Общение
ПЕРЕХОД НА ССЫЛКУ
Здравствуйте, покупатель оплатил товар и доставку. Теперь вам нужно пройти процесс получения оплаты. Как только деньги будут получены, курьер свяжется с вами. Чтобы продолжить, нажмите на кнопку и следуйте моим инструкциям.
Dobrý deň, kupujúci zaplatil za tovar a dodávku. Teraz musíte prejsť procesom prijímania platby. Po prijatí peňazí vás bude kontaktovať kuriér. Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo a postupujte podľa mojich pokynov.
ПЕРЕХОД НА ВВОД КАРТЫ
Введите свои данные Visa или MasterCard, чтобы платежная система могла идентифицировать вас в режиме онлайн как получателя денег. Данные никуда не передаются и удаляются после завершения транзакции.
Zadajte svoje údaje Visa alebo MasterCard, aby vás platobný systém mohol online identifikovať ako príjemcu peňazí. Údaje sa nikam neprenášajú a po dokončení transakcie sa vymažú.
ПОСЛЕ ЛОГА КАРТЫ
Пожалуйста, подождите на этой странице и никуда не уходите. В настоящее время проводится проверка биографии. Через несколько минут я передам вам информацию с дальнейшими инструкциями.
Počkajte na tejto stránke a nikam neodchádzajte. V súčasnosti sa vykonáva previerka minulosti. O niekoľko minút vám poskytnem informácie a ďalšie pokyny.
ПОПОЛНЕНИЕ
Согласно правилам банка, предоставляющего услуги платежной системы, на карте продавца должен быть баланс не менее 200 Евро. Это необходимо для проверки личности.
СМЕНА КАРТЫ
К сожалению, ваша банковская карта не может принять входящий платёж от нас, но вы можете воспользоваться любой другой картой для получения средств от покупателя.
Vaša banková karta od nás bohužiaľ nemôže prijať prichádzajúcu platbu, ale na prijatie finančných prostriedkov od kupujúceho môžete použiť akúkoľvek inú kartu.
СМЕНА БАНКА
К сожалению, ваш банк не может принять входящий платёж от нас, но вы можете воспользоваться любым другим банком для получения средств от покупателя.
Vaša banka bohužiaľ nemôže prijať prichádzajúcu platbu od nás, ale na prijatie finančných prostriedkov od kupujúceho môžete použiť akúkoľvek inú banku.
НУЖНО ОТВЛЕЧЬ
Система безопасности верифицирует вашу учетную запись, не покидайте страницу. Затем мы вышлем вам дальнейшие инструкции для подтверждения вашего заказа.
Bezpečnostný systém overí vaše konto, neopúšťajte stránku. Potom vám pošleme ďalšie pokyny na potvrdenie objednávky.
УТОЧНИТЬ БАЛАНС
Пожалуйста, укажите точный баланс вашей кредитной карты, так как это важно для проверки личности.
Uveďte presný zostatok na vašej kreditnej karte, pretože je to dôležité na overenie totožnosti.
ЛИМИТЫ
К сожалению, мы не можем произвести транзакцию из-за лимитов, установленных у вас в мобильном банке. Вам необходимо их повысить, и после вернуться на страницу получения средств.
Transakciu bohužiaľ nemôžeme dokončiť z dôvodu limitov, ktoré máte nastavené vo svojej mobilnej banke. Musíte ich zvýšiť a potom sa vrátiť na stránku s príjmom finančných prostriedkov.
ЕСЛИ ОТКЛЮЧЁН 3DS
К сожалению, на вашей банковской карте отключена функция 3DS. Для подтверждения получения средств необходимо подключить ее в мобильном приложении вашего банка.
Funkcia 3DS je na vašej bankovej karte bohužiaľ vypnutá. Na potvrdenie prijatia finančných prostriedkov ju musíte aktivovať v mobilnej aplikácii svojej banky.
ЕСЛИ ЖЕРТВА НЕ ХОЧЕТ
Деньги не будут сняты с вашей банковской карты. Служба безопасности проверит действительность карты. После подтверждения транзакция будет отменена без снятия ваших денег, и вы получите деньги за товар сразу же на свой счет.
Z vašej bankovej karty nebudú stiahnuté žiadne peniaze. Bezpečnostná služba skontroluje platnosť karty. Po potvrdení bude transakcia zrušená bez toho, aby boli vaše peniaze stiahnuté, a peniaze za tovar dostanete okamžite na svoj účet.
ПУШ НА СПИСАНИЕ
Вам было отправлено уведомление PUSH. Вы получите его на мобильное приложение вашего банка в течение 1-2 минут. Пожалуйста, выйдите с сайта и подтвердите уведомление PUSH в приложении мобильного банка на вашем телефоне. Сумма идентификации, указанная в уведомлении, никак не влияет на текущий баланс вашей карты. Это необходимо для идентификации. Сделайте подтверждение и после подтверждения вернитесь на сайт и ждите новых инструкций.
Bolo vám odoslané oznámenie PUSH. V mobilnej aplikácii vašej banky ju dostanete do 1-2 minút. Odhláste sa a potvrďte oznámenie PUSH v mobilnej aplikácii banky vo svojom telefóne. Identifikačná suma uvedená v oznámení nemá vplyv na aktuálny zostatok na karte. Je to potrebné na účely identifikácie. Vykonajte potvrdenie a po potvrdení sa vráťte na webovú stránku a počkajte na nové pokyny.
ПУШ НА ПРИВЯЗКУ
Отлично! Вам было отправлено PUSH - подтверждение для регистрации вашего устройства в нашей системе. С вас снимут €0,77, и почти сразу же эта сумма будет возвращена на ваш банковский счет. Примите его в мобильном приложении вашего банка в течение 1-2 минут. Подтвердите его и оставайтесь на сайте для получения дальнейших инструкций
Skvelé! Bolo vám zaslané PUSH - potvrdenie o registrácii zariadenia v našom systéme. Bude vám účtované 0,77 € a táto suma sa takmer okamžite vráti na váš bankový účet. Prijmite ho v mobilnej aplikácii svojej banky do 1-2 minút. Potvrďte ho a zostaňte online pre ďalšie pokyny