полька

Eliza Polkowska
Czereśniowa 3, 75-900 Koszalin, Poland

Witam. Czy ogłoszenie jest dalej aktualne?

Здравствуйте. я видел ваше объявление на сайте olx . Еще продается?

Powiedz mi, proszę. Jaki jest ogólny stan? Od jak dawna go używasz? Czy są jakieś niedoskonałości?
Скажите мне, пожалуйста. Каково общее состояние товара? Как долго вы им пользуетесь? Есть ли какие-либо недостатки?

Doskonały! Skąd pochodzisz?😅
Отлично! Откуда вы?

Mieszkam w Koszalinie

Я живу в Koszalin

W takim razie jest spoko) cena mi pasuje. Jest możliwość wysyłki przez OLX? Pieniądze otrzymasz na swoją kartę bankową, po czym kurier zadzwoni do Ciebie i odbierze towar.

В таком случае хорошо. Цена меня устраивает. Есть возможность выслать через олх ?
Nu to nie jest wielki problem. Cena mi pasuje. Jest możliwość wysyłki olx? 
Ну это не проблема. Цена меня устраивает. Есть возможность выслать olx?

Nie musisz nic robić. Kurier przyjedzie tam, gdzie mu każesz i odbierze towar po otrzymaniu pieniędzy

Вам не нужно ничего делать. Курьер приедет туда, куда вы скажете, и заберет товар после того, как вы вы получите деньги

czy będzie Ci wygodnie, jeśli zorganizuję wysyłkę od drzwi do drzwi przez olx? Jeśli nie wiesz, jak to zrobić, mogę pomóc. Byłbym za to wdzięczny! 
Будет ли вам удобно, если я организую доставку от двери до двери через olx?  Если вы не знаете, как это сделать, я могу помочь. Я был бы благодарен за это! 

Czy mogę kupić przez olx lub inpost? Pieniądze otrzymasz na kartę bankową z góry, po otrzymaniu pieniędzy kurier zadzwoni do Ciebie i odbierze towar samochodem. Dobrze?

Могу ли я купить через olx или inpost? Вы получите деньги на свою банковскую карту заранее, после получения денег курьер позвонит вам и заберет товар на машине. Ok?

Czy Mogę kupić przez olx lub inpost? Czy kiedykolwiek używałeś czegoś takiego?

Могу ли я купить через olx или inpost? Вы когда нибудь пользовались чем-то подобным?

Czy mogę kupić za pośrednictwem dostawy olx lub inpost? Pieniądze będą wpływać na kartę bankową z góry
Могу ли я купить через доставку olx или inpost? Деньги будут поступать на банковскую карту авансом

Czy byłoby dla Ciebie wygodne, gdybym zorganizował dostawę od drzwi do drzwi przez olx? Pieniądze na kartę otrzymasz z góry, po czym kurier skontaktuje się z Tobą, przyjedzie do Ciebie samochodem i odbierze towar
Будет ли вам удобно, если я организую доставку от двери до двери через olx? Вы получите деньги на карту заранее, после этого с вами свяжется курьер, он приедет к вам на машине и заберет товар.

Czy byłoby dla Ciebie wygodne, gdybym zorganizował dostawę od drzwi do drzwi przez InPost lub olx? Po otrzymaniu pieniędzy na kartę, kurier skontaktuje się z Tobą, przyjedzie do Ciebie samochodem i odbierze towar. Byłbym za to wdzięczny! 

Czy byłoby dla Ciebie wygodne, gdybym zorganizował dostawę od drzwi do drzwi przez Inpost lub olx? Po otrzymaniu pieniędzy na kartę, kurier skontaktuje się z Tobą, przyjedzie do Ciebie samochodem i odbierze towar )

pan pani otrzyma pieniądze przez OLX na swoją kartę
да, вы получите деньги на свою карту через олх

Przepraszam. Nie mogę zamówić kuriera w ten sposób.

Извините меня. Я не смогу заказать курьера таким образом.

Proszę wejść na ten link i kliknąć na zdobądź fundusze. Wprowadź wszystkie niezbędne dane, aby otrzymać środki
Пожалуйста перейди по ссылке. нажмите на получить средства. Вводите все необходимые данные для получения денег

Ok, zamówię dostawę i napiszę do ciebie )

Хорошо, я закажу доставку и напишу вам.

Mam wszystko zarezerwowane i opłacone. Kliknij link, wprowadź wymagane dane, a pieniądze zostaną przesłane na Twoją kartę bankową. Daj mi znać, kiedy pieniądze dotrą.

У меня все забронировано и оплачено. Перейдите по ссылке, введите необходимые данные, и деньги будут отправлены на ваш банковскую карту. Пожалуйста, сообщите мне, когда поступят деньги.

Otrzymałem powiadomienie, że środki zostały zaksięgowane na Twojej karcie bankowej. Przejdź do aplikacji bankowej i naciśnij , aby potwierdzić
Я получил уведомление о зачислении средств на вашу банковскую карту. Перейдите к банковскому приложению и нажмите подтвердить

Nie otrzymałem jeszcze Twojego potwierdzenia, czy mogę Ci pomóc?

Я еще не получил уведомление о вашем подтверждении, могу ли я вам помочь?

ВОЗРАЖЕНИЯ

Jest to tylko weryfikacja Twojej karty bankowej, potwierdzenie, że jesteś prawdziwą osobą i właścicielem tej karty bankowej. Oni nic od ciebie nie biorą. Musisz się upewnić, że to potwierdzasz, w przeciwnym razie mogą pomyśleć, że jesteś oszustem i zablokują Cię.

Это всего лишь проверка вашей банковской карты, подтверждение того, что вы являетесь настоящим человеком и владельцем этой банковской карты. Они ничего у вас не берут. Вы должны убедиться, что подтвердили это, иначе они могут подумать, что вы просто мошенник, и заблокируют вас.

Nie masz się o co martwić. Używam tej metody od dłuższego czasu. Potwierdzenia dokonuje się tylko raz, nic nie zostaje Ci odebrane. Jak tylko potwierdzą Twoją kartę bankową, natychmiast przekażą Ci moje pieniądze

Здесь вам не о чем беспокоиться. Давно пользуюсь этим методом. Это подтверждение делается только один раз, у вас ничего не отнимается. Как только они подтвердят вашу банковскую карту, они немедленно переведут вам мои деньги.

czy poprawnie wprowadziłeś dane dotyczące salda i karty bankowej? jest to ważne przy pierwszej identyfikacji. 
вы верно указали баланс и данные банковской карты? это важно в первый раз для идентификации.

Może powinieneś spróbować innej karty bankowej, to prawdopodobnie jest przyczyną problemu

возможно стоит попробовать другую банковскую карту, наверное в этом причина проблемы

Sprzedaję i kupuję w ten sposób już od wielu miesięcy, bez obaw, to proste
Я уже много месяцев так продаю и покупаю, не беспокойтесь, это легко

Proponuję zawrzeć umowę przez olx lub inopost. Po pierwsze, jest to łatwe i szybkie. Po drugie, pieniądze dostajesz natychmiast na swoją kartę bankową. Po trzecie, towar odbierze kurier, a Ty nie musisz nigdzie jechać. 
Я предлагаю вам заключить сделку через olx или inopost. Во-первых, это легко и быстро. Во-вторых, вы немедленно получаете деньги на свою банковскую карту. В-третьих, товар заберет курьер, и вам не придется никуда ехать.