Перевод White Paper TON: часть 1

Содержание:

1. Введение

• Изложение проблем
• Краткое изложение виденья
• Краткая история Telegram

2. Telegram Open Network (TON)

• TON-блокчейн
• Парадигма бесконечного шардинга
• «Instant Hypercube Routing»
• Подход «Proof-of-Stake»
• 2-D распределённые регистры
• Платформа TON
• TON-хранилище
• TON-прокси
• TON-сервисы
• TON DNS
• TON-платежи

3. Мессенджер Telegram и интеграция TON

• Удобный кошелёк
• Внешние защищённые идентификаторы

Введение

У криптовалют и других технологий, основанных на блокчейне, есть потенциал сделать мир более безопасным и самоуправляемым. Однако на сегодняшний день ни одна поддерживаемая консенсусом валюта не смогла завоевать массовый рынок и достигнуть повсеместного использования.

В этом документе описывается видение новой криптовалюты и экосистемы, способной удовлетворить потребности сотен миллионов потребителей, в том числе 200 миллионов пользователей Telegram.

Криптовалюта будет запущена в 2018 году. Она будет основана на мультиблокчейн-системе «Proof-of-Stake» («Доказательство доли») — TON («Telegram Open Network», а после 2021 года — «The Open Network»), — разработанной для нового поколения криптовалют и децентрализованных приложений.

Протокол и другие компоненты TON описаны в «Technical White Paper», тогда как в этом документе основное внимание уделяется общему обзору предлагаемой технологии и её использования.

Изложение проблем

Bitcoin утвердился как «цифровое золото», а Ethereum зарекомендовал себя как эффективная платформа для продажи токенов. Тем не менее сейчас нет стандартной криптовалюты, используемой для регулярного перевода средств в повседневной жизни простых людей. Блокчейн-экосистема — это децентрализованный аналог обычных денег, истинная криптовалюта массового рынка.

Несмотря на революционный потенциал, существующие криптовалюты не обладают качествами, необходимыми для привлечения массового потребителя. На сегодняшний день существуют три главных трудности:

• Известные блокчейн-сети — Bitcoin и Ethereum — играют важную роль в экосистеме, но не в состоянии заменить VISA или Mastercard. При текущей архитектуре Bitcoin ограничен 7 транзакциями в секунду, а Ethereum — 15, что приводит к недостаточным скоростям и высокой комиссии.
• Обычные пользователи, начинающие заниматься Bitcoin и подобными технологиями, часто путаются при попытке купить монеты, отправить или запастись ими.
• Рынок, на котором можно приобрести товары и услуги с помощью криптовалют, ограничен; спрос на криптоактивы главным образом поступает от инвесторов, а не потребителей.

Нынешнее состояние блокчейна напоминает автомобиль в 1870 годах: технология многообещающая и её хвалят энтузиасты, но она неэффективна и слишком сложна для массового потребителя. В результате ни одна криптовалюта или децентрализованная платформа не стала поистине массовой, на рынке продолжают доминировать централизованные решения.

Краткое изложение виденья

Обмен денежными средствами должен быть столь же простым, как обмен информацией, а технология блокчейн — идеальная основа, чтобы превратить это в реальность. Для достижения массового принятия от криптовалюты — и от лежащего в её основе блокчейна и экосистемы — требуется:

• Скорость и масштабируемость, позволяющая обрабатывать миллионы транзакций в секунду и вмещать сотни миллионов активных пользователей и миллионы приложений.
• Интуитивные пользовательские интерфейсы, позволяющие обычному пользователю легко покупать, хранить и передавать денежные средства, а также использовать децентрализованные приложения естественным образом.
• Пользовательская база, которая служит критической массой, необходимой для того, чтобы экосистема развилась, и в конечном итоге её приняли сотни миллионов пользователей.

У Telegram есть уникальная возможность создать первую криптовалюту массового рынка, предоставив платформу, которая объединяет эти свойства.

Telegram будет использовать свой опыт в проектировании зашифрованного распределённого хранилища данных, чтобы создать TON — быструю и по своей сути масштабируемую мультиблокчейн-архитектуру. TON можно считать децентрализованным суперкомпьютером и системой передачи денежных средств. TON объединяет минимальное время проведения транзакций с безопасностью, поэтому она может стать альтернативой VISA/Mastercard для новой децентрализованной экономики.

Команда Telegram будет опираться на свой 10-летний опыт создания удобных интерфейсов для десятков миллионов людей, чтобы создать кошельки, биржи и службы идентификации, которые предоставят возможность пользователям использовать криптовалюты интуитивным образом.

Кошелёк TON, интегрированный в приложения Telegram, станет самым популярным в мире криптовалютным кошельком.

Telegram воспользуется существующей экосистемой: сообществами, разработчиками, издателями, поставщиками платёжных услуг и продавцами, чтобы стимулировать спрос и повысить ценность криптовалюты TON. Родится совершенно новая экономика, насыщенная продаваемыми за криптовалюту товарами и услугами, — нечто схожее с основанной на фиате торговой площадкой приложения WeChat, но не ограниченное централизованным сервисом.

Краткая история Telegram

Компанию Telegram основали в 2013 году либертарианцы, чтобы сохранить свободу посредством шифрования. Проект объявил о том, что занимается некоммерческой деятельностью, и он остаётся независимым и самофинансируемым. Как и Википедия, которая для основателей Telegram многие годы служила образцом для подражания [1], компания выбрала домен .org, чтобы подчеркнуть свой некоммерческий статус.

Физическая инфраструктура Telegram отражает убеждённость основателей в возможности широкой децентрализации.

В Telegram используется инфраструктура распределённого сервера, чтобы синхронизировать зашифрованные данные между несколькими независимыми кластерами серверов, расположенными на разных континентах и в разных юрисдикциях.

В результате — сочетание скорости, шифрования и независимости привлекло миллионы пользователей за несколько месяцев после запуска [2] проекта в 2013 году. Telegram продолжает развиваться в среднем с 12 крупными обновлениями в год. К февралю 2016 года было 100 миллионов ежемесячных активных пользователей, и ежедневно отправлялось 15 миллиардов сообщений.

К октябрю 2017 года у Telegram было 170 миллионов ежемесячных активных пользователей, которые ежедневно обменивались 70 миллиардами сообщений [3]. К Telegram каждый день подключается не менее 500 000 новых пользователей. При таких темпах ожидается, что в первом квартале 2018 года сервис достигнет 200 миллионов активных пользователей. Эти пользователи обеспечат критическую массу, которая требуется для того, чтобы подтолкнуть криптовалюты к широкому принятию.

 [1] На конференции DLD основатель российского Facebook пожертвовал $1 млн в Википедию.

[2] Почему Telegram стал самым популярным мессенджером в мире.

[3] Push-уведомления, ежедневно отправляемые на устройства с iOS и Android.

Telegram Open Network (TON)

Поскольку сделать криптовалюты массовыми в 2018 году с помощью существующих блокчейн-платформ [4] не представляется возможным, сооснователь Telegram Николай Дуров решил найти новое решение для достижения скорости и масштабируемости, необходимых для массового принятия. Его исследование привело к разработке Telegram Open Network — быстрого и надёжного блокчейна и сетевого проекта.

TON-блокчейн

В основе платформы лежит TON-блокчейн — используется масштабируемая и гибкая архитектура блокчейна [5], состоящая из главной цепи и вплоть до 292 сопровождающих. Ниже приведены некоторые примечательные программные решения, которые позволяют TON-блокчейну обрабатывать миллионы транзакций в секунду.

• Парадигма бесконечного шардинга

Для достижения масштабируемости в TON реализована встроенная поддержка шардинга: TON-блокчейны могут автоматически разделяться и объединяться, чтобы учитывать изменения в нагрузке. Это значит, что новые блоки всегда генерируются быстро, а отсутствие длинных очередей помогает сохранить транзакционную комиссию низкой, даже если некоторые из сервисов, использующих платформу, приобретут массовую популярность.

Смотрите «Парадигма бесконечного шардинга», 2.1.2.

[4] Смотрите разделы 2.8 и 2.9 «Technical White Paper» — сравнения блокчейн-проектов.

[5] Смотрите раздел 2 «Technical White Paper».

• «Instant Hypercube Routing»

В TON используются интеллектуальные механизмы маршрутизации, для того чтобы транзакции между любыми двумя блокчейнами всегда обрабатывались быстро, каким бы ни был размер системы. Время, необходимое для передачи информации между TON-блокчейнами, с увеличением их количества растёт логарифмически, поэтому масштабирование даже до миллионов цепей позволит им обмениваться данными на максимальной скорости.

Смотрите «Hypercube Routing» и «Instant Hypercube Routing», 2.1.4, 2.4.19, 2.4.20.

• Подход «Proof-of-Stake»

TON использует подход «Proof-of-Stake» («Доказательство доли»), при котором обрабатывающие узлы («валидаторы») депонируют долю активов, чтобы гарантировать свою надёжность и достижение консенсуса через вариант протокола «Byzantine Fault Tolerant» («Задача византийских генералов»). Это позволяет TON концентрировать вычислительную мощность узлов на обработку транзакций и смарт-контрактов, что ещё больше повышает скорость и эффективность.

Смотрите «Подход «Proof-Of-Stake», 2.1.16, 2.6.

• 2-D распределённые регистры

Чтобы избежать ненужных форков, TON может «вырастить» новые действительные блоки поверх любых блоков, которые оказались некорректными. Этот механизм самовосстановления экономит ресурсы и гарантирует, что действительные транзакции не будут забракованы из-за не относящихся к ним ошибок.

Смотрите «Account chains», 2.1.1, 2.1.17.

Платформа TON

Поскольку TON является мультиблокчейн-проектом, то требуются сложные сетевые протоколы — например, P2P-сеть TON, используемая для доступа к TON-блокчейнам [6], — которые могут многократно использоваться, чтобы значительно увеличить гибкость платформы. Следующие компоненты планируется выпустить после основного TON-блокчейна, и они ещё больше увеличат потенциальное использование инфраструктуры TON.

• TON-хранилище

TON-хранилище — это распределённая технология хранения файлов, доступная через P2P-сеть TON и способная хранить произвольные файлы с использованием торрент-подобной технологии доступа и смарт-контрактов для обеспечения доступности. Этот компонент не только предоставляет услуги хранения данных сродни распределённому Dropbox, но также открывает путь для более сложных, требующих хранения больших объёмов данных децентрализованных приложений, например как Youtube или Telegram.

Смотрите «Хранилище TON», 4.1.8, и «Можно ли загрузить Facebook в блокчейн?», 2.9.13.

• TON-прокси

TON-прокси — это слой прокси/анонимайзера, используемый для скрытия IP-адресов и других идентификаторов узлов TON. Подобно I2P (Invisible Internet Project, Проект невидимого интернета), этот слой можно использовать для создания децентрализованных VPN-сервисов и основанных на блокчейне альтернатив TOR, чтобы достигнуть анонимности и защитить конфиденциальность в интернете. В сочетании с P2P-сетью TON и DNS TON — TON-прокси может сделать любой сервис, в том числе Telegram, практически невосприимчивым к цензуре.

Смотрите «TON-прокси», 3.1.6, 4.1.6.

[6] Смотрите «Работа сети TON», раздел 3 «technical whitepaper».

• TON-сервисы

TON-сервисы предоставляют платформу для сторонних сервисов любого типа; доступны удобные интерфейсы (как на смартфоне) для децентрализованных приложений и смарт-контрактов, а также нечто подобное сёрфингу во всемирной паутине.

Смотрите «Сервисы и приложения TON», 4.

• TON DNS

TON DNS — это сервис для присвоения удобочитаемых названий к аккаунтам, смарт-контрактам, сервисам и сетевым узлам. С TON DNS доступ к децентрализованным сервисам может быть столь же лёгким, сколь просмотр сайта в интернете.

• TON-платежи

TON-платежи — это платформа для микроплатежей. Её можно использовать для мгновенного оффчейнового перевода средств между пользователями, ботами и другими сервисами. Встроенные в систему меры предосторожности гарантируют, что переводы будут столь же безопасны, как ончейновые транзакции.

Смотрите «TON-платежи», оффчейновые транзакции в стиле Lightning, 5.

Все эти сервисы можно интегрировать со сторонними мессенджерами и приложениями социальных сетей, объединив централизованный и децентрализованный миры.

Мессенджер Telegram и интеграция TON

Telegram-TON интеграция даст криптовалютам путь к миллионам людей. Мессенджер Telegram не только послужит примером возможностей, которые появятся после интеграции с TON, но также добавит уникальные функции в платформу TON, используя массивную пользовательскую базу Telegram и развитую экосистему.

Удобный кошелёк

Архитектура TON поддерживает легкие клиенты, которые могут работать на мобильных устройствах, не потребляя значительные ресурсы. Кошельки TON будут встроены в приложения Telegram, позволяя миллионам пользователей безопасно хранить средства в TON-блокчейне. Соответствующие ключи шифрования будут только у владельцев кошельков.

Смотрите «Доказательство Меркле», 2.3.11; «Тонкий кошелёк и проводник TON..», 4.3.19.

Мобильные и десктоп приложения Telegram со встроенными кошельками будут также служить клиентом TON, что обеспечит безопасный перевод средств в TON-блокчейне и взаимодействие со смарт-контрактами и приложениями. Telegram предложит оптимизированные интерфейсы для передачи средств контактам и оплаты покупок в TON.

Смотрите «Варианты использования TON DNS», 4.3.2; «Тонкий кошелёк и проводник TON..», 4.3.19; TON-платежи, 5.

TON-Telegram кошелёк, интегрированный в месеннджер, мгновенно станет самым распространённым в мире криптовалютным кошельком.

Монеты TON, которые будут использовать для обмена пользователи Telegram, станут называться «Gram» и обозначаться треугольным символом TON или эмодзи драгоценного камня. Gram будет основной валютой во встроенной экономике Telegram и, как и любая другая криптовалюта, будет доступна для внешнего использования.

Внешние защищённые идентификаторы

По данным Tokenmarket, у 84 процентов проектов на основе блокчейна есть активное Telegram-сообщество — это больше, чем у других чат-приложений вместе взятых [7]. Forbes и другие СМИ называют Telegram «идеальным мессенджером для криптовалютного мира» и «таким же важным для криптовалютного мира, как Snapchat для подростков» [8].

Поскольку у большинства участников новой цифровой экономики уже есть активные аккаунты Telegram, для мессенджера вполне естественно создать защищённый универсальный идентификатор. Один раз пройдя идентификацию личности (для соблюдения правил «знай своего клиента» и борьбы с отмыванием денег) на Telegram, пользователи смогут получить виртуальный паспорт для входа на сервисы, требующие проверки личности, тем самым устраняя источник разногласий для любого, кто занимается криптоактивами.

Все приватные данные (например, сканы паспортов) будут храниться в зашифрованном виде, ключ будет известен только пользователю. У распределённых сервисов Telegram (а позже TON-блокчейна) доступа к этой информации не будет, но на них будет храниться хэш, чтобы иметь возможность подтвердить, что данные были верифицированы, когда пользователь получил свой защищённый идентификатор. Третьи стороны смогут добавлять дальнейшие верификации к этим виртуальным паспортам.

[7] Данные Tokenmarket по состоянию на октябрь 2017 года.

[8] Россия штрафует предпочитаемый в криптовалютном мире мессенджер, Telegram.

Вскоре на @teleblog будет опубликована вторая часть White Paper.

При копировании материалов не забывайте указывать авторство. ;)