Почему этим летом не надо читать "Жажду"

Коротко завязка: какой-то сумасшедший рецидивист убивает сидящих в Тиндере женщин, пуская им кровь с помощью вставных железных челюстей. Попутно убийца выпивает где-то поллитра крови каждой жертвы, иногда смешивая ее с лимончиком. Все в ужасе, пытаются поймать "вампириста". Толстая глупая журналистка и озлобленный униженный коп вставляют следствию палки в колёса.

У «Жажды», на мой взгляд, есть, как минимум, 3 проблемы. Здоровенные такие.

Первая - это какой-то нарочитый сексизм, выходящий за рамки любого художественного метода и прорывающийся на территорию эксгибиционизма и похабщины. С одной стороны, Несбё можно оправдать темой: жертвами убийцы становятся одинокие женщины, пользующиеся популярным приложением. Как тут не порассуждать на тему фрустраций и женского одиночества? Но он же буквально ненавидит женщин, которых описывает.

Назойливая некрасивая репортерша с родовой травмой занимается поднятием тяжестей и бредит самоутверждением на работе. Несбё дарит ей лихорадочный карьеризм и куриные мозги - в результате она ведется на тупейший приманку, которая, не окажись она приколом, вообще-то могла бы стоить ей жизни, но она почему-то этого не понимает. Разумеется, люди разные бывают, и разные глупости делают. Но тут автор просто поленился изобрести что-нибудь более правдоподобное (что можно сказать и о романе в целом).

Странноватая детектив (или мне надо сказать детективка?) с модной биполяркой, упакованная в обтягивающий черный кожаный футляр, только и думает о том, какая она плохая (в смысле naughty) и как бы не переусердствовать на рабочем месте с сексапильностью - а то, чего доброго, её не будут воспринимать всерьез! А ей очень надо, чтобы воспринимали - ведь она же руководит расследованием. И тот факт, что её уже определили на эту должность, ей ни о чем не говорит. Честное слово, если бы Несбё подарил ей вместо биполярного расстройства чувство юмора и позволил прийти на собрание отдела с кожаной плеткой - было бы поинтереснее.

Жена начальника отдела - в прошлом главная героиня эротических снов мужской части населения одного из районов Осло, а теперь домохозяйка-рогоносица. Сидит дома и всё раздумывает о муже: любит - не любит? с кем он сейчас, интересно, спит?

Ну и жертвы, каждой из которых Несбё тоже дарит кусочек истории, но лучше бы он этим не занимался, а то у него получилась колода отчаянных теток за 30.

Неважно, ведут ли героини внутренний монолог:

«Она поднялась и пошла, предполагая — поскольку ему впервые представился шанс увидеть ее сзади, — что сейчас он рассматривает то, что во времена ее детства называлось жопой. Она знала, что он остался доволен увиденным».

Или размышляют о других женщинах:

«И Берна Лиен — вот теперь она вспомнила ее имя, потому что оно было похоже на имя Бернадетт из «Теории Большого взрыва», малышки в очках и со слишком большой грудью».

«Да, но она может быть красавицей, если захочет. Некоторые парни из криминальной редакции считают ее самой сексуальной в Полицейском управлении. Но она из тех, кто приглушает это, чтобы выглядеть профессионалом».

Или нам предлагается мнение мужчин о женщине: 

«Она успокоилась и снова заняла свое место. Потому что где-то в глубине души Улла знала свое место. И она не была человеком, постоянно ищущим ссоры. Больше всего на свете его жена любила заботиться о своей семье, болтать с детьми и читать свои книжки».

"Она так подурнела, что это почти пугало. Дело только в фотографиях или же в том, что ей уже перевалило за тридцать, о чем он знал? Знал, что рождение ребенка делает с женским телом, которое в «Трансформерах» 2007 года было безупречным. Или же дело в том, что сам он за последние два года сбросил восемь килограммов жира, заменив их на четыре килограмма мышц, и оттрахал девять женщин? И это сделало несбыточную мечту о Меган Фокс чуть-чуть менее несбыточной? Ведь один световой год длится меньше, чем два. Или дело было просто-напросто в мысли о том, что через десять часов он будет сидеть рядом с Уллой Бельман, единственной женщиной, которую он желал больше, чем Меган Фокс?"

Это почти всегда нечто унизительное или сугубо телесное, зацикленное на жопе, сиськах и сексе (или его отсутствии).

Вторая проблема - это бросающееся в глаза желание не просто идти в ногу со временем, но бежать с ним бок о бок вприпрыжку. Вот, скажем, у Стивена Кинга есть достаточно раздражающая черта сыпать культурными ссылками и именами. Но это создает определенную атмосферу привязки к какому-то времени, что-то говорит о самих героях, их бэкграунде, образовании и предпочтениях. А у Несбё в «Жажде» на меня вылупились приметы 21 века: Тиндер, «Теория большого взрыва», тесла, «подурневшая» со времен «Трансформеров» Меган Фокс, роман Патти Смит «Просто дети», Фейсбук и так далее. Но это ничего не сообщает мне о героях. Зато говорит о самом Несбё, который верещит со страниц своего романа «Я твой современник! Мне хоть и стукнул полтос, но я знаю, чем вы там занимаетесь! Сериалы тоже смотрю! Кино смотрю! Кэтти Перри слушаю! Тиндер скачал!». Другое дело, когда там один из героев вспоминает, как полжизни думал, что Лемми поет «The Ace of Spaсe». Вот это тот случай, когда I can relate to that. В остальном же, все эти ссылки - ненужный «шум времени», который уродует книгу, выдавая ее автора с головой.

И третья проблема - шаблонность в кубе. Шаблонные отношения, шаблонные бабы, шаблонные мужики (за исключением психолога - единственный живой персонаж, вызывающий сильную симпатию), шаблонные журналисты, мешающие работать шаблонным следакам. И отвратительный шаблонный текст романа (пенять на перевод после некоторых эскапад уже не получается - переводчик вряд ли сам все это придумал). И это ни разу не окупается ни захватывающей детективной интригой, ни интересным героем, у которого главная фишка в том, видите ли, что он и следак классный и алкоголик запойный. Может быть, к концу там начинается активное шевеление, но че-т нет сил ждать. Для меня крутой детектив - это детектив, который не дает мне спать задолго до того, как я доберусь до середины. А у скандинавов с этим, видимо, небольшая проблема, если вспомнить хваленый Миллениум.