Rootkits

Un rootkit es un conjunto de software que permite un acceso de privilegio continuo a un ordenador pero que mantiene su presencia activamente oculta al control de los administradores al corromper el funcionamiento normal del sistema operativo o de otras aplicaciones. El término proviene de una concatenación de la palabra inglesa root, que significa 'raíz' (nombre tradicional de la cuenta privilegiada en los sistemas operativos Unix) y de la palabra inglesa kit, que significa 'conjunto de herramientas' (en referencia a los componentes de software que implementan este programa). Algunas versiones en español de programas informáticos, documentos de universidades y el propio ICANN lo han traducido como encubridor.

A rootkit is a set of software that allows continuous privilege access to a computer but keeps its presence actively hidden from the control of administrators by corrupting the normal operation of the operating system or other applications. The term comes from a concatenation of the English word root, which means 'root' (traditional name of the privileged account in Unix operating systems) and the English word kit, which means 'set of tools' (in reference to the components of software that implement this program). Some Spanish versions of computer programs, university documents and ICANN itself have translated it as an accessory.