Павел Дуров о переносе серверов в Иран

Это перевод поста Павла Дурова в его личном канале.

Недавно в Иране начали появляться слухи о том, что Telegram переведёт некоторые серверы в эту страну. Идея переноса серверов ориентированного на приватность переписки мессенджера в страну, где история интернета - история его цензуры, абсурдна и не нуждается в комментариях. Однако, будет интересно попробовать объяснить в первую очередь, почему такие слухи появляются вообще.

Во-первых, страны типа Ирана или России обычно пытаются создать законы, которые обяжут различные интернет-компании хранить личные данные на их территории. Иногда официальные лица этих стран выступают с громкими заявлениями, которые оказываются ложью ("Apple согласилась хранить личные данные пользователей в нашей стране"). Совершенно очевидно, что Telegram не может соблюсти данные требования из-за его строгой Политики конфиденциальности. Мы не будем рисковать секретностью наших пользователей, даже если отказ соблюдать требования стран будет грозить блокировкой. Мы лучше потеряем большой рынок (как было в Китае), чем выдадим хотя бы байт личных данных наших пользователей.

Во-вторых, некоторые политики и журналисты, говоря о нахождении "серверов" компаний на территории их стран, путаются в терминах и не знают, что на самом деле означают эти "серверы". Кроме серверов компаний, на которых хранятся данные пользователей в надёжном месте, существуют ещё и интернет-провайдеры, доставляющие зашифрованный трафик пользователям, сторонние сети доставки содержимого (англ. CDN - Content Delivery Network), которые позволяют не перенаправлять дважды популярный публичный контент по всей всемирной паутине, когда пользователь запрашивает его. Если Telegram хранит данные на своих серверах, эти третьи стороны просто осуществляют связь между серверами нашего мессенджера и его пользователям.

Выглядит так, будто политики или журналисты иногда подразумевают интернет-провайдеров или CDN, которые доставляют или кэшируют зашифрованные данные Telegram, когда говорят "Telegram" или "серверы Telegram", что вводит в заблуждение публику. Именно здесь и зарыта собака: серверы Telegram хранят личные данные и никогда не будут "посещать" страны с сильной цензурой в интернете, в то время как провайдеры и CDN работают по всему миру и не имеют доступа к данным Telegram (равно как и других защищённых программ).

Всем популярным приложениям приходится иметь дело с провайдерами и CDN, чтобы быть уверенными: пользователи получат доступ к приложениям быстро и безотказно, но в отличие от некоторых, Telegram полностью прозрачен в отношении того, как он шифрует и работает с данными. Именно по этой причине я скоро раскрою больше подробностей того, как именно Telegram планирует работать с другими сторонами процесса, провайдерами и CDN, для того, чтобы гарантировать скорость и надёжность для всех пользователей по всему миру.

Хоть мы и работаем над способами улучшения взаимодействия с другими платформами и скорости для всех наших пользователей, существует одна вещь, которую мы не сделаем никогда: мы никогда не сменим местоположение наших серверов и не изменим политику конфиденциальности, даже если на нас будет оказываться давление закона или местных политических структур. Единственные, перед кем в ответе Telegram - наши пользователи, и только они могут диктовать нам условия.