Sorry
🎼 Lyric & Translation
Song: Sorry
Artist: Halsey
🎵
I've missed your calls for months it seems
مثل اینکه چندین ماهه تماس‌هاتو ندیدم (ازت میس کال داشتم)
Don't realize how mean I can be
متوجه نیستم که چقدر می‌تونم بدجنس باشم
'Cause I can sometimes treat the people
That I love like jewelry
چون من گاهی با آدمایی که دوست دارم مثل جواهرات رفتار می‌کنم
(هر جور که می‌خواد باهاشون رفتار می‌کنه. هروقت می‌خواد بهشون نزدیک میشه و هروقتم نخواد فاصله میگیره. ثبات نداره)
'Cause I can change my mind each day
چون من می‌تونم هر روز نظرمو (راجب دیگران) عوض کنم
(احساساتش ثبات نداره)
I didn't mean to try you on
قصد نداشتم مثل یه لباس امتحانت کنم
But I still know your birthday
And your mother's favorite song
اما هنوزم تولدت و آهنگ موردعلاقه‌ی مادرتو می‌دونم
So I'm sorry to my unknown lover
پس از عاشق ناشناسم معذرت می‌خوام
(هالزی داره از کسی که عاشقش بوده اما هالزی متوجه عشقش نشده عذرخواهی می‌کنه)
Sorry that I can't believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
معذرت می‌خوام که نمی‌تونم باور کنم کسی واقعا عاشقم بشه
Sorry to my unknown lover
از عاشق ناشناسم معذرت می‌خوام
Sorry I could be so blind
معذرت می‌خوام که اینقدر کور بودم
Didn't mean to leave you
And all of the things that we had behind
قصد نداشتم که تو رو به همراه تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم، ترک کنم
(نمی‌خواست اون و خاطراتی که با هم داشتنو نادیده بگیره و ترکش کنه)
I run away when things are good
وقتی همه‌چی خوبه من فرار می‌کنم
(وقتی رابطه‌ای می‌خواد به چیزی غیردوستانه و رومانتیک برسه و برای طرف مقابل خوب پیش بره، هالزی فرار می‌کنه چون می‌ترسه و باور نداره که کسی واقعا عاشقش باشه. شاید فکر می‌کنه همه بخاطر شهرتشه)
And never really understood
The way you laid your eyes on me
In ways that no one ever could
و هیچوقت نفهمیدم چجوری تو با چشم‌هات بهم نگاه می‌کردی جوری که هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونست (اونجوری نگام کنه)
And so it seems I broke your heart
و به نظر می‌رسه من قلبتو شکستم
My ignorance has struck again
I failed to see it from the start
And tore you open 'til the end
دوباره نادونی و غفلتم عود کرده
از اول نتونستم ببینمش و تا آخر تو رو زجر دادم
And Sorry to my unknown lover
از عاشق ناشناسم معذرت می‌خوام
Sorry that I can't believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
معذرت می‌خوام که نمی‌تونم باور کنم کسی واقعا عاشقم بشه
Sorry to my unknown lover
از عاشق ناشناسم معذرت می‌خوام
Sorry I could be so blind
معذرت می‌خوام که انقدر کور بودم
Didn't mean to leave you
And all of the things that we had behind
قصد نداشتم که تو رو به همراه تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم ترک کنم
And someone will love you
و یکی عاشقت میشه
Someone will love you
یکی عاشقت میشه
Someone will love you
یکی عاشقت میشه
But someone isn't me
اما اون شخص من نیستم
And someone will love you
و یکی عاشقت میشه
Someone will love you
یکی عاشقت میشه
Someone will love you
یکی عاشقت میشه
But someone isn't me
اما اون شخص من نیستم
Keywords
jewelry= جواهرات
unknown = ناشناس
blind = کور
run away =فرار کردن
#music 🎵
@englishkamran12