оригинал

1. исходный объект, образец, с которого делают копию, репродукцию ◆ На стенах висят портреты, и, ежели кто изменит, стреляют в портрет, а оригинал падает мёртвый, хотя бы он был за тридевять земель, в тридесятом государстве. А. И. Герцен , «Записки одного молодого человека», 1840 г. [ НКРЯ ]
2. оригинальный текст на том языке, на котором он был первоначально написан, не перевод ◆ Главное его упражнение с некоторого времени состоит в переводах римских поэтов, в которых почти всегда соблюдает меру оригинала . Н. М. Карамзин , «Письма русского путешественника», 1793 г. [ НКРЯ ] ◆ При переводе следует сохранять существующее в оригинале деление текста на части и параграфы и их нумерацию. «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления : ГОСТ 7.36—2006 », 2006 г. [ Викитека ]
3. одуш. необычный, неординарный человек ◆ У её покойного мужа жил в Москве дядя, оригинал большой руки, ненавидимый всей роднею, капризный холостяк, преумный, препраздный и, в самом деле, пренесносный своей своеобычностью. А. И. Герцен , «Кто виноват?», 1841–1846 гг. [ НКРЯ ]
4. техн. конструкторский документ , который заверен подписью разработчика и предназначен для изготовления с него подлинника ◆ Чертёж, выполненный конструктором на бумаге типа «ватман», называется оригиналом . С оригинала вручную снимают копию на кальку. Копия на кальке должна быть тщательно проверена конструктором и подписана 〈…〉. Такая копия называется подлинником 〈…〉. С. К. Боголюбов , А. В. Воинов , «Черчение», 2-е изд., перераб. и доп., 1982 г. ◆ При оформлении основной надписи графическое изображение блока дополнительной информации (Б4) следует применять только при использовании документа на правах подлинника или в качестве оригинала для выпуска подлинника. « ЕСКД . Общие требования к выполнению конструкторских и технологических документов на печатающих и графических устройствах вывода ЭВМ : ГОСТ 2.004—88 », 1988 г. [ Викитека ]