S7E12-S7E16 – full synopses and air dates on Discovery Family
S7E12-S7E16 – Даты показа на Discovery Family и синопсисыS7E12 Discordant Harmony (“Гармония Раздора”)
05.08.2017 at 11:30a/10:30c (18:30 MSK GMT+3)
When Discord invites Fluttershy to his realm for tea, he worries she won’t be comfortable and begins to change it and himself with disastrous results.
“Когда Дискорд приглашает Флаттершай в своё царство попить чайку, то беспокоится, что ей там будет некомфортно, он начинает изменять как всё вокруг, так и самого себя с катастрофическими результатами.”
S7E13 The Perfect Pear (“Идеальная Груша”)
05.08.2017 at 12/11c (19:00 MSK GMT+3)
The Apple Siblings learn about their parent’s love story and discover that they’re half Pear. Guest stars William Shatner and Felicia Day.
“В семействе Эпплов узнают историю любви их родителей и открывают для себя, что они половину Пэры [Груши]. Приглашенные звезды: Уильям Шатнер и Фелиция Дэй.”
S7E14 Fame and Misfortune (“Слава и Неудача”)
12.08.2017 at 11:30a/10:30c (18:30 MSK GMT+3)
Twilight Sparkle’s publishing of the friendship journal has unintended consequences when ponies start to argue over who wrote the best lessons.
“Издание Твайлайт Спаркл журнала дружбы приводит к непредсказуемым последствиям, когда пони начинают спорить, кто же написал лучшие уроки.”
S7E15 Triple Threat (“Тройная Угроза”)
19.08.2017 at 11:30a/10:30c (18:30 MSK GMT+3)
Spike accidentally invites Ember and Thorax to Ponyville on the same day! Confident that the two new leaders will not get along, he does all he can to keep them apart and cover the fact that the other is there.
“Спайк случайно приглашает в Понивилль Эмбер и Торакса в один и тот же день! Уверенный, что два новых лидера не поладят друг с другом, он делает всё возможное, чтобы держать их по отдельности, и всяческие скрывает от каждого из них тот факт, что где-то поблизости есть другой.”
S7E16 Campfire Tales (“Сказки у Костра”)
26.08.2017 at 11:30a/10:30c (18:30 MSK GMT+3)
When their big sister/little sister camping trip is ruined by Fly-ders, Applejack, Rarity and Rainbow Dash tell Sweetie Belle, Apple Bloom, and Scootaloo the stories of their favorite legends. Inspired by the tales, the girls make the most out of their new situation.
“Когда совместный выезд на природу младших и старших сестричек оказывается испорчен летучими пауками, Эпплджек, Рэрити и Рэйнбоу Дэш решают рассказать Свити Белль, Эппл Блум, и Скуталу истории из своих любимых легенд. Вдохновленные сказками, девочки пытаются выжать максимум возможного из сложившейся ситуации.”
Sources:
https://www.equestriadaily.com/2017/07/august-discovery-family-highlights-show.html
https://everypony.ru/s7e12-s7e16-daty-pokaza-na-discovery-family-i-alternativnye-sinopsisy