجو کرده و بیابند و برایتان پیام بفرستند، حتی اگر شمارهي شما را ندانند. شما میتوانید در [اینجا](#usernames-and-t-me) دربارهي نام کاربري مطالب بیشتري بیاموزید.
#### 12- چگونه بفهمم که کدامیک از مخاطبان من تلگرام را دارند؟
مخاطبانی که تلگرام را دارند در بالاي فهرست مخاطبان شما دیده میشوند. آنها همچنین داراي عکس هستند.
#### 13- چگونه میتوانم دوستانم را به تلگرام دعوت کنم؟
*آیفون:* دعوتهاي پایهاي پیامهاي سادهي SMS (پیامک) هستند. آنها به عنوان پیامکهاي استانداردي که از طریق گوشی شما ارسال میگردند، داراي هزینه میباشند (مگر آنکه از طریق پیام ویژهي آيفون (iMessage) ایمیلی فرستاده شوند). طبیعتاً شما داراي گزینههاي دیگري براي آوردن دوستانتان به تلگرام هستید. براي آنها یک پیوند بارگیري از طریق هر سرویس پیامرسانی دیگر (ايمیل، فیسبوك، واتسآپ، یک تلگرام واقعی) بفرستید. پیوند عبارت است از [**https://telegram.org/dl**](https://telegram.org/dl)
*اندروید:* منوي برنامه را باز کنید (انگشتتان را از سمت چپ فهرست چت ها به سمت راست بکشید)، گزینهي «دعوت دوستان» Invite Friends را انتخاب کنید. سپس برنامهاي را که از طریق آن میخواهید دعوتنامه ها را بفرستید انتخاب کنید.
*ویندوز موبایل*: به فهرست مخاطبان بروید، گزینهي «دعوت دوستان» Invite Friends و سپس برنامهاي را که از طریق آن میخواهید دعوتنامهها را بفرستید انتخاب کنید.
شما میتوانید به دوستانتان [پیوند t.me](#q-how-does-t-me-work)را همراه با نام کاربريتان بدهید، که در این صورت آنها به راحتی میتوانند شما را در تلگرام بیابند، حتی اگر شمارهي تلفن شما را نداشته باشند.
#### 14- علامتهاي تیک سبز رنگ بهچه معنی میباشند؟
*یک تیک* - پیام به ابر تلگرام رسیده و این موضوع به آگاهی دوست شما رسانده شده است (البته اگر او در تنظیمات تلگرام اجازهي آگاهسازي را داده باشد).
*دو تیک* - پیام خوانده شده است (دوست شما تلگرام را اجرا و گفتگو یا پیام را باز کرده است.)
ما روشی براي فهمیدن این که دستگاه پیام را دریافت کرده یا نه نداریم، چون تلگرام میتواند در هر تعداد دستگاهی که بخواهید اجرا شود، بنابراین تیک نشان دهندهي کدام دستگاه خواهد بود؟
#### 15- آیا من میتوانم زمان «آخرین بار مشاهده شدنم» را پنهان کنم؟
شما میتوانید در [تنظیمات حریم خصوصی](https://telegram.org/blog/privacy-revolution) و امنیت انتخاب کنید که چه کسی این اطلاعات را ببینید.
به یاد داشته باشید که شما نمیتوانید زمان آخرین مشاهده شدن کسانی را که با آنها اطلاعات خود را شریک نمیکنید ببینید، اما به هر حال یک مقدار تقریبی از آخرین زمان مشاهده را خواهید دید. این از طرفی کسانی را که زاغ سیاه شما را چوب میزنند دور نگه دارد، ولی از طرف دیگر این را که کِی یک شخص از طریق تلگرام در دسترس است به آگاهی شما میرساند.
چهار مقدار تقریبی ممکن وجود دارد:
- **آخرین زمان مشاهده (Last seen recently)**— هر چیزي بین 1 ثانیه و 2 تا 3 روز را میپوشاند.
- **آخرین زمان مشاهده در یک هفتهي اخیر (Last seen within a week)** — بین 2 تا 3 روز و 7 روز.
- **آخرین زمان مشاهده در یک ماه اخیر (Last seen within a month)** – بین 6 تا 7 روز و یک ماه.
- آخرین زمان مشاهده در درازمدت **(Last seen a long time ago)** – بیش از یک ماه (این مورد نیز همیشه به کاربران مسدود شده هم نشان داده میشود)
#### 16- چه كسانى مى توانند مرادو وضعيت «آنلاين» مشاهده كنند؟
تنها كسانى كه به اطلاعت زمان آخرين مشاهده شدن شما دسترس دارند، مى توانند حساب شما را در حالت »آنلاين» ببينند. با اين حال، يك استثنا وجود دارد: زمان كوتاهى كه شما در چت شخصى يا در گروهى كه همً شما و هم مخاطبتان عضو هستند، پيام ارسال مى كنيد، مخاطبتان شما را در وضعيت «آنلاين» مشاهده مى كنند.
#### 17- تماس صوتی
[سيستم تماس صوتى تلگرام] در دسترس كاربران مى باشد.
#### 18- چگونه میتوانم اموجى ها را در تلگرام روي آیفونم بهکار ببرم؟
ما اموجى هاى بیانگر هیجانات را پشتیبانی میکنیم. به سادگی، صفحهکلید شکلک را در تنظیمات دستگاه سیستم عامل آیفونتان روشن کنید (General – Keyboards – Add New Keyboard... – Emoji) سپس هر زمان که نتوانستید سخنانتان را با واژهها بیان کنید، به سراغ آن صفحه کلید بروید.