8я серия (Погоня)

За Командой Аватар гонится какой-то танк посреди ночи. Они вовремя улетают, но никто не высыпается. Во время третьего перелёта бизон уснул. Аанг разбудил Аппу, никто не пострадал. Потом, после четвёртого перелёта они решили посмотреть, кто там в танке (Катара думала, что это Зуко), и оказалось, что это Азула, Мэй и Тай Ли, ребята улетели. Когда приземлились, Катара сказала Тоф, что последняя не помогала с раскладыванием лагеря, поэтому они и не выспались, Тоф сказала, что сама несёт свой вес, а Аанг сказал, что её вес несёт Аппа. Тоф обиделась и ушла.

  Последняя наткнулась на Айро, который пил чай. Он угостил её, и посоветовал вернуться, сказал, что никто не считает её слабой. И рассказывал про племянника, конечно 🤣.

  Тем временем ребята отмыли бизона от выпадшей шерсти, потому что он оставлял след, и Аанг разбросал шерсть в направлении, противоположном тому, в котором полетели Катара и Сокка.

  Доехавши на ездовых сухопутных угрях (чего только Димартино с Кониецко не придумают!), Мэй и Тай Ли поехали в направлении сломленных верхушек деревьев, а Азула - по следу из комков шерсти.

  Зуко следовал по следам Азулиного танка и комкам шерсти.

  След привёл Азулу в заброшенный город (ориг. ghost town), в котором сидел Аанг. Она призналась ему, что она - сестра Зуко. Но тут и сам Зуко подоспел. Началась битва.

  Мэй и Тай Ли подрались с Катарой и Соккой. Последних двоих спас Аппа, и они полетели по следу из комков шерсти.

  А в заброшенный город ещё Тоф с Айро подоспели. Вобщем, Азула в конце концов сбежала, ранив Айро. Катара предложила помощь, но Зуко всех прогнал.