Продолжаем публиковать перевод книги "Код Кочевника"!
KatabasiaПродолжаем публиковать перевод книги "Код Кочевника" Эрика Дэвиса! Сборник размышлений и репортов из самых удивительных мест, переведенный Дмитрием Даммером и Максимом Аникеевым, продолжит публиковаться у нас по частям, предоставляемым переводчиками. Следите за обновлениями на сайте - в декабре у нас ожидается много новых переводов.
https://katab.asia/2017/12/07/nomad-codes-6/В любом случае, ответ Андерсона был блестящим. Нисколько не осуждая весь тот воображаемый визионерский экстаз, который фэны получали на своих чокнутых концертах, Андерсон провел четкую грань между Гарсиа и дхармой – разделив их, но при этом подчеркнув связь, которая была столь же локальной, как и локапалы. Но хотя американский дзен и Grateful Dead были главными шоу-стопперами на калифорнийском духовном карнавале, отделить их друг от друга было необходимо. Наркотики лежали в самом дальнем углу этой изгороди, потому что, как сказал Андерсон, буддизм это точно не про наркотики.
Какие именно наркотики, он не сказал, да и собственно, к лучшему, потому что день клонился к закату, а тема Grateful Dead затянулась. Как известно, страсть Гарсиа к подогретой героиновой ложечке была временами поразительной, к тому же мало найдется голосов в защиту просветляющей природы героина. Говоря о Grateful Dead, мы говорим прежде всего о психоделиках – ЛСД, грибы, пейот и прочие вещества, превращавшие их ковбойский джаз в дионисийские мистерии и электрическое бардо. По удачной аналогии Андерсона, психоделики можно сравнить с непереваренными буддизмом шаманскими элементами тибетской народной магии, которые, оставшись за пределами дхармы, все равно помогли ее сформировать.
Оставив в стороне Grateful Dead, я бы предположил, что совпадения между американской культурой психоделиков и американским буддизмом можно грубо соотнести с пограничной зоной, населенной дхармапалами. Аналогия эта работает исторически и, если хотите, институционально. С одной стороны, значимая историческая связь между психоделиками и американским буддизмом в 1960-е и 70-е, и с другой – напряжение между местными духами и защитниками дхармы, помогает нам понять, как некоторые современные американские буддисты борятся с противоречивым, еретическим духом психоделической духовности. Когда тибетские буддисты вовлекли в дхарму свирепых божеств исконного до-буддийского пантеона, они столкнулись с теми же проблемами, с какими встретились американские буддисты, пытаясь избавиться от магических молекул в благостном вареве дхармы: как одновременно ими гордиться и их предолеть, интегрировать и контролировать.
Оригинал: https://katab.asia/2017/12/09/nomad_codes_blog_6/
Канал в Телеграме: https://t.me/katabasia
Врата в Катабачат: https://t.me/ostiary_bot