Перевод

🇷🇺 Идиома "свинья в парике" - это игривое и шаловливое выражение, используемое для описания кого-то или чего-то, кто нарядился на экстравагантный манер. Она часто передает ощущение веселья или беззаботности, подчеркивая комический характер ситуации.

Примеры:

✔️ "На вечеринке в костюмах он появился в костюме как "свинья в парике", вызвав улыбки у других гостей."

✔️ "Роскошное убранство ресторана создавало ощущение ужина во дворце, но некоторые нашли это чрезмерным, как свинью в парике."

✔️ "Она решила украсить клетку своего домашнего хомяка миниатюрными аксессуарами, превратив ее в "свинью в парике" и вызывая улыбки у всех, кто ее видел."