Пятый урок

1 - There’s a good programme on the television. There are always good programmes on Saturday (1).

2 - There are always friends in the house.

3 - Is Michael in his (2) room? - Probably, the door of his room is open.

4 - Here is Peter and his friend Anne.

5 - This is her (3) brother Paul.

6 - Her brother is very clever. He’s an architect (4).

7 - Yes, but his clothes (5) are terrible!

8 - Yes, his tailor probably isn’t rich!

9 - Where are Jim and Steve?

10 - They aren’t here yet (6).

11 - Well, there`s still time. They`re very rude, they`re always late.

12. - clever, probably, open

Объяснения

(1) С существительными, определяющими дни недели, всегда употребляется предлог "on" - "на": он переводится как "в" или "по". on Saturday - в субботу, по субботам. Дни недели всегда пишем с прописной буквы.

(2) His - его, это следующее притяжательное местоимение. Смотри урок 4, объяснение (3).

(3) "Her" - "ее", это также притяжательное местоимение, смотри объяснение (2).

(4) Слово "an" не переводится на русский язык. Это неопределенный артикль, который стоит перед существительным, начинающимся с гласной - ап architect. Смотри урок 2, объяснение (1).

(5) Слово "clothes" - одежда, не имеет в английском языке единственного числа, и поэтому мы говорим: "his clothes are".

(6) Слова "yet", "still" имеют значение: "еще", "постоянно". "Still" употребляется в утвердительных предложениях, a "yet" в отрицательных. Обратите внимание на то, что предложение "they aren’t here" переводится на русский язык как „их нет здесь”, а не „они не есть здесь”.

Перевод

1 - По телевидению показывают хорошую программу [буквально: хорошая программа на телевидении]. По субботам [в субботу] всегда хорошие программы.

2 - Всегда друзья в [этом] доме.

3 - Есть ли Майкл в своей комнате? - Пожалуй, да [по всей вероятности да], дверь его комнаты открыта.

4 - Вот Питер и его подруга Аня.

5 - Это ее брат, Пол.

6 - Ее брат очень умный. Он архитектор.

7 - Да, но его одежда ужасна.

8 - Да, его портной, наверно, не богат.

9 - Где Джим и Стив?

10 - Их нет еще здесь, [буквально: они не есть здесь еще].

11 - Ну, что ж, есть еще немного времени. Они очень невежливы, всегда опаздывают (есть опоздавшие)ю

12 - умный, по всей вероятности, открыто

Упражнения к уроку 5.

Exercises

1. This is Anne. Her brother is a doctor. 

2. This is a terrible film. 

3. They're always late. It's very rude. 

4. Michael isn't in his room. 

5. There isn't a clock in my house.

1. Это Аня. Ее брат врач

2. Это ужасный фильм

3. Они всегда опаздывают. Это очень невежливо.

4. Майкла нет (он не есть) в его комнате

5. В моем доме нет часов (Там нет часов в моем доме)