Пикабу
ПикабуПро клиентов
«Работаю таможенным брокером. Сегодня клиент скидывает документ в PDF. На английском языке:
Я ему: "Такой-то такойтович", прошу выслать документ на русском языке.
Он мне отправляет тот же файл, но в ворде.
Я ему: "Такой-то такойтович", спасибо, но я просил перевод документа, а не документ в ворде.
Он мне отправляет документ с названием «Документ».
Я ему: "Такой-то такойтович", это снова Документ в ворде. Да, я вижу, что вы переименовали файл как «Документ_РУС», но он от этого не перевелся.
Он мне оправляет Документ в ворде и заголовок внутри на русском, а весь текст на английском...
В итоге я ему скинул ссылку на переводческое агентство...»
Автор: oneone1
Комментарии: pikabu.ru/story/_5374355