Plan

КАЖДУЮ неделю в большинстве собраний Свидетелей Иеговы произносятся публичные речи на библейские темы. Если ты старейшина или служебный помощник, видно ли по твоим выступлениям, что ты хороший оратор и учитель? Если да, то тебя могут попросить произнести публичную речь. Обучение в Школе теократического служения помогло уже десяткам тысяч братьев подготовиться к такому виду служения. Если тебе поручили произнести публичную речь, с чего нужно начинать?

Изучи план речи

Прежде чем приступить к исследованию, прочти план и хорошо в него вникни. Важно четко уяснить тему речи — она отражена в названии. Чему ты должен научить своих слушателей? Какая у тебя цель?

Ознакомься с основными подзаголовками, это — главные пункты твоей речи. Проанализируй их. Как каждый из них связан с темой? Под каждым главным пунктом приведено несколько второстепенных. Мысли, которые поддерживают второстепенные пункты, приведены под ними. Обдумай, как каждая из частей плана связана с предыдущей частью, как она подводит к следующей и как помогает достичь цели речи в целом. Когда ты разобрался в том, какова тема речи, какова ее цель и как основные пункты помогают достичь этой цели, можешь начинать разрабатывать речь.

Возможно, вначале тебе будет легче представить свою речь как четыре или пять коротких речей, у каждой из которых своя главная мысль. Готовь по очереди каждую из этих речей.

Предоставленный тебе план нужен исключительно для подготовки. Он не предназначен для того, чтобы пользоваться им во время выступления. Это своего рода скелет. Ты должен облечь его в плоть, вложить в него сердце и вдохнуть жизнь.

Библейские стихи

Иисус Христос и его последователи учили, основываясь на Писаниях (Луки 4:16—21; 24:27; Деян. 17:2, 3). Следуй их примеру. Писание должно быть основой твоей речи. Вместо того чтобы объяснять фразы из предоставленного тебе плана, обдумай, как они поддерживаются Писанием, и учи при помощи Писания.

Во время подготовки речи исследуй каждый из приведенных стихов. Обращай внимание на контекст. Некоторые из стихов содержат просто дополнительную информацию. Во время выступления тебе не нужно зачитывать или комментировать все стихи. Возьми только те, которые больше всего подходят для твоей аудитории. Если ты сосредоточишься на стихах, приведенных в плане, то тебе вряд ли понадобится использовать другие стихи.

Успех твоей речи зависит не от того, сколько стихов ты зачитаешь, а от того, как хорошо ты учишь. Прежде чем зачитать стих, объясни, почему он используется. Удели время, чтобы показать, как его можно применить. Зачитав стих и начав его обсуждать, не закрывай Библию — тогда слушатели скорее всего тоже будут держать ее открытой. Как можно заинтересовать слушателей и помочь им глубже вникнуть в Слово Бога? (Неем. 8:8, 12). Для этого нужно объяснять, приводить наглядные примеры и показывать применение Писания.

Объяснение. Когда ты готовишь объяснение ключевого стиха, подумай над следующим: что этот стих означает? Для чего я использую его в своей речи? Какие вопросы по этому стиху могут возникнуть у слушателей? Возможно, тебе понадобится проанализировать контекст, исторический фон, подумать о причине и цели написания этих боговдохновенных слов, а также о силе, которую они в себе содержат. Все это требует исследования. В публикациях, предоставленных «верным и благоразумным рабом», ты найдешь обилие информации (Матф. 24:45—47). Тебе не нужно будет рассказывать все. Достаточно объяснить слушателям, почему ты просишь их прочитать этот стих и какое отношение он имеет к обсуждаемому вопросу.

Наглядные примеры. Цель наглядных примеров — помочь слушателям глубже понять или лучше запомнить мысль или принцип, о котором ты говоришь. Примеры помогают людям сопоставить то, что ты говоришь, с тем, что им уже известно. Это хорошо видно по знаменитой Нагорной проповеди Иисуса. «Птицы небесные», «полевые лилии», «узкие ворота», «дом на скале» — эти и многие другие сравнения делали его обучение ярким, четким и легко запоминающимся (Матф., гл. 5—7).

Применение. Объяснение стихов и наглядные примеры к ним помогают донести до слушателей знания, но ощутимого результата можно достичь только в том случае, если полученные знания применить. Будут твои слушатели поступать в согласии с библейской вестью или нет — это, безусловно, их решение. Однако ты можешь помочь им понять, что именно нужно делать. Если ты уверен, что слушатели поняли стих и увидели его связь с обсуждаемой мыслью, то удели время тому, чтобы показать, как он должен повлиять на их верования и поведение. Подчеркни пользу, которую принесет отказ от неправильных взглядов и от действий, идущих вразрез с обсуждаемыми истинами.

Обдумывая, как применить данный стих, имей в виду то, что среди твоих слушателей находятся самые разные люди, которые живут в самых разных обстоятельствах. Это могут быть недавно заинтересовавшиеся, молодежь, пожилые, а также люди, обремененные какими-то личными проблемами. Пусть твоя речь будет практической и жизненной. Избегай советов, которые произведут впечатление, что ты имеешь в виду каких-то конкретных лиц.

Что оставлено на усмотрение докладчика

Некоторые решения в отношении твоей речи были уже приняты. Основные моменты четко определены, и время, которое нужно уделить обсуждению подзаголовков, ясно указано. Все остальное ты должен решить сам. Ты можешь больше времени уделить одной второстепенной мысли и меньше другой. Не думай, что каждую из них нужно раскрыть в одинаковой мере. Тебе пришлось бы спешить, а слушателям было бы трудно все воспринять. Но как определить, какие мысли обсудить подробнее, а какие можно просто упомянуть вскользь? Задай себе следующие вопросы: какие пункты лучше всего помогут мне донести до слушателей основную идею речи? Раскрытие каких из них будет особенно полезным для данной аудитории? Не нарушится ли цепочка доказательств, если я опущу тот или иной стих и связанный с ним пункт?

Целенаправленно избегай в своей речи недостаточно подтвержденных сведений и личных мнений. Даже Сын Бога, Иисус Христос, говорил «не от себя» (Иоан. 14:10). Важно помнить, что люди приходят на собрания Свидетелей Иеговы, чтобы послушать обсуждение Библии. Если тебя считают хорошим докладчиком, то причина этого, скорее всего, заключается в том, что ты всегда стараешься обращать внимание не на себя, а на Слово Бога. Поэтому твои доклады нравятся слушателям (Флп. 1:10, 11).

Теперь, когда в твоих руках не просто «голый» план, а речь, содержащая основательный разбор Писания, тебе нужно ее отрепетировать. Очень полезно произнести речь вслух. Тебе нужно проверить, хорошо ли ты помнишь все мысли. Ты должен говорить живо и убежденно и преподносить истину с рвением. Прежде чем ты выступишь со своей речью, подумай, какова ее цель? Задай себе такие вопросы: четко ли выделены главные пункты? Действительно ли основа моей речи — Писание? Плавно ли главные пункты переходят один в другой? Поможет ли речь углубить любовь к Иегове и благодарность за все, что он для нас делает? Связано ли заключение с темой? Показывает ли заключение, что́ слушателям нужно делать, и побуждает ли их к этому? Если на эти вопросы ты можешь ответить положительно, то ты готов «сообщить добрые знания», которые принесут пользу собранию и пославят Иегову! (Прит. 15:2).

[Рамка на странице 55]

ВЫСТУПЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА

 Во многих странах живут люди, принадлежащие к разным языковым группам, поэтому иногда докладчикам приходится выступать с библейскими речами через переводчика. Здесь приводится несколько советов, которые помогут и тебе, и твоему переводчику.

• Успех твоего выступления во многом зависит от переводчика. Даже опытный переводчик справится со своим заданием лучше, если ты поможешь ему подготовиться.

• Обычно речь нужно сократить как минимум на треть (за исключением тех случаев, когда выступление переводится на жестовый язык, потому что тогда перевод получается практически синхронным).

• До выступления просмотрите вместе с переводчиком план речи и обсудите ее цель. Если ты выступаешь на конгрессе и тебе выдан готовый текст речи, то переводчик должен заранее его просмотреть.

• Обсуди с переводчиком, какие стихи ты собираешься использовать. Проверь, отражается ли нужная мысль в Библии на том языке, на который будет переводиться речь. Покажи переводчику, какие фразы из стихов ты собираешься подчеркнуть или объяснить.

• Вам нужно решить, стоит ли зачитывать Библию на обоих языках. Обычно бывает достаточно, чтобы зачитывал только переводчик.

• Не следует быстро произносить даты, числа и называть библейские стихи. Делай паузы и, если возможно, округляй числа.

• Обсудите все наглядные примеры, идиомы и редкие выражения, которые ты собираешься использовать. Убедись, что переводчик хорошо их понимает и что их можно перевести.

• Говори короткими предложениями. Делай паузу для перевода, только полностью закончив мысль (переводчику не всегда нужно переводить каждое слово, его цель — передать мысли). Поскольку перевод не синхронный, продолжай говорить только после того, как переводчик закончил.

• Для переводчика важно, чтобы ты говорил достаточно громко и хорошо проговаривал слова.