Притча о радости и воздержании

Однажды в монастыре молодой монах, только принявший постриг, получил задание: переписать несколько церковных молитв и псалмов. Он обратил внимание, что другие церковнослужители переписывают подобные тексты не с оригиналов, а с копий. Он поделился своими сомнениями с настоятелем монастыря:

–  Падре, братья переписывают тексты не с оригинала, а с копий, а вдруг в первой копии кто-то случайно допустил ошибку! Те, кто переписывают, повторят её…

–  Сын мой, вообще-то мы так делали столетиями… Но логика в этом есть – и с этими словами настоятель спустился в архив, находящийся в подземелья под монастырем.

Ушел и исчез.

Обеспокоенный молодой монах, спустился в архивные помещения и увидел святого отца. Тот в прострации сидел перед открытым фолиантом и что-то бормотал себе под нос.

–  Что произошло, святой отец? – воскликнул молодой монах.

– Celebrate, – простонал отец-настоятель, – слово было: c-e-l-e-b-r-a-t-e! А не celibate!

Примечание:

• Сelebrate – празднуй, радуйся;

• Сelibate – воздерживайся (воздержание – одна из основ католицизма).

Мораль: Всегда сверяйтесь с оригиналом!