Пётр - камень, Кирилл - господинчик, Прохор - передовой в хороводе, а Ипполит - конями растерзанный!

Сегодня будет книга Михаила Леоновича Гаспарова "Занимательная Греция". Ничего о воспитании и взаимоотношениях здесь нет. Зато есть о политике, быте, военном искусстве, философии, театре, и поэзии Древней Греции — все в неразрывной связи друг с другом и с эпохой.

Книга, как сказано в предисловии, для "молодого читателя", но мы думаем, что и взрослому будет интересно. Нам было. Мы решили опубликовать один отрывок.

При чём тут вообще имена

В конце каждого раздела книги есть словарь, всего их тут 6. Два словаря посвящены именам, их толкованию и происхождению. В первом всё о греческих именах - о том, как их толковать и по какому принципу они образуются.

В этом списке вы вряд ли найдёте что-то привлекательное для своего ребёнка, но для понимания второго словаря нужно просмотреть.

А вот второй словарь посвящён распространенным и не очень русским именам, которые на самом деле имеют греческие корни.

В общем, Гаспаров тут расписывает значения разных хорошо нам известных имён. Некоторые вы наверное знаете, но очень много имён, которые вас удивят, как и нас. Например, как те, что мы вынесли в заголовок.

Имена

Имён в словаре достаточно много, поэтому мы оставим здесь самые известные.

Мальчики

Александр - защитник людей

Алексей - просто "защитник"

Василий - царский

Андрей - мужественный

Анатолий - восточный

Аркадий - родом из Аркадии

Георгий - земледелец

Григорий - бодрствующий

Дмитрий - Деметре принадлежащий

Евгений - благородный

Кирилл - господинчик, барчонок

Леонид - львёнок

Никита - победитель

Николай - победитель народов

Пётр - камень

Степан (Стефан) - венок, венец

Федор - божий дар

Артемий - здоровый

Макар - счастливый

Тимофей - чтящий бога

Девочки

Анастасия - воскрешение

Галина - морская тишь

Екатерина - чистая

Зинаида - из Зевсова рода

Ирина - мир, тишина

Ксения, Оксана - гостья

Лидия - родом из Лидии

Софья - мудрость

Агата - хорошая

Вероника - победоносица

Ефросинья - радостная

Пелагея - морская

Фаина - сияющая

Кое-что о Елене

Этого имени в списке нет. Оказывается имя виновницы начала Троянской войны не греческое, а догреческое. Гаспаров пишет, что греки толковали его по-разному, но малоубедительно. А у нас оно появилось, потому что так звали мать императора Константина, который сделал христианство государственной религией.