Perfect

[Verse 1: Louis]

I might never be your knight in shining armor

شاید من شوالیه یی با زره درخشان برات نباشم

I might never be the one you take home to mother

شاید هیچ وقت اون کسی نباشم که تورو پیش مادرش میبره تا معرفیت کنه..

And I might never be the one who brings you flowers

شاید هیچ وقت کسی نباشم که برات گل میاره

But I can be the one, be the one tonight

ولی میتونم امشب باشم..

[Pre-Chorus: Liam]

When I first saw you

From across the room

وقتی بار اول از وسط(اونطرف) اتاق دیدمت

I could tell that you were curious (Oh, yeah)

میتونم بهت بگم که تو کنجکاو بودی...آره

Girl, I hope you’re sure

What you're looking for

‘Cause I'm not good at making promises

 امیدوارم مطمئن باشی دنبال چی میگردی چون من تو قول دادن(و عمل کردن بهش) خوب نیستم

[Chorus: Harry]

But if you like causing trouble up in hotel rooms

ولی اگه دوست داشته باشی تو اتاق های هتل دردسر درست کنی..

And if you like having secret little rendezvous

و اگه دوست داری قرار های کوچیک و مخفی داشته باشی..

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

اگه دوست داری کارایی رو انجام بدی که میدونی نباید انجام بدیم..

Then baby, I'm perfect

Baby, I'm perfect for you

پس عزیزم، من عالیم،

عزیزم من برای تو عالیم

And if you like midnight driving with the windows down

و اگه رانندگی های شبانه با پنجره ها ی پایین رو دوست داری..

And if you like going places we can’t even pronounce

و اگه دوست داری جاهایی بریم که حتی نمیتونیم اسمشونو تلفظ کنیم..

If you like to do whatever you've been dreaming about

اگه دوست داری کارایی که رویاشونو میدیدی انجام بدی..

Then baby, you're perfect

Baby, you're perfect

So let's start right now

پس عزیزم من عالیم، من برای تو عالیم

بیا الان شروع کنیم..

[Verse 2: Niall]

I might never be the hands you put your heart in

 شاید دستای من ، دستایی نباشن که قلبت رو بهشون بسپاری...

Or the arms that hold you any time you want them

و شاید بازو هام (آغوشم) ، آغوشی نباشه که هر وقت بخوای بغلت کنن

But that don’t mean that we can’t live here in the moment

ولی این به این معنی نیست که ما نمیتونیم اینجا تو لحظه زندگی کنیم..

‘Cause I can be the one you love from time to time

چون من میتونم کسی باشم که تو لحظه به لحظه دوسش داری..

[Pre-Chorus: Liam]

When I first saw you

From across the room

I could tell that you were curious (Oh, yeah)

Girl, I hope you’re sure

What you're looking for

‘Cause I'm not good at making promises

ترجمه شده

[Chorus: Harry]

But if you like causing trouble up in hotel rooms

And if you like having secret little rendezvous

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

Then baby, I'm perfect

Baby, I'm perfect for you

And if you like midnight driving with the windows down

And if you like going places we can’t even pronounce

If you like to do whatever you've been dreaming about

Then baby, you're perfect

Baby, you're perfect

So let's start right now

ترجمه شده

[Bridge]

And if you like cameras flashing every time we go out

(Oh, yeah)

و اگه نور دوربین ها وقتی دارن از ما عکس میگیرن هروقت که میریم بیرون رو دوست داری..

And if you're looking for someone

To write your breakup songs about

و اگه دنبال کسی میگردی تا آهنگ های غمگینت (شکست عشقی طور 😅) رو براش بنویسی

Baby, I'm perfect

Baby, we're perfect

عزیزم من عالیم،

عزیزم ما عالیم

[Chorus: Harry]

If you like causing trouble up in hotel rooms

And if you like having secret little rendezvous

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

Then baby, I'm perfect

Baby, I'm perfect for you

And if you like midnight driving with the windows down

And if you like going places we can’t even pronounce

If you like to do whatever you've been dreaming about

Then baby, you're perfect

Baby, you're perfect

So let's start right now

ترجمه شده