Переводчик
Все вокруг развивается и не стоит на месте, кто-то выходит из игры, кто-то наоборот заходит! Мы не являемся исключением из этого правила и, поэтому в наше растущее бюро переводов необходимы новые «игроки» в основной состав команды.
Наше бюро занимается только письменным переводом на 5 языковых пар: английский, русский, казахский, немецкий, турецкий, французский языки и стремительно развивается в этом направлении.
Мы стремимся использовать в работе проверенные методы перевода, опытных в своей узкой сфере переводчиков, новейшие технологии для улучшения качества и ускорения процесса.
Мы постоянно работаем над тем, чтобы процесс происходил максимально эффективно и быстро. Поэтому для работы над каждым документом всегда необходимо как минимум 3 человека. Поэтому менеджер по продажам, менеджер по проектам и переводчик – это всегда неотъемлемая комбинация для любого переводческого сервиса. И переводчик основа основ команды, это фундамент, без которого существование и развитие сервиса перевода просто не возможно!
Именно поэтому у тебя есть прекрасная возможность стать основой команды и развиться в этой профессиональной области. Тем более, если твоя специальность переводчик или лингвист!
Обязанности:
- Прием заказов от менеджеров по продажам и проектных менеджеров;
- Перевод документации;
- Заверение перевода при нотариальном заверении;
- Распределение заявок между переводчиками в случае работы над большим проектом;
- Составление глоссария и переводческой памяти;
- Обработка и проверка файла перед отправкой.
Требования:
- Владение иностранным языком (английский, немецкий, турецкий);
- Excel; Trados, Smart Cat;
- Законченное образование переводчика или лингвиста;
- Интерес к людям и всем, что связано с общением с людьми;
- Активная жизненная позиция, желательно любовь к спорту;
- Желание развиваться в сфере языкового перевода.
Условия:
- Научим работать в CRM системе;
- Научим работать в команде переводчиков и добиваться результата;
- Научим работать с редакторскими программами и переводческой памятью;
- Фиксированный оклад 100 000 тенге + бонус до 100 000 тенге;
- Рабочий день с 09:00 до 18:00;
- Возможность для удаленной работы;
- Рабочая неделя 5/2.
Город: Алматы
Зарплата: От 100 000₸
Тип занятости: Полная занятость
Опыт работы: Не требуется
Контактное лицо: Вячеслав Марилов
Номер телефона: +7(777) 108-64-19
Адрес офиса: г. Алматы, Байзакова, 280