Ключевой навык программиста

У разных компаний разные требования к программистам. Одни требуют знания алгоритмов и структур данных. Другие ожидают опыта реальных проектов. Но один навык объединяет большинство хороших вакансий. Даже если о нем не сказано в тексте явно. На любой хорошей вакансии нужно знание английского языка.

Не читайте переводы

Я перестал читать технические статьи на русском два года назад. Наткнулся тогда на сайт hackernews — самый большой агрегатор статей для программистов. Начал регулярно находить на нем полезные ссылки и решил сделать паблик VK. В последствии он превратился в этот канал. Пока я искал интересный контент, я заметил закономерность: на сайтах вроде Хабрахабр или Geektimes статьи появлялись на два дня позже hackernews. Все они были переведны с английского, а качество их перевода было невысоким. Переводчики ошибались или просто додумывали контекст. А многие статьи просто оставались без перевода. Тогда я перестал читать на русском и открыл для себя в разы больше качественных статей.

Изучайте английский

Но что делать если не знаешь английский язык и получается читать только переводы? Как можно скорее начать изучать его. Для этого не нужно много времени — достаточно учить 10 слов в день. Главное делать это стабильно. Находить новые слова можно в самих технических статьях. В какой-то момент я понял, что технический английский намного проще художественного. Там используется примитивный синтаксис и термины, знакомые любому программисту. Вы сможете свободно читать тексты через несколько месяцев практики. Если не знаете английский, то технические статьи помогут вам его выучить.

Как изучать

Как и многие я изучал английский в школе, но без языковой практики стал забывать слова и грамматику. Мне захотелось это исправить и я нашел для себя эффективные способы изучения языка. Хочу посоветовать статью Максима Ильяхова «Английский для работы и жизни». Он рассказывает как эффективно выстроить процесс обучения и какой учебник выбрать. Для изучения слов рекомендую карточный метод и программу Anki. Это эффективный и проверенный способ. И не ограничивайтесь одними статьями: переключите интерфейсы на английский, начните смотреть фильмы и сериалы в оригинале с субтитрами. Добавить себе языковую практику несложно.

Итог