Просто о сложном: Зачем из России делать врага? #nobrainer #russia
GonzagaНиже краткое изложение статьи «Russia Baiters and Putin Haters» by Patrick J. Buchanan, опубликованной в The American Conservative, с прямыми цитатами:
Какие самые страшные обвинения обычно предъявляют России?
“Why Russia is a Hostile Power” is the title of today’s editorial in The Washington Post that seeks to explain why Middle America should embrace the Russophobia of our capital city:
“Vladimir Putin adheres to a set of values that are antithetical to bedrock American values. He favors spheres of influence over self-determination; corruption over transparency; and repression over democracy.”
Разве борьба за сферы влияния не лежала всегда в основе американской политики?
Yet, accommodating a sphere of influence for a great power is exactly what FDR and Churchill did with Stalin, and every president from Truman to George H. W. Bush did with the Soviet Union.
When East Germans, Hungarians, Czechs, Poles rose up against Communist regimes, no U.S. president intervened. For those nations were on the other side of the Yalta line agreed to in 1945.
С каких пор подозрения в коррупции мешали нам поддерживать такие режимы?
As for supporting “corruption over transparency,” ex-Georgia President Mikheil Saakashvili resigned in disgust as governor of Odessa in November, accusing Ukrainian President Petro Poroshenko, our man in Kiev, of supporting corruption.
Или то же мешало делать отсутствие демократии, как мы ее понимаем?
As for favoring “repression over democracy,” would that not apply to our NATO ally President Recep Tayyip Erdogan of Turkey, our Arab ally Gen. Abdel-Fattah el-Sissi of Egypt, and our Philippine ally Rodrigo Duterte? Were U.S. Cold War allies like the Shah of Iran and Gen. Augusto Pinochet of Chile all Jeffersonian Democrats? Have we forgotten our recent history?
… China’s lone Nobel Peace Prize laureate, Liu Xiaobo, sentenced to 11 years in prison for championing democracy, died Thursday of liver cancer, with police in his hospital room. Communist dictator Xi Jinping, who makes Putin look like Justin Trudeau, would not let the dying man go.
Will Magnitsky Act sanctions be slammed on China? Don’t bet on it. Too much trade. Congress will do what comes naturally — kowtow. Yet our heroic Senate voted 98-2 to slam new sanctions on Russia.
А как относилась Америка к Советскому Союзу в свое время?
During the Cold War, every president sought detente with a USSR that was arguably the most blood-soaked regime of the century.
Неужели Россия хуже Советского Союза?
When the Cold War ended in December 1991, the Soviet Union had dissolved into 15 nations. Moscow had given up her empire, a third of her territory, and half the population of the USSR. Marxist-Leninist ideology was dead. An epochal change had taken place. Yet hostility to Russia and hatred of Putin seem to exceed anything some of us remember from the worst days of the Cold War.
Какие претензии предъявляются к России за ее действия на мировой арене?
Putin’s Russia is called imperialist, though Estonia, next door, which Russia could swallow in one gulp, has been free for 25 years.
Russia invaded Georgia. Well, yes, after Georgia invaded the seceded province of South Ossetia and killed Russian peacekeepers.
Russia has taken back Crimea from Ukraine. True, but only after a U.S.-backed coup in Kiev replaced the elected pro-Russian regime.
Russia has intervened to back Bashar Assad in Syria. Yes, but only after our insurgent allies collaborated with al-Qaida and ISIS to bring him down. Is Russia not allowed to support an ally, recognized by the U.N., which provides its only naval base on the Med?
Какие претензии предъявляются к России за ее действия в отношении Америки?
Russia has meddled in our election. And we have meddled in the affairs of half a dozen nations with “color-coded revolutions.” The cry of “regime change!” may daily be heard in the U.S. Capitol.
Putin is not Pope Francis. But he is not Stalin; he is not Hitler; he is not Mao; and Russia today is not the USSR. Putin is an autocrat cut from the same bolt of cloth as the Romanov czars.
А что лежит на другой чаше весов?
His (Putin’s) cooperation is crucial to the peace of the world, the freedom of the Baltic States, an end to the Syrian civil war, tranquility in the Persian Gulf, and solving the North Korean crisis.
While our tectonic plates may rub against one another, we are natural allies. The Russia of Tolstoy, Pushkin, Solzhenitsyn and the Orthodox Church belongs with the West.
И какие уроки истории надо помнить?
If America stumbles into a war with Russia that all our Cold War presidents avoided, the Russia baiters and Putin haters will be put in same circle of hell by history as the idiot war hawks of 1914 and the three blind men of Versailles in 1919.
Источник: http://www.theamericanconservative.com/buchanan/__trashed/