перевод песни 'rue'

перевод:

помню, как ты не могла перестать плакать,

нашла меня и подумала, что я умираю,

верь мне, когда я говорю,

что всеми силами пытаюсь измениться

все те безумные вещи, что я заставила тебя сделать,

те ночи, что ты держала меня,

верь мне, когда я говорю,

что меня нельзя было спасти

я пыталась

выкинуть это из головы,

оставить всё позади

и не сделать только хуже,

и у меня всё это получится

помню, как ты не ложилась всю ночь,

пока не убедилась, что я в порядке,

верь мне, когда я говорю,

я поступила бы так же

ненавижу то, как работает мой мозг,

не могу доверять ему — он такой лжец,

верь мне, когда я говорю,

что больше не выдерживаю

у меня всё получится

всё получится

получится

у меня всё получится

всё получится

получится

стряхну грязь,

поднимусь с колен

и справлюсь с этим

я так встревожена,

не могу ничего исправить,

не могу ничего исправить

оригинал:

i remember you couldn’t stop crying

you found me when i thought i was dying

believe me when i say

i tried so hard to change

all the crazy shit i made you do

the long nights you held me through

believe me when i say

i could never be saved

i tried

to get it off my mind

to leave it all behind

don’t wanna make it worse

i’m gonna make it work

i remember you stayed up all night

to make sure i was all right

believe me when i say

i would have done the same

i hate the way my brain is wired

can’t trust my mind it’s such a liar

believe me when i say

i can’t carry the weight

i will make it work

ill make it work

ilm make it work

i will make it work

ill make it work

ill make work

brush off the dirt

get off the curb

i’ll do the work

i’m so disturbed

can’t fix the hurt

can’t fix the hurt

переведено специально для группы girl in red.