답-答

답-答

Mr. Winchester

Эта тема оказалась чуть более широкой, чем изначально казалось, поэтому решила вынести в такой формат.

대답

  • (對 - сталкиваться, общаться + 答 - ответ)
  • отвечать кому-то
  • общее слово для ответов, типа подойдёт в целом везде

답하다

  • 答 - ответ
  • тоже из этой же оперы, тоже общее слово для ответов (т.е. можно сказать и про тест, и про разговор, и тд), но 대답하다 - отвечать кому-то
  • Формальное (нпрмр, в учебнике и на говорят 물음에 답하세요 - ответьте на вопрос)

답변

  • 辯 (辯 - речь, говорить)
  • устный ответ именно на (устный?) вопрос
  • более формальное слово, чем 대답

답장

  • 狀 (狀 - письменный документ)
  • письменный ответ

답안

  • 案 (案 - парта, письменный стол)
  • ответ на экзаменационный вопрос

정답

  • (正 - правильный)
  • правильный ответ

오답

  • (誤 - неправильный)
  • неправильный ответ

응답

  • (應 - должен(?). В 한자사전 это ought, might, shoukd)
  • отвечать на вызов, звонок (?). Нпрмр, по рации или радио


Вот отсюда я стырил инфу:

Report Page