Hear me out! - Выслушайте меня!
You'll make it. - У тебя получится.
That's the whole point. - В этом-то все и дело.
I haven't given it much thought. - Я пока / еще не думал об этом. (насчет планов на будущее)
It serves you / smb. right. - Так тебе / кому-либо и надо.
You'll hear from me. - Я дам вам знать / сообщу о себе.
It's going to be all right. - Все будет хорошо.
You bet! - Еще спрашиваешь! Конечно!
I don't mind. - Ничего не имею против.
Sounds good to me. - Это меня устраивает.
Time's up. - Время вышло.
I think so. - Согласен.
Let happen whatever would happen. - Пусть будет, что будет.
It never crossed my mind (that)... - Мне никогда не приходило в голову, что ...
