О боли расставания / About the pain of parting

Нам всем хорошо знакомо это чувство. Такая попкорн-машина в душе, которая разогревает в нас обиды, страсти и воспоминания. Последний год я жил с этой болью. Внутри меня действительно гудел чертов автомат для попкорна:) Но сейчас я спрашиваю себя, какого черта, я так себя изводил? Ведь реальная боль утихает уже через две недели, а дальше это сплошная меланхолия по инерции. Чувство без чувств. Саможалость. Оно того не стоит! Нужно беречь себя и свое время. Разлука – это лучший момент для гедонизма и импровизации.^^

-----------------------------------------------------------

We all know this feeling. This is a popcorn machine in soul which warms up resentments, passions and memories in us. The last year I lived with this pain. Fucking popcorn machine really buzzed inside me:) But now I ask myself why I tortured myself so much. The real pain subsides in two weeks. Further it is a continuous melancholy by inertia. Feeling without feelings. Self-pity. It's not worth it! You need to protect yourself and your time. Parting is the best moment for hedonism and improvisation.^^