Сап.
Paste travellerСап. Напишу про очень необычных персонажей мистических историй эпохи Эдо. Называли их "тэндзику-дзин", то есть "люди из Индии", но отношение к Индии они имели только опосредованно.
Японцы узнают о "стране Тэндзику", родине Будды, в 6 веке, когда в страну приходит буддизм. Позже складывается идея Сангоку, Трёх Великих Стран, куда входили Индия, Китай и сама Япония. "Индийские истории", пересказы джатак, входили в сборники поучительных рассказов, действие некоторых кайданов тоже происходило в Индии.
Когда в 16 веке через индийские колонии в Японию впервые попали европейцы, их приняли за индусов. Тем более, что единственные знакомые японцам хотя бы по изображениям и описаниям европеоиды были индийскими и центральноазиатскими монахами. Христианство считали новой школой индийского буддизма, ещё и потому, что для перевода слова "Бог" иезуиты сначала использовали слово 大日 (Великое Солнце), обозначающее трансцендентного Будду Махавайрочану.
Прибывшие из-за моря странные чужаки были для японцев сродни и магам-чудотворцам из легенд, и фактически ёкаям. Сохранилась история о том, как Франциска Ксаверия японские крестьяне просили остановить снегопад.
Но с началом гонений на христианство в обществе стал преобладать стереотип "черного колдуна из-за моря". Иезуитов "наделяли" губительной силой, иностранцы якобы могли погубить посевы, нагнать мор, похищать и есть детей. Были приметы, как отпугнуть тэндзику-дзин или отвести злые чары. Считалось, что от них помогают нечистоты, одна "скверна" вытесняет другую. Скорее всего, у легенд про страшных иностранных чудищ, нападавших на жителей, была и реальная база - дезертиры, которые могли грабить прохожих.
Голландцы напоминали японцам зверей из-за светлых глаз и волос. Японцы считали, что голландцы не доживают до старости, потому что на торговый форпост приезжали в основном люди средних лет или молодые.
Есть легенда про голландца, который жил в Нагасаки и хранил у себя волшебный камень. Когда он уехал и попросил японца присмотреть за камнем, японец через шесть лет разбил камень из любопытства. Из осколков выпрыгнуло несколько красных рыб. Когда голландец на следующий год вернулся, то сказал, что камень приносил долголетие. Нужно было отполировать грани и любоваться рыбами, чтобы прожить долго. Японец стал просить его найти ещё такой же камень, но голландец отказался.
Такие же мистические свойства приписывали и спутникам коммодора Перри, которые якобы могли при помощи тайного зрения находить сокровища и спрятанные в домах вещи. Так как иностранцев до этого по приказу сёгуна не выпускали за пределы "торговой зоны", японцы стали считать, что появление иностранца приносит неудачу.
Эту тему постмодернистски обыграли в аниме "Гинтама", где "черные корабли" привозят в Японию конца сёгуната инопланетян. Собственно, в сюжете Япония изменилась под влиянием этих самых "аманто", "небесных людей", как под западным влиянием в реальной жизни. Иероглифы для аманто 天人 - намек-игра слов на написание слова "тэндзику-дзин" 天竺人.
Хотя сейчас японцы привыкли видеть западных людей хотя бы на экране, вдалеке от больших городов большая часть людей будет открыто удивляться приезжим-европеоидам. #Лурк_познавательный #lurkopub #lm
Нэцкэ-голландец:
