Only

Для русскоязычных непривычно стандартное положение слова only в английском предложении. При переводе русское «только» будет иметь немного другое положение по отношению к другим членам предложения. Положение only нужно запомнить на примерах и не заморачиваться с запоминанием сухого правила.

Положение only в предложениях с be

Положение only в предложениях с be отличаются от его положения в предложениях с другими глаголами: 

Pembroke College is only open to prospective students, alumni, members of the University or those with a connection to the college.

- прочитаете вы на сайте оксфордского университета.

The Arizona Coyotes’ season is only getting worse.

сообщает нам спортивный обозреватель Scott Billeck.

Cancer is only a word – not a „sentence“.

считает Dr. Neil McKinney.

Вот примеры с can. 

Parents can only lunch with their kids on specified days now. 

Такие порядки в Heather Glen Elementary School.

Цитата Николы Теслы:

Peace can only come as a natural consequence of universal enlightenment.

Еще пара примеров с модальным глаголом can.

As The Japan Times reports, Okinoshima, the tiny island off of Kyushu’s northwestern coast in the Fukuoka Prefecture, can only be set foot on by men.

 "I can only stare», - поет в своей песне Sleigh Bells:

Only c обычными глаголами

В утвердительном предложении only ставьте перед основным глаголом, если оно относятся к какому-либо слову из сказуемого:

"I only touch. That is all. ",- как бы говорит нам этот кот.

I only cook the kind of food I want to eat. Honest food, plain and simple. This is my cookbook.

- так представляет свою книгу Chez Bruce.

В фильме "Тусовщики" 1996 года можно услышать такие слова:

You don't look at the things that you have, you only look at the stuff that you don't have.