Проба пера

Перевел рецензию, посвященную портированной на Nintendo Switch версии игры LA Noire.

РЕЦЕНЗИРОВАННА на SWITCH / 20 ноября 2017 года

РЕЦЕНЗИЯ НА ИГРУ LA NOIRE ДЛЯ SWITCH

Поделитесь. Поразительная история и умное портирование к несчастью со скудным открытым миром.

Со слов Алана Пирса: Беря в расчет, что изначально она вышла в 2011 году, я был впечатлен тем, что, играя в LA Noire на Nintendo Switch, я был вновь поражен ей. От высококачественной озвучки и все еще бесподобной лицевой анимации до многоуровневых раскрытий преступлений, составляющие, которые действительно важны, превосходно работают на Switch. Старо выглядящего и пустого открытого мира между тем не так уж и много.

Шесть лет спустя LA Noire все еще самобытная игра. (Прочтите нашу рецензию на оригинальную версию LA Noire.) Есть и погони бандитов и полицейских, и случайные перестрелки, но большинство из них - умело выверенный, созерцательный вызов, заставляющий пораскинуть мозгами. В роли полицейского Лос-Анджелеса, работающего в 1940-ых, вас отправят на множество загадочных и удивительных мест преступления, где вы отыщите улики, будете взаимодействовать со свидетелями и сделаете заключение в условиях ограниченной поддержки. Я никогда не думал, что заинтересуюсь подделкой документов, пока не встретил разнообразных подозреваемых и свидетелей, причастных к грандиозной схеме угона авто, и использование подходящих свидетельских показаний против каждого из них стало своего рода испытанием. Некоторые из 21 дела были малость однообразны, но всякий раз, когда я был близок к тому, чтобы заскучать, происходило нечто совершенно неожиданное, что возвращало интерес к происходящему.

Система допроса до сих пор является моей любимой частью раскрытия преступлений в LA Noire, и есть своеобразное испытание в чтении лиц подозреваемых и определении того, лгут ли они или нет. Причина, по которой это действительно работает, кроется в прекрасном отыгрывание ролей актерами, чьи движения захвачены вплоть до каждой гримасы и морщины. Наблюдая за одним из неописуемо хорошо прописанных персонажей, говорящим со слегка перекошенным ртом или подергивающим одной из своих бровей, на минуту, в сочетании с умным сценарием, начинаешь воспринимать их как настоящих людей. Я не уверен, что когда-либо играл в другую игру, которая бы справлялась с этим также хорошо.

Несмотря на то, что графика явно постарела в плане освещения, лицевая анимация по-прежнему выглядит замечательно на Switch, и можно поймать моменты, где на это можно смотреть бесконечно. Но LA Noire не держит подобную планку повсеместно. Открытый мир ощущался пустым и безжизненным еще в 2011 году, что уж говорить о 2017, где это особенно заметно. Есть машины, разъезжающие вокруг и схожие модели персонажей, гуляющих по улице, но все это серо и безжизненно, и ничего не остается, как найти редкую машину в укромном гараже. Несмотря на это отсутствие занятий, малая и размытая дистанция отрисовки, резкие падения частоты кадров в секунду ниже фиксированных 30, к сожалению, распространены, и многие из них встречаются. Но игра хотя бы способна запускаться в 1080p в режиме док-станции (и 720p в портативном).

Перестрелки, происходящие в открытом мире, утомительные и неопределенные, и я буду помнить их больше за то, как сильно я чувствовал, что сражался со Switch контроллером, чем с любым другим врагом, в которого я должен был стрелять. К тому же здесь слишком много вождения, с учетом того, насколько оно неинтересное, впрочем, вы можете пропустить большинство из этого для ускорения процесса до наступления драмы, где LA Noire процветает. Я просто хочу, чтобы этих утомительных препятствий не было совсем, потому что объединение лучших частей в непрерывный поток пошло бы игре на пользу.

В тоже время LA Noire определенно использует железо Switch лучше, чем большинство портов. В любой схеме управления вы вольны выбрать игру с использованием контроля движений для перемещения камеры, и взаимодействовать с предметами, которые вы осматриваете на месте преступления. Это бывает особенно полезно, если вы ищите надпись или номер модели, и контроль движения достаточно точно соответствует игровой анимации. Если вы хотите сыграть в портативном режиме, для вас доступна возможность сенсорного управления, позволяющая пройти всю игру без использования контроллера, кроме случаев, когда нужно зайти в меню. Стоит немного привыкнуть к механикам вроде запоминания двойного нажатия для взаимодействия с объектом и удерживания нажатия на машине для того, чтобы ее вел ваш партнер, но когда вы знаете, как это работает, вы получаете плодотворный опыт, который вероятно был отлично воплощен в мобильном порте.

Но в не зависимости от того, как вы играете, здорово иметь полноценную сюжетную игру Rockstar, доступную на консоли, которую вы можете взять с собой куда угодно. Обратите внимание, LA Noire довольно увесистая, что не позволит ей поместиться на 32 Гб внутренней памяти, и поэтому потребуется устанавливать ее на MicroSD, но когда это произойдет, загрузочные экраны сократятся, и заряда будет хватать менее чем на пять часов.

Вердикт

Самые важные части LA Noire красивы по годам, с невероятно проработанными лицами, разнообразными персонажами и уникальными, бросающими вызов, преступлениями, которые вы будите раскрывать в роли детектива. Первоклассно прописанный и озвученный Лос Анджелес в духе 1940-ых, но в то же время подводящий унылым открытым миром с частыми падениями частоты кадров. За исключением сложности прицеливания во время перестрелок, это умное портирование с точным распознаванием контроля движения, а также возможностью практически полностью пройти игру с использованием сенсорного экрана.

Превосходно

Все, что делает LA Noire замечательной, запоминающейся игрой, отлично работает на Switch. Безжизненного открытого мира между тем не так уж и много.

20 ноября 2017 года

8.0

Дата перевода: 24-25 ноября 2017 года