Сепулечный макгаффин
PolymorphismЧеловек с трех букв «Ф»: философ, фантаст и футоролог Станислав Лем, возможно, является одним из слонов, на спинах которых держится научная фантастика.
Именем его славится великое множество великих произведений, ставших культовым, как «Солярис» или создавших волны последователей, нещадно эксплуатировавших идеи автора, как «Футурологический конгресс» или «Кибериада». Умные люди уже написали достаточно дельных статей, рецензий и обзоров на то, что вышло из под пера Лема, и бросить им вызов я не отважусь. Здесь и сейчас я намерена просто задать вопрос, зацепивший (уверена, что не только) меня: что такое сепульки?
Будучи достаточно тонким троллем, Лем не упускал возможности добавить текстам научно-фантастической направленности специфического юмора — терминологического. Чуть ли не целые главы в его книгах стилизованы под научные статьи и написаны таким сухим, но таким достоверным канцеляритом, что в процессе чтения становится как-то стыдно не знать, что такое «трансм» или «монодрумизм» - написано так похоже на правду, что кажется - причина незнания только в собственной темноте. Однако на деле такие "статьи" являются как бы незаполенным бланком, где в пропуски вставлен набор слепленных из различных лексем псведонаучных терминов. Одной из любимых фишек Лема было ввести в текст термин — и не объяснить его никогда. Чаще всего такие вводы либо понимались интуитивно, либо в пояснении не нуждались. И шло бы так и дальше по накаттной, но в 1956 году он сделал макгаффином «четырнадцатого путешествии Ййона Тихого» неких сепулек. Макгаффин — это термин, которым обозначается предмет, вокруг обладания которым строится сюжет какого-либо произведения. Причем суть предмета значения не имеет. Автором термина, кстати, является сам Альфред Хичкок, а первоисточником вот этот анекдот о попутчиках в поезде:
«- Что за пакет у вас на багажной полке? – спрашивает один попутчик.
- Это МакГаффин, – отвечает второй.
- А что такое МакГаффин?
– Это такой аппарат для ловли львов в горной Шотландии.
– Но ведь львы в Шотландии не водятся!
– Ну, значит, и я ничего не везу».
У Лема макгаффин доведен до крайности: суть сепулек не только не имеет значения, сепульки вообще не имеют сути, как таковой.
Что мы можем о них сказать — мы знаем, что сепульки бывают антикварными, с присвистом или со вщересью, в охапках и в тексте шлягера "Ах, сепулька-крохотулька", что их спокойно можно приобрести в одиночку, но вот употреблять или же использовать... тоже можно, однако не только неприлично, но даже и кощунственно:
Из диалога с продавцом:
«- У вас... нет... жены? - пробормотал, весь почернев, продавец. Он смотрел на меня с ужасом. - И вы хотите сепульку?.. Без жены?..
Его колотила дрожь».
И со знакомым коммивояжером:
«- Побойтесь Друмы, Тихий, - вы же один!
- Так что же, - выпалил я уже с некоторым раздражением, - значит, я и сепульку взять не могу?
Эти слова прозвучали в наступившей внезапно тишине. Жена знакомого без чувств рухнула на пол.»
Самое лучшее из имеюихся описаний - это то, что они: «очень похожи на муркви, а своей цветовой гаммой напоминают мягкие пчмы. Разумеется, их практическая функция другая», как сказал сам автор в одном интервью. Легко догадаться, что описания ни мурквей, ни почм в его творчестве нет и не было. Да и впоследствии Лем от своих слов открестилися - так часто его спрашивали о сепульках. Вышло, что элемент, придуманный для того, чтобы заинтриговать читателей в пределе рассказа об одном из множества путешествий Ййона Тихого, заинтриговал их беспредельно. Лем даже сказал, что « если бы знал, что сепульки будут преследовать его всю жизнь, он бы их не выдумал».
Но, все же, это произошло, и «сепульки и сепулькарии» зажили своей жизнью вне произведения:
1. Став словесным оборотом, обозначающим замкнутый круг:
«...я пошел к Тарантоге, чтобы прочесть о сепульках. Нашел следующие краткие сведения:
"СЕПУЛЬКИ - важный элемент цивилизации ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. СЕПУЛЬКАРИИ". Я последовал этому совету и прочел: "СЕПУЛЬКАРИИ - устройства для сепуления (см.)". Я поискал "Сепуление"; там значилось: "СЕПУЛЕНИЕ - занятие ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. СЕПУЛЬКИ"».
2. Появившись в советском мультфильме «На задней парте»:
3. Обратившись литературной премией в жанре фантастики - «Золотая Сепулька».
4. Дав имя вымершим перепончатокрылым насекомым.
5. И много еще как...
В конце концов, Лем начал уверять, что знать не знает природу сепульек. Но предполагаемое направление их применения подтверждает - в «Осмотре на месте» также повествующем о Ййоне Тихом (пример, кстати, формалистского языка Лема):
«... до сведения указанного Посольства дошло, что Вам заблагорассудилось скомпоновать книжонцию книжинку книгиню п/загл. "Звездные дневники" и пр., в которой Ваше внимание сфокусировалось на отношениях нашего милостивого тела.
...
Посольство НШЛ с легким прискорбием констатирует, что Вы, М.Г., допустили всесторонние аберрации, деформации и дегенерации, как-то:
...
3) Вы позволили себе множество фривольных аллюзий в отн. СЕПУЛЕК, создав тем самым призрачность их Порносферичности».
Что же получается? Автор задал такую интересную загадку, что она перестала быть просто загадкой - она стала самой темой загадок. Перекочевала в следующие произведения Лема (чтобы и там подразнить читателя), перекочевала в жизнь, не обошла даже научную сферу. В итоге задуманный неважным вопрос о том, что такое сепульки, оказался слишком животрепещущим, и поднял их над пространством книги, превратил в символ. Потому на вопрос «что же такое сепульки?», я бы ответила - это сверх-макгаффин, внетекстовой и вневременной. А Лем? Последним его ответом было:
«Да если б я сам знал!»
