P.O.D.

Калифорнийская христианская рок-группа, образована в 1990г.  Неоднократно номинирована на премию Грэмми.

Стили: рэпкор, ню-метал, альтернативный метал

Название группы — аббревиатура от «Payable On Death» («Выплата в случае смерти»). «Payable on Death» — это банковский термин, но группа метафорично переносит его на образ Иисуса Христа, который искупил грехи всего человечества

Что означает символ Trinity? (трилистник) Этот символ еще известен как 'triquetra' (по-русски - 'Троица'). Это христианский знак времен Св. Патрика. 'Отец, Сын и Святой Дух'. Это объединение в одно трех разных, но равных частей

Они записали сингл специально к фильму "Матрица:перезагрузка" - Sleeping Awake

Sleeping Awake

Reveal to me the mysteries,

Открой мне эти тайны,

Can you tell me what it means?

Можешь объяснить их значение?

Explain these motions and metaphors,

Растолкуй все жесты и метафоры,

Unlock these secrets in me.

Раскрой эти секреты во мне.

Describe the vision, the meaning is missing,

Опиши видение, его значение потеряно,

Won't anybody listen?

Хоть кто-нибудь прислушается?

Define the riddles of my mind,

Разгадай загадки моего разума,

Nothing is really what it seems.

Всё на самом деле не так, как кажется.

Dreaming of Zion, awake,

Грёзы о Сионе наяву,

Sleeping awake.

Сон наяву...

Dreaming of Zion, awake,

Грёзы о Сионе наяву,

Can't stop Sleeping awake.

Не могу прервать сон наяву...

Youth Of The Nation

на текст повлияли школьные перестрелки в Santana High School, Columbine High School и Granite Hills High School. За текст к песне Сони Сандовал попал в «Зал славы рок-н-ролла» в комнату поэтов

Last day of the rest of my life

В самый последний день жизни моей.

I wish I would've known,

Если б я знал,

Cause I'd have kissed my mama goodbye

Я б поцеловался на прощанье с мамой своей,

I didn't tell her that I loved her, how much I cared

Ведь не сказал, что любовь мне ее дорога ,

Or thank my pops for all the talks and all the wisdom he shared

И не сказал спасибо папе за мудрые слова.

Unaware, I just did what I always do

Безрассудно, я лишь делал что всегда,

Everyday, the same routine, before I skate off to school

На скейте в школу, как обычно, все те же дела,

But, who knew that this day wasn't like the rest?

Но в этот день было все не так, кто мог бы знать?

Instead of taking a test, I took two to the chest

Что получу пулю в грудь, а не тест в тетрадь.

Alive 

одним из самых популярных видео 2001 года на MTV и MTV2

Песня посвящена Богу

Every day is a new day

Каждый новый день особенный.

I'm thankful for every breath I take

Я благодарен за каждый вдох.

I won't take it for granted

Я не стану воспринимать это как должное,

So I learn from my mistakes.

И поэтому я учусь на своих ошибках.

It's beyond my control,

Я не могу управлять событиями.

sometimes it's best to let go

Иногда лучше, чтобы все шло своим чередом,

Whatever happens in this lifetime

Что бы в этой жизни не случилось.

So I trust in love

Поэтому я верю в любовь.

You have given me peace of mind

Ты дал мне мир в сердце.

I feel so alive for the very first time

Я чувствую, что теперь живу по-настоящему, впервые

Portrait

получил множество наград и был представлен на Грэмми в номинации «Лучшее металл исполнение» в 2003 году.

Going In Blind

Time after time, I walk the fine line

Раз за разом я иду по тонкой линии,

Something keeps bringing me back

Что-то всегда возвращает меня назад.

And time after time, I'm going in blind

И раз за разом я иду вслепую,

I don't know which way I need to go

Не зная, каким путем нужно пойти.

Satellite 

As I look up to the sky today

Когда сегодня я посмотрю на небо,

Well I can see you looking down on me

Прекрасно, я смогу увидеть: ты смотришь на меня!

It brings a smile to my face again

И от этого на моем лице появляется улыбка.

S-S-S-Satellite

С-С-С-Спутник

Change The World

Goodbye For Now 

была записана версия с Кэти Перри

I don't know what time it is,

Я даже не знаю, день сейчас или ночь,

or who's the one to blame for this.

И кого мне винить в этом?

Do I believe what I can't see?

Верить ли мне в то, чего я не вижу?

and how do you know which way the wind blows?

И как ты только узнаешь, куда ветер дует?

Cause I can feel it all around,

Потому что я чувствую: вокруг что-то происходит,

I'm lost between the sound.

Я потерялся в многообразии звуков,

And just when I think I know,

И как только мне кажется, что теперь-то я знаю,

There she goes.

Она опять принимается за свое...

Goodbye for now,

До свидания,

Goodbye for now, so long.

До свидания, пока...

Goodbye for now,

До свидания,