Перевод

Девочки начали играть в PUBG.

❤Карина: Там есть машина, поедем на ней?

⭐Винтер : Звучит здорово!

🌙Жизель: О, машина! А где именно она?

❤Карина: Но если что водительских прав у меня нет, так что...

В первом раунде ❤Карина стала MVP (самым полезным игроком).

❤Карина: Сегодня я впервые стала VIP!

🌙Жизель: Может MVP?

❤Карина: А я как сказала?

⭐Винтер : Кто-то сказал, что наши навыки в игре сильно улучшились!

*5 секунд спустя* Подождите! Стойте! Я что одна не выпрыгнула из самолёта?! Я так одинока...

🌙Жизель ждала, когда её возродят, но она была за пределами дома, в котором пряталась ❤Карина. ❤Карина долго пыталась выпрыгнуть к 🌙Жизель через окно.

🌙Жизель: СПАСИ МЕНЯ! СРОЧНО!!

Когда ❤Карина всё-таки смогла выйти из дома, она подняла 🌙Жизель.

🌙Жизель: У меня совсем нет пушек :(

❤Карина: Просто подбирай всё, что найдёшь, дурилка!

🌙Жизель: Но тут совсем ничего нет!

🦋НинНин и ⭐Винтер умерли в игре, поэтому начали болтать о любимых блюдах. 🌙Жизель и ❤Карина продолжали спорить об оружии.

❤Карина стреляла из окна, но другой игрок много надамажил ей и она упала.

❤Карина: *говорит на английском* Эри... ты где? 🥺Эх, я прожила счастливую жизнь...

❤Карина снова стала MVP, хотя не сделала ни одного убийства.

Девочки проиграли и должны были выполнить наказание, заранее написанное участницами. ❤Карина достала одну из бумажек и сказала, что ⭐Винтер досталось "выполнить эгъё".

⭐Винтер: Дэбак! На самом деле я написала следующее: "Все, кроме ⭐Винтер должны делать эгъё в течение 5 секунд".

🦋НинНин научила ⭐Винтер делать китайское эгъё.

Наказание, которое придумала 🦋НинНин - выложить в bubble некрасивую сэлку.

Как и в прошлый раз, девочки разделились на команды, чтобы поиграть в "Найди отличие". У каждой команды будет минута на то, чтобы надеть новые предметы одежды и аксессуары и вернуться, чтобы фанаты могли угадывать, что же изменилось.

⭐Винтер: Кто-то написал, что волосы 🌙Жизель похожи на чачжанмён!

🌙Жизель и ❤Карина ушли переодеваться.

🦋НинНин и ⭐Винтер начали делать полароид-фото для победителей игры, но некоторые фото получились очень неудачными, поэтому девочки громко смеялись всё то время, пока 🌙Жизель и ❤Карины не было.

Для "Найди отличие" ⭐Винтер надела маску для сна, а 🦋НинНин взяла ободок, но надела его на манер очков, надвинув на глаза.

❤Карина: 🦋НинНин выглядит весьма футуристично.

🌙Жизель: Она похожа на Naevis!

TMI ⭐Винтер: Я сделала полароид-фото, но оно не проявилось и я просто нарисовала снеговичка на нём. Мы можем отдать такой подарок фанатам [вместо полароида]?

Вопрос: О чём вы подумали, когда узнали, что дебютируете?

❤Карина: О моей семье. Они прошли со мной и огонь, и воду. Также я много думала о том, поддержат ли нас люди, будут ли нас любить.

🌙Жизель: Я очень переживала. Но услышал новость о дебюте очень обрадовалась!

⭐Винтер: Нам с ❤Кариной сообщили эту новость одновременно... И мы были такие "оу, понятно". Наша "безразличная" реакция очень удивила человека, который сказал нам эту новость. Но мы так среагировали, потому что не верили, что у нас будет возможность дебютировать, до нас просто не сразу дошло.

🦋НинНин: Мне было интересно, понравимся мы людям или нет. Я была счастлива, потому что наконец смогу показать всё, что я учила, в чём практиковалась. Я была очень рада тому, что наконец-то смогу делать то, что очень люблю.

Вопрос: Какие различия вы заметили, когда стали взрослыми?

🦋НинНин: Я почувствовала, что обязанностей стало намного больше. Я также поняла, что должна стать более зрелой и что многому надо учиться самой, без помощи друзей и семьи.

Вопрос: Максимальный промежуток времени, который вы спали?

❤Карина: 18 часов.

⭐Винтер: Наверное тебе просто дали транквилизаторы.

❤Карина: 🦋НинНин в тот день думала, не умерла ли я. Ей было интересно, придётся ли ей дать мне понюхать свои ноги, чтобы я проснулась. Она это писала в bubble.

Вопрос: Какие три слова описывают вас лучше всего?

⭐Винтер: Наверное "кисло-сладкая свининка"... Глубоко сказано, правда? Также подходит "три сокровища земли" и "холодная жареная лапша" (всё это блюда китайской кухни). Прошу прощения, если мой ответ был слишком поэтичен для наших зрителей.

Вопрос: Три ваших сильных стороны?

❤Карина: Время быть поэтами...

🦋НинНин: Мой милый голос?

⭐Винтер: Ты вокалистка, но хорошо танцуешь.

Вопрос: Как быстрее выучить корейский?

🌙Жизель: Заведите много корейских друзей!

🦋НинНин: Онни, но у тебя мало друзей... Но ничего страшного, мы всегда будем с тобой

❤Карина: 🦋НинНин знала, где лежат её "потерянные" эирподсы, но ей было слишком лень доставать их оттуда, поэтому она просто купила новую пару.

🌙Жизель: Вау, вот это флекс.

⭐Винтер: Мы с братом так много ссорились. Мы ссорились из-за пульта от телевизора, мы ссорились из-за того, чья сейчас очередь сидеть за компьютером, мы ссорились, потому что я лучше него каталась на роликах, и мы ссорились, потому что он сказал, что я плохо разбираюсь в какой-то видеоигре, хотя она даже не удосужился научить меня в неё играть!

⭐Винтер: Мы с братом очень похожи. Если я сделаю причёску ещё чуть-чуть короче, я буду выглядеть как он.

🌙Жизель: К сожалению, мы вынуждены сообщить вам грустную новость... Последняя игровая трансляция пройдёт на следующей неделе.

❤Карина: А нам к сожалению, удалось победить только 1 раз.

eng trans: aespresso_sm | rus trans: aespasm