Переформатировали, да не выформатировали....
Интерьерный дизайн и архитектура - это области жизни тесно связанные с размерами, и точностью в размерах. Проект - это первый рубеж, где приходится разбираться в огромной разнице между двумя мирами, миром метров и миллиметров, и миром футов и дюймов.
Вот берете вы лист бумаги из стопочки на столе, заносите над ним карандаш с линейкой… А что дальше? Дальше этот лист или листик нужно сканировать, подшивать в папки, вкладывать в пластиковый файл, отсканированное снова распечатывать, передавать подрядчику и пр.
Тоже самое, конечно, если вы чертите на компьютере.
В России вы совершенно не задумываетесь, выбираете в магазине формат А4 для обычных почеркушек и спецификаций, А3, наверное, для чертежей. Подавляющее большинство сейчас чертит под А3, и не задумываясь, автоматически жмет что-то типа «распечатать на А3» в окне принтера.
Те, кто крут, печатают огромные альбомы на А2, или даже А0 (огромные офисы - планы, или частные дачи на Рублевках на 3000 кв.м. в масштабе 1:25), и все складывают в альбомы до формата А4 для хранения, или чтобы бросить увесистый том на стол на совещании с подрядчиком)))
Длинное вступление?))) Просто тема эта всеобъемлющая. Все начинается с чистого листа бумаги.
Начнем с того, что в штатах нет бумаги А4, вообще. И нет самой распространенной в нашем дизайнерском бизнесе бумаги А3. Вообще. Вместо этого по всей стране продается бумага letter, а вместо А3 продается ledger.
Кстати, а вы знаете, как вообще образуются наши форматы серии «А»? Началом служит самый большой А0. Это лист бумаги, площадью 1кв.м., со сторонами в пропорции 1: к корню квадратном из 2-х, и округленный до ближайшего значения в миллиметрах. А потом каждый формат складывается вдвое для уменьшения к следующему формату. Т.е. наш А3 – это А0 три раза сложенный пополам. Еще раз пополам – и будет А4.
Вопрос в том, что американские форматы, это немного другие, в абсолютных размерах, форматы. Наш А4 это 210х297мм., а их letter это 216х279мм. Т.е. чуть шире и короче в длину. В чем тут собака порылась? В том, что американские стандарты опять, что естественно, это производные от дюймов. Т.е. формат letter – это 8.5х11 дюймов. Ровно.
Привычные нам «большой» дизайнерский формат А3 это 297х420мм. А американский ledger это 279х432, или, что естественно, 11х17 дюймов.
Стран, до сих пор сидящих на этом дюймовом формате не так уж и много, кстати, но среди них Америка, Канада, и еще несколько стран, которые сейчас нам не важны. Эта история так и называется, Североамериканский Стандарт бумаги. Англия, кстати, с 1959-го года, по-моему, сидит на метрическом формате.
Это было бы ничего, если бы вы родились в штатах, то вы бы впитали это с молоком матери, как говорится. Но при любой международной работе, это начинает создавать различные сложности.
Если я сижу в Москве, беру бумагу, которая под рукой, черчу что-то, сканирую, и потом печатаю на моем принтере в НЙ, то этот чертеж или рисунок просто не войдет один в один в стандартный лист в Америке, он ужмется. Можно не обращать вниманя, но для перфекциониста в чертежах – это важно))) особенно сильно меняются чертежи при печати А3 на ledger и наоборот.
А если вы физически привезли почеркушки в штаты на формате А4 или А3, то под них тут нет ни пластиковых файлов, ни жестких папок. Если туда вложить наши листы, они по одному направлению не будут влезать, по другому направлению – торчать. Тоже самое, если вы попытаетесь втиснуть проект, распечатанный в штатах, в наши российские файлы или жесткие папки, все будет или не влезать, или торчать.
Понятно, что при подготовке проекта нужно сразу учитывать, для какой страны проект, и в каком формате вычерчивать рамку-заготовку. Или открывать файл-шаблон, и понимать, и при печати уже не автоматом выпускать на формат, на который ты всю жизнь выпускаешь, а задуматься, для какой юрисдикции ты печатаешь.
И, конечно, в России нет американских форматов бумаги, так что проект для НЙ, даже расчерченный в московском офисе, печатать нужно в НЙ, ибо в Москве бумаги ledger, как я говорил, нет. То же самое, только наоборот, для проектов, которые начерчены в НЙ для московских клиентов. Их можно распечатать в искаженном виде на американском формате, но абсолютно точно распечатать один в один на А3 можно будет только в Москве.
А вот если мы пойдем дальше в размере листов, то в штатах все будет еще интереснее. В игру вступит еще один формат, уже не ANSI, которым пользуются для letter и ledger, а ANSI Arch. Он тоже кратный дюймам, но с какого-то перепугу совершенно другой.
Если посмотрите в прилагаемых таблицах, то увидите, например, что формат С стандарта ANSI (17х22 дюйма) отличается от формата C (18х24 дюйма)стандарта Arch.
Ну, и как обычно, нужно добавить, что подавляющее количество американцев просто не разбираются в этом. Это мы приходим в копи-центр, или говорим сотруднику: распечатайте нам на А2 или А0. А в штатах называть формат по буквам, например «С» или «Е1» просто бесполезно. Когда приносишь проект на печать в принт-центр на Манхеттане, то все, что их интересует, это размер бумаги. Например 30х42 дюйма, или 36х48.
В следующий раз расскажу про масштабы))) Как вы понимаете масштабов типа 1:50 или 1:25 в Америке тоже нет). Все гораздо интереснее и головоломнее).
Многие европейские фирмы, которые работают на штаты, или как-то сотрудничают, или хотят выйти на сотрудничество, обязательно пишут у себя на сайте, в своих портфолио, или просто постоянно упоминают: "делаем докуметнацию в футах и дюймах!" Казалось бы, совершенно очевидно, что если понадобится, то начертим в дюймах. Но для Америки это нужно обязательно подчеркивать: да, у тебя есть этот скил, что ты понимаешь, читаешь чертежи и можешь чертить сам в футах и дюймах.