Перевод

Они зовут меня Призоний и не знают, что им велели называть меня так.

Я застрял в этих камнях и питаюсь манкой моего господина, он хороший и любит меня.

Даже не пытайтесь искать эту скалу, её поиск приводит к смерти.

Господин говорит мне ждать, и я ему верю.

Скоро я ухожу на свободу, и все узнают меня.

Я не Призоний.

***

Они считают меня Призонием, но не правы, им так сказали.

Я торчу в пещере, питаюсь воздухом и святым духом, и лишь вера осталась мне.

Не пытайтесь искать эту гору: её поиск карается смертью.

Смирение велит ждать, и лишь вера осталась мне.

Скоро я исчезну, но моя история пройдёт сквозь века.

Я не Призоний.

***

Они считают, что я виновен, но меня подставили.

Меня морят голодом, и единственная пища — лишь вера в ману небесную.

Казематы хорошо охраняются, и любого, кто дерзнёт их искать, тут же ждёт казнь.

Нет выхода, осталось лишь смирение и вера, что всё случившееся было не зря.

Да, я умру, но моя смерть будет хорошим уроком потомкам.

Я не виновен.

***

Они думают, что я узник, но ошибаются: хотят так считать.

Я остался в темнице по своей воле, и мана небесная питает меня, даёт мне сил. Господь со мной.

Место моего заключения не стоит искать — непросвещённые не обретут здесь ничего, кроме смерти.

Я верю и знаю: осталось недолго. Господь говорит ко мне.

Скоро тело умрёт, и тогда душа отойдёт в вечность, станет частью каждого из вас.

Я не узник.

***

Mae Name es Presonii it Sie dunken sed nae des Sie wud ordud zu dolt mae des.

Me starkd et dis Rokund it starve Mana de Ciel des meum Vatum, Ger es huut it es ayum Mae, it Me vere Ger.

Nae Sien jansen de zuchen dis Rokunda, Her Zuch wud vollo Sien an de Morr.

Meum Vatum orde Mae wasse, it Me vere Ger.

Diime wud kum it Me wud gjo an de Wudde it Sie it Sien it Alle wud dunke Me.

Mae es Presonii wud nae mo.