Перевод

Нене:

-Можно я просто буду сидеть в своей комнате с включённым на максимум кондиционером?

-Жар плох для роботов. Робо-Нене, вот, держи холодное полотенце.

-Теперь, когда моя летняя домашка сделана, я могу играть сколько захочу.

Руи:

-Такое ощущение, что я зажариваюсь до угольков..

-Эх.. Вот кто посмел придумать домашнюю работу на лето.

-Я переживаю за Робо-Нене. Она так раскаляется, что на ней можно пожарить яичницу!

Эму: 

-Столько разной фестивальной еды! Тут и яблоки в карамели, и сахарная вата, и лёд с сиропом!

-Лето — это время для приключений! Кто хочет присоединиться к Экспедиции Эму, собираемся тут!

-Садовый шланг - спасение в жаркие дни! О, посмотрите, это Цукаса! Приготовься быть облитым ☆

Цукаса: 

-Помню, как я в детстве играл с Саки и её друзьями с бенгальскими огнями. 

-Эму хочет сделать брызго-обливающее шоу. Хорошо, нам тогда не будет жарко, но где она возьмёт столько воды? 

-Эхх, слишком жарко.. Не могу практиковаться..