Оригинал

Чтоб не стеснялась, не дичилась,

А мне навстречу отворилась,

Маня любовно тёмной дыркой

И приглашая в ней поширкать.

Ложись-ка пахом на подушку,

Начнём разделывать подружку.

Вначале, густо смажем маслом,

Дабы не ранить понапрасну,

Потом, введу туда я пальцы

И буду раздвигать и пялиться.

А ты расслабься и не охай,

Умаслю хорошо пройдоху.

И только после испытаешь,

Что не напрасно ты скрываешь

Меж ляжками судьбы подарок-

Так секс туда бывает ярок!

Пусть, и не сразу ты поймёшь,

Поверь мне на слово: найдёшь

И ты, и попа в том отраду

И будете стыковке рады.

Пока ж терпению учитесь,

Расслабьтесь, слишком не кичитесь,

Что недоступен задний вход-

Всё может стать наооборот.

На этом мы оставим пожилую чету, пусть проходят свои университеты.

СЦЕНА 5

Мадлен в своей комнате, рядом с ней Поль, только что забравшийся в окно. Мадлен что-то взволнованно рассказывает своему возлюбленному.

М а д л е н

У нас беда случилась, Поль:

Любезный батюшка изволил

Немного тронуться умом,

Сказал, что ждёт маркиза в дом.

Маркиз придёт не просто так:

Мол, был ему виденья знак,

Что свататься придёт маркиз-

И этим всем уж плешь прогрыз.

Велел нам изучать манеры,

и приводил тому примеры

Из светской жизни: как ходить,

Как кланяться и говорить,

Как подавать к столу приборы-

И нет конца тем разговорам.

Скажи, что делать, Поль, родной?

Ума не хватит мне одной.

П о л ь

Где ж он такого нахватался?

Здесь ни один маркиз не шлялся:

В квартале и вокруг него

Не видел я ни одного.

Да, и зачем же мы маркизу?

Он наверху, а мы все снизу.

И если свататься начнёт,

Себе он равную найдёт.

М а д л е н

Повадился папан носиться

Куда-то в шайку спиритистов,

Где сцепят руки и гадают.

Какой-то дух к ним прилетает,

Чего-то шепчет и вещает,

Про будущее сих господ-

Те ж верят, в то, что он наврёт.

Наверно, завтра утром, вновь,

Пойдёт себе он портить кровь.

П о л ь

Давай до завтра погодим

И за папашей проследим:

Куда он ходит, что-за люди, —

И после здраво всё рассудим.

Пока, пойди от слёз умойся,

Садись со мной и успокойся.

Умытая Мадлен садится рядом с Полем, обнимает его.

М а д л е н

Что ж, будет видно по утру

А мы продолжим ту игру,

В которую на днях играли-

Такую нам забыть едва ли.

Ода влюблённым

Любви полна, поёт

И просится в полёт

Душа. Внутри все краски

Смешались в дикой пляске:

И розовый восторг

С сиреневым смущением,

И жёлтой страсти вздох

С лазурным упоением,

И красный взрыв любви,

Что ярче алой крови,

Срывающий с души

Фальшивые покровы.

Здесь Эрос правит бал,

Отлив в один металл

Двоих влюблённых души,

И, навостривши уши,

Он слышит стук сердец

Влюблённых. Наконец,

Довольный, улетает.

Теперь он твёрдо знает:

Взрастут его труды,

В нём больше нет нужды...

Но всё теплее вечер,

Уже спешит на встречу

Влюблённым Гименей,

Он хочет поскорей

Скрепить союз добрачный

Навеки. Как иначе?

Он каверзы судьбы,

Наветы ворожбы

И все невзгоды, тоже,

Преодолеть поможет.

Будь крепким ваш союз

До самого конца,

Нет в мире крепче уз,

Чем жаркие сердца!

П о л ь

Ну, что ж, Мадлен, давай сыграем

В игру, в которой открываем

Друг другу всё, что мы таили,

Когда одетыми ходили.

Снимаем все свои покровы,

Чтобы игру продолжить снова.

Когда нет платья между нами,

Готов я милыми шарами

Играть, как маленький «птенец»,

Лизать соски, что леденец,

Ласкать их пальцами слегка,

Сжимать податливо в руках

И видеть, как торчат они

От этой сладкой новизны.

О, эти бёдра, ягодицы!

Рука сама туда стремится

Познать скорее гладкость кожи,

Упругость мышц. Они тревожат,

Воображение волнуя.

Пройдусь любовно поцелуем,

Потрусь щекой. Раздвину ноги,

Чтобы увидеть недотрогу-

Бутон божественный с губами

И бугорком, и лепестками,

Так плотно сжатыми в испуге.

Откройтесь и доверьтесь другу.

Я вас нисколько не обижу-

Лишь, рассмотрю в упор, поближе,

Понюхаю ваш аромат

И оближу здесь всё подряд.

Покрою нежно поцелуем

Родную, милую такую.

М а д л е н

Я тоже поиграть хочу:

Поглажу грудь, пощекочу

Тебе и рёбра, и живот

И то, что ниже стойко ждёт,

Когда же девичья рука

Его погладит и слегка

Сожмет и пальцами обнимет,

Опустит шкурку и поднимет

И поцелует нежно в «глаз»

Разок и много-много раз.

Набухла синевой головка,

Её облизывать так ловко,

Как с палочкою леденец:

Тот пососёшь и — всё, конец.

Но твой конец ничуть не тает,

А, лишь, встаёт и подрастает.

И где та сила обитает,

Что вверх красавца поднимает?

Зачем он вверх так смотрит важно?

П о л ь

Стремится он туда, где влажно,

Туда, где сладкая вагина

Зовёт его в свои глубины,

Чтобы открыть ворота рая,

Преграду ...

девичью сметая.

Смотри, как он ласкает губы:

Скользит, елозит, и голубит.

Затем, раздвинув, внутрь ныряет.

Замри... Ну, вот, и всё, родная,

Уже внутри тебя он ходит,

По стенкам трёт, головкой водит

И ждёт минуту упоения,

Чтоб выплеснуть своё «томление».

СЦЕНА 6

Утро следующего дня. Г-н Жопэн собирается посетить спиритический клуб. Мадлен следит за ним, и перед его выходом из дома подаёт через окно Полю условный знак. Поль тайно следует за г-ном Жопэн до самого клуба. Г-н Жопэн заходит. Немного погодя, Поль стучит в дверь.

С л у г а

Чего изволите, мсье?

П о л ь

Позвать хозяина изволь,

Я местный пекарь, имя — Поль.

Х о з я и н к л у б а

Что хочет пекарь от меня?

П о л ь

Вам оказать хочу услугу,

Как господину и как другу:

Носить вам выпечку я буду

Полгода, я не позабуду.

И каждым утром, только свет,

Доставлю булки на обед

Бесплатно, за одну услугу-

Мой хлеб известен всей округе!

Х о з я и н к л у б а

Что за услуга, что ты хочешь?

Могу я погадать на кофе,

На картах, шаре, на светилах,

Иль вызвать духа, что вам мило?

П о л ь

Хочу, чтоб господин Жопэн

Узнал, что дочь его Мадлен

Мечтает выйти за меня.

Что не проходит даже дня,

Чтоб мы друг с другом не встречались,

Хочу, чтоб с ней мы обвенчались.

Я и Мадлен — мы с детства дружим,

Ей никакой маркиз не нужен.

Х о з я и н к л у б а

Я помогу тебе. В том, тоже,

Пусть дух святого нам поможет.

Хозяин клуба и Поль расходятся, довольные друг другом.

СЦЕНА 7

В тёмной комнате за столом, освещённым гадальным шаром, сидят люди, сцепив руки. Среди них г-н Жопэн. Хозяин клуба, закатив глаза, вызывает духа. Остальные замерли в ожидании.

З а к л и н а т е л ь

Царство мрачное тревожу,

Дух святой, ты нам поможешь?

Прилети и дай ответ:

Что случится, а что — нет.

Нелегко у духов бремя.

Ты пронзаешь взглядом время

И всё видишь наперёд,

Расскажи, что завтра ждёт?

Твердь и небо расколись,

Дух Альберта нам явись!

Шар помутнел, затем ярко вспыхнул, заклубился дым, под потолком послышалось завывание, треск и, наконец, раздался хриплый голос.

Д у х

Кто нарушил мой покой?

Я летаю сам собой,

Только это заклинанье

Проясняет мне сознанье.

З а к л и н а т е л ь

Мы прервали твой полёт.

Расскажи нам, что нас ждёт?

Хочет знать мсье Жопэн,

Как быть с дочерью Мадлен.

Д у х

Вижу свадьбу, пышный пир,

На мсье блестит мундир.

В центре дева в белом платье,

Кто-то в чёрном, но под стать ей.

Его имя Поль Бушар.

Я закончил. (Гаснет шар).

Зажигаются свечи. Все смотрят на г-на Жопэн. У того всклокочены волосы, глаза навыкат, рот открыт. Пауза затягивается. Наконец, он произносит.

Г-н Ж о п э н

Как же можно, Поль Бушар?

В голове моей тартар:

Мундир, свадьба... Что к чему?

Ничего я не пойму.

Ведь недавно Михаил

Мне маркиза посулил.

З а к л и н а т е л ь

Не сулил он вам маркиза,

Лишь, стремиться вверх из низа

Вам советовал. Кто знает,

Как судьба для вас сыграет?

Может, вскоре этот Поль

Будет булочный король?

Духа слушайте — не злите,

Поля в дом к себе зовите

И извольте всем сказать,

Что судьбы не избежать,

Не случайно предсказанье:

Пусть готовятся к венчанью.

Г-н Ж о п э н

Что за участь мне такая?

Как тут быть, пока не знаю,

Будем мы с женой решать.

Свадьба может подождать.

З а к л и н а т е л ь

Вы всё слушали в пол-уха,

Бойтесь-бойтесь мести духа!

Все расходятся. Хозяин клуба отправляет к Полю слугу с запиской, где извещает о недавних событиях в клубе и о нежелании г-на Жопэна бесприкословно принять предсказание духа Альберта. В записке была и вторая, тайная часть о том, как Полю поступить в сложившейся ситуации. Очень скоро нам станет ясна суть этих наставлений.

СЦЕНА 8

Поль и два его закадычных друга готовятся к ночной вылазке в дом г-на Жопэна, для чего примеряют недавно сшитые из чёрных занавесок плащи, надевают лохматые собачьи шапки. Друзья полностью вымазывают лица и руки сажевой краской, а Поль окрашивает лицо белой светящейся краской, вокруг глаз рисует синие круги. Согласно договорённости, Мадлен упросила маму, как стемнеет, пойти с ней на прогулку, оставив папашу одного...

Г-н Жопэн идёт по дому, спотыкаясь в темноте и чертыхаясь. На его зов никто не откликается. Вдруг из прихожей раздаются завывания и грохот. Дрожащими руками г-н Жопэн зажигает свечку и движется в прихожую.

Г-н Ж о п э н

Что за гром, что тут случилось,

Может, небо обвалилось?

Со шкафа прихожей спрыгивают два чёрных демона, кружат, завывают и угрожающе движутся в сторону хозяина дома.