Перевод

Oh, we tried to keep things going for a while. A token effort really, sexting each other, naked Skype, those kind of things… actually, those bits had been quite fun. But the fun had stopped abruptly when he’d moved to the arse end of Africa for a six-month filming stint on a big budget movie. Sketchy net coverage and beautiful co-stars proved to be our undoing in the end; we’d been away from each other for the best part of two years and the cracks yawned so

wide we both fell down them. Or he did. And then he clung on by his fingernails, begging me to help him, to take him back and try living together again, anything but split up.

О, какое-то время мы старались поддерживать отношения. Мы на самом деле старались, у нас был виртуальный секс по Скайпу и всякие разные вещи типа этого… по правде говоря, это было забавно. Но веселье быстро прекратилось, когда Рубен переехал в Африку для шестимесячной съемки высокобюджетного фильма. Плохая связь и красивые коллеги-звезды, в конце концов, погубили наши отношения. Мы были вдали друг от друга на протяжении двух лет, в результате чего между нами появилась огромная пропасть, в которую мы оба и упали. Или упал он. Затем Рубен захотел оттуда выкарабкаться, прося меня о помощи и моля принять его обратно, чтобы снова жить вместе. Он пошел бы на все, лишь бы не расставаться.